-
1 mentalité
nf.1. aql-idrok, aqlning yo‘nalishi, aql tuzilishi, xususiyati, fikr yuritish2. aql, aql-zakovat, zehn, es-hush; sa mentalité me déplaît uning aql-zakovati menga yoqmayapti. -
2 cerveau
nm.1. miya2. aql, idrok, es, fahm-farosat, aql; avoir le cerveau fêlé jinni bo‘ lmoq, esini yemoq, aqldan ozmoq3. markaziy boshqaruv sistemasi, a'zosi (bosh miya)4. elektron miya, aql hisoblaydigan apparat. -
3 pensable
adj. ishonsa, o‘ylasa bo‘ladigan; (aql) bovar qiladigan; ce n'est pas pensable, c'est à peine pensable bunga aql bovar qilmaydi, bunga bazo‘r aql bovar qiladi. -
4 raisonnablament
adv. aql, aql-idrok bilan; insof bilan; agir raisonnablement aql bilan ish tutmoq; c'est ce qu'on peut raisonnablement demander bu insof bilan so‘rasa bo‘ladigan narsa. -
5 deviner
vt. topmoq, aniqlamoq, o‘ylab topmoq, yechmoq, fahmlamoq, payqamoq, aql, aql-idrok bilan topmoq. -
6 entendement
nm.1. philos aql, fahm, idrok, zehn; idrok qilish qobiliyati2. tushunish, anglash, idrok qilish; perdre l'entendement aql-hushini yo‘qotmoq. -
7 impénétrabilité
nf.1. o‘ tkazmaydiganlik, o‘ tmaydiganlik2. aql yetmaydiganlik, aqlga sig‘maydiganlik, aql bovar qilmaydiganlik, tushunib bo‘lmaslik. -
8 impénétrable
adj.1. o‘tkazmaydigan, o‘ tmaydigan; o‘tib bo‘lmaydigan2. aql yetmaydigan, aqlga sig‘maydigan, aql bovar qilmaydigan. -
9 impensable
I adj. tasavvur qilib bo‘lmaydigan, faraz qilinmaydigan, aqlga sig‘maydigan, aql bovar qilmaydigan, amri-maholII nm. aqlga sig‘maslik, aql bovar qilmaslik, tasavvur faraz qilib bo‘lmaslik. -
10 inconcevable
adj. aql yetmaydigan, aqlga sig‘maydigan, aql bovar qilmaydigan, tushunib bo‘lmaydigan, hayratda qoldiradigan, aqlni shoshiradigan, amrimahol. -
11 indéfinissable
adj.1. noaniq, aniq bo‘lmagan2. tushuntirib bo‘lmaydigan, anglab, o‘qib bo‘ lmaydigan, aql yetmaydigan, aqlga sig‘maydigan, aql bovar qilmaydigan. -
12 insondable
adj.1. tubsiz, juda chuqur, chamalab bo‘lmaydigan, solishtirib, qiyoslab bo‘lmaydigan, beqiyos, behad, juda katta; un abîme insondable tubsiz jar2. asosziz, aqlga sig‘maydigan, aql yetmaydigan, tushunib bo‘lmaydigan, aql bovar qilmaydigan. -
13 intellectuel
-elleI adj. aqliy, ma'naviy, zakovatli, ruhiy, diniyII n. o‘qimishli, ziyoli, aql-idrok egasi, aql-zakovatli odam, zukko, aqliy mehnat odami; les intellectuels ziyolilar. -
14 pensée
nf.1. fikr, o‘y, xayol; laisse-moi deviner ta pensée sen menga o‘yingni topishni qo‘yib ber; ses mots ont dépassé sa pensée uning so‘zlari o‘yidan oshib tushdi; la pensée de qqn.qqch. biror kimsa, biror narsaning xayoli, fikri, o‘yi; il s'effraie à la seule pensée de prendre l'avion yolg‘izgina samolyotga chiqish kerak degan xayoldan u qo‘rqadi; la pensée que degan xayol, o‘y2. fikr, aql, idrok; la pensée abstraite abstrakt fikr; l'expression de la pensée par le langage fikrning nutq orqali ifodalanishi3. birovning fikri, falsafasi, nazariyasi, dunyo qarashi, g‘oyasi; je partage votre pensée là-dessus men sizning yuqoridagi fikringizga qo‘shilaman; loc. aller jusqu'au bout de sa pensée o‘z fikrini, fikr-mulohazalarini oxirigacha to‘kib solmoq4. en pensée xayolan, tasavvurida; se transporter quelque part par la pensée xayolan o‘zini biror joyda ko‘rmoq5. xayol, o‘y, fikr (xayol qilish, o‘ylash, fikrlash uslubi); pensée claire to‘g‘ri fikr6. fikr, g‘oya; la pensée marxiste marksistik fikr, g‘oya7. asosiy fikr, o‘y, xayol; g‘oya, maqsad, niyat, tilak; j'ai découvert le fond de ses pensées men uning fikrining asosini topdim; une pensée profonde, originale, superficielle chuqur, o‘ziga xos, yuzaki, siyqasi chiqqan fikr; recevez nos plus affectueuses pensées bizning eng ezgu tilaklarimizni qabul qilgaysiz8. pl. fikr, xayol, aql; mettre de l'ordre dans ses pensées aqlini yig‘moq; perdre le fil de ses pensées xayoli chuvalashib ketmoq; lire dans les pensées de qqn. birovning xayolidagini o‘qimoq; des pensées profondes chuqur o‘ylar; il reste absorbé dans ses pensées u o‘z xayollariga g‘arq bo‘lib qoldi9. hikmatli gap, so‘z, hikmat.nf. kapalakgul, farang binafsha; pensées violettes, jaunes safsar, sariq kapalakgullar; pensées sauvages yovvoyi kapalakgullar. -
15 positif
-iveI adj.1. ijobiy, ma'qul, ma'qullaydigan; une réponse positive ijobiy javob; proposition positive ma'qul taklif; il n'est pas assez positif, il critique tout u yetarlicha odil emas, u hammani tanqid qiladi2. samarali, ijobiy; cuti-réaction positive ijobiy teri reaksiyasi3. tasdiqlaydigan, isbotlaydigan, ta'kidlaydigan (alkogol, giyohvandlik alomatlarini tasdiqlaydigan); contrôle, test positif borligini tasdiqlaydigan nazorat, test4. musbat; nombres positifs musbat sonlar; température positive iliq havo; électricité positive musbat elektr zaryadi; charge positive musbat zaryad; épreuve positive pozitiv5. aniq, ravshan, dalillarga asoslangan, ishonchli; un fait positif ishonchli dalil; il n'y a rien de positif dans son rapport uning ma'ruzasida hech qanday dalil-isbot yo‘q6. rejali, tadbirkor, tadbirli; soyez plus positif, sinon votre projet n'aboutira pas tadbirkorroq bo‘ling, aks holda rejangiz oxiriga yetmay qoladiII nm.1. mulohazalik, aql bilan ish tutishlik; il lui faut du positif u aql bilan ish tutishi kerak2. phil. pozitivizm. -
16 raison
nf.1. aql, fahm, idrok, zehn, zakovat; un choix conforme à la raison oqilona tanlov; loc. l'âge de raison hayotning ongli yillari; ramener qqn. à la raison biror kishini aqlga chaqirmoq; mettre qqn. à la raison aqlini, esini kiritib qo‘ymoq; un mariage de raison hisob-kitob bilan uylanish2. es, es-hush, aqli joyidalik; perdre la raison esini yo‘qotmoq; il n'a plus toute sa raison uning es-hushi joyida emas; loc. plus que de raison ortiqcha, meyoridan ortiqcha, aqlga to‘g‘ri kelmaydigan darajada; il a bu plus que de raison u aqlga to‘g‘ri kelmaydigan darajada ko‘p ichibdi3. hayotga aql ko‘zi bilan, tiyran qarash; avoir raison haq bo‘lmoq; vous avez raison de dire degan gapingiz haq; donner raison à qqn. biror kishining haqligini tan olmoq, haqligiga qo‘shilmoq; je te donne raison sur ce point bu fikrda sening haqliginga qo‘shilaman4. sabab, bois; loc. par, pour la raison chunki; je ne l'ai pas vu pour la (simple) raison que je me trouvais absent men uni ko‘rganim yo‘q, chunki men yo‘q edim; pour quelle raison? nima sababdan? en raison de sababli, tufayli; se faire une raison ko‘nmoq, rozi bo‘lmoq, tan bermoq; s'il le faut, je me ferai une raison agar shu kerak bo‘lsa, men tan beraman5. asos, sabab, maqsad; avoir une raison d'espérer niyat qilishga asosi bo‘lmoq; avoir de bonnes, de fortes raisons de croire, de penser que haqida o‘ylashga katta ishonchi bo‘lmoq; ce n'est pas une raison bu sabab bo‘lolmaydi; il n'y a pas de raison sabab yo‘q; raison de plus pour que yana bir bor isbotki; loc. (sing) avec (juste) raison to‘g‘risi, bori; à plus forte raison asosliyroq, ayniqsa, buning ustiga6. pl. dalil, dalil-isbot, asos; se rendre aux raisons de qqn. biror kishining dalillariga ishonmoq; avoir raison de qqn.qqch. g‘olib chiqmoq, g‘olib kelmoq, ustun kelmoq, qarshiligini yengmoq; les excès ont eu raison de sa santé suiiste'mol sog‘ligidan ustun keldi; la raison sociale d'une société birlashmaning nomi7. math. nisbat, proporsiya; mutanosiblik; la raison de la progression est 2 dans,,,, (+2),,,, (+2) sonlarida oshib borish nisbati 2ga teng; en raison directe, inverse de to‘g‘ri proporsiyada, teskari proporsiyada. -
17 rationaliste
I adj.1. omilkor, ratsionalizmga oid; ratsionalistik, ratsionalizm nuqtai nazaridan qaraladigan2. aql-idrokka asoslanganII n.1. ratsionalist, ratsionalizm tarafdori2. hayotga aql ko‘zi bilan qarovchi, mulohazakor. -
18 rationnel
-elleadj.1. aql-idrokka asoslangan, oqillik bilan, oqilona qilingan, ratsional; l'activité rationnelle aql-idrokka asoslangan faoliyat; la pensée rationnelle mulohazali fikr; philosophie rationnelle ratsional falsafa2. oqilona, aqlga, maqsadga muvofiq, ma'qul, to‘g‘ri; méthode rationnelle ratsional metod; procédons d'une manière rationnelle oqilona ish qilaylik3. math. ratsional; nombre rationnel ratsional son. -
19 réflexion
nf. qaytish, aks etish; la réflection de la lumière par un miroir yorug‘likning oynadan qaytishi; la réflection des ondes sonores ovoz to‘lqinlarining qaytishi.nf.1. o‘ylash, fikr yuritish, mulohaza qilish; accorde-moi une minute de réflexion menga o‘ylashga bir daqiqa vaqt ber; il s'absorba dans ses réflexions u chuqur o‘yga toldi; loc. réflexion faite o‘ylab ko‘rildi; réflexion faite, je ne partirai pas aujourd'hui o‘ylab ko‘rildi, men bugun ketmayman; à la réflexion yaxshilab o‘ylab ko‘rilsa; à la réflexion, c'est peut-être mieux ainsi yaxshilab o‘ylab ko‘rilsa, shundayligi yaxshiroqdir2. aql, o‘ylash; affaire menée avec réflexion aql bilan qilingan ish; il a agi sans réflexion u o‘ylamay ish qildi3. o‘y, fikr, mulohaza; recueil de réflexions hikmatlar to‘plami; une réflexion désobligeante salbiy fikr. -
20 sagesse
nf.1. aql, idrok, fahm, zehn; la voix de la sagesse aql ko‘zi2. litér donolik, hikmat, odillik; la sagesse des nations millatlar hikmatlari3. yuvoshlik, qobillik, mo‘minlik, royishlik, eslilik4. qoyilmaqomlilik, qiyomidalik, yuqori darajadalik; un projet d'une trop grande sagesse juda oqilona reja.
См. также в других словарях:
Aql — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Aql — may refer to: * Aql, an Islamic term * Acceptable Quality Limit, the worst case quality level, expressed as a percentage of defects in a population, that is still considered acceptable. * aql.com, a UK communications provider for email to SMS,… … Wikipedia
AQL — (Associative Query Logic) es una tecnología de desarrollo de bases de datos. Patentada por QlikTech, trabaja de un modo distinto al construir y mantener internamente una base de datos no relacional sino asociativa que reside en RAM y de alta… … Wikipedia Español
AQL — AQL, Abkürzung für Acceptable quality level [ək septəbl kwɔlətɪ levl, englisch], annehmbare Qualitätsgrenzlage, Qualitätsprüfung: höchster zulässiger Ausschussanteil in einer Lieferung (Los), der vom Kunden entsprechend den Lieferbedingungen… … Universal-Lexikon
'Aql — Part of a series on Shī‘ah Islam … Wikipedia
AQL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
AQL — Die Abkürzung AQL steht für: Acceptance Quality Limit im Prüflos Arbeitsgemeinschaft zur Qualitätssicherung in der Lehre ISO 2859 für attributive Prüfung Die Abkürzung Aql bezeichnet: das Sternbild Aquila, lateinische Abkürzung des Sternbildes… … Deutsch Wikipedia
Aql — Die Abkürzung AQL steht für: Acceptable Quality Level im Prüflos Arbeitsgemeinschaft zur Qualitätssicherung in der Lehre ISO 2859 für attributive Prüfung Die Abkürzung Aql bezeichnet: das Sternbild Aquila, lateinische Abkürzung des Sternbildes… … Deutsch Wikipedia
AQL — Acceptable Quality Level (Business » International Business) Acceptable Quality Level (Business » General) Acceptable Quality Level (Miscellaneous » Awards & Medals) * Average Quality Level (Academic & Science » Chemistry) * Acceptable Quality… … Abbreviations dictionary
AQL — acceptable quality level … Medical dictionary
AQL — Acceptable Quality Level … Acronyms