-
1 apurado
adj.1 in a hurry, hurried, rushed.2 hard-pressed, hard-put, hard-set, needy.3 rushed.4 difficult.past part.past participle of spanish verb: apurar.* * *1→ link=apurar apurar► adjetivo1 (avergonzado) embarrassed2 (necesitado) in need■ apurado,-a de dinero hard up for money■ apurado,-a de tiempo in a hurry, pushed for time3 (dificultoso) awkward, difficult4 (exacto) accurate, precise\afeitado apurado close shavesituación apurada tight spot, jam* * *1. ADJ1) (=falto) [de dinero] hard up; [de tiempo] in a hurry, in a rush2) (=difícil) [situación] critical; [triunfo, victoria] hard-foughten tan apurado trance, decidieron entregarse — being in such a critical state, they decided to give in
3) (=avergonzado)2.SM (=afeitado) close shavela cuchilla que le proporciona el máximo nivel de apurado — the razor that gives you the closest shave
* * *- da adjetivo1) ( avergonzado) embarrassed2) (AmL) ( con prisa) in a hurrya las apuradas — (RPl)
lo hizo a las apuradas — she did it in a rush
andar a las apuradas — to be in a rush
3)a) ( en apuros)si te encuentras apurado, dímelo — if you run into any difficulties, let me know
b) < situación> difficult4)a) ( de trabajo) overwhelmed with workb) ( de dinero)5)a) < victoria> narrowb) (Esp period) < afeitado> close, smooth* * *----* afeitado apurado = close shave.* andar apurado de dinero = be strapped for + cash.* andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.* andar (muy) apurado de tiempo = be (hard) pressed for + time.* apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.* apurado de tiempo = time-rationed, crunched for time, time-crunched.* situación apurada = hardship.* * *- da adjetivo1) ( avergonzado) embarrassed2) (AmL) ( con prisa) in a hurrya las apuradas — (RPl)
lo hizo a las apuradas — she did it in a rush
andar a las apuradas — to be in a rush
3)a) ( en apuros)si te encuentras apurado, dímelo — if you run into any difficulties, let me know
b) < situación> difficult4)a) ( de trabajo) overwhelmed with workb) ( de dinero)5)a) < victoria> narrowb) (Esp period) < afeitado> close, smooth* * ** afeitado apurado = close shave.* andar apurado de dinero = be strapped for + cash.* andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.* andar (muy) apurado de tiempo = be (hard) pressed for + time.* apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.* apurado de tiempo = time-rationed, crunched for time, time-crunched.* situación apurada = hardship.* * *apurado -daA (avergonzado) embarrassedB ( AmL) (con prisa) in a hurryno te pudo esperar, andaba apurado he couldn't wait for you, he was in a hurryse casaron apurados they got married because she got pregnantC1(en apuros): se vio muy apurado para contestar las preguntas he was hard put to answer the questions, he had a lot of trouble answering the questionssi te encuentras apurado, no tienes más que decírmelo if you run into any difficulties, don't hesitate to let me know2 ‹situación› difficultD1 (agobiado) overwhelmed with worktengo que ir a ayudarlos porque están muy apurados I must go and help them because they're really overwhelmed o snowed under with work2(de dinero): anda apurado de dinero he's short of moneyE1 ‹victoria› narrow* * *
Del verbo apurar: ( conjugate apurar)
apurado es:
el participio
Multiple Entries:
apurado
apurar
apurado◊ -da adjetivo
1 ( avergonzado) embarrassed
2 (AmL) ( con prisa) in a hurry;
a las apuradas (RPl fam) in a rush
3 ( en apuros):
si te encuentras apurado, dímelo if you run into any difficulties, let me know
4a) ( agobiado)
apurar ( conjugate apurar) verbo transitivo
1 ‹copa/botella›:
2 ( meter prisa):
no me apures (AmL) don't hurry o rush me
verbo intransitivo (Chi) (+ me/te/le etc) ( urgir):
apurarse verbo pronominal
1 ( preocuparse) to worry
2 (AmL) ( darse prisa) to hurry;◊ ¡apúrate! hurry up!
apurado,-a adjetivo
1 (agobiado) in need: están muy apurados de dinero, they are very hard up
(de tiempo) in a hurry: andaban muy apurados de tiempo, they were pushed for time
2 (avergonzado) embarrassed
3 (peligroso) awkward, difficult
4 (un afeitado) close
5 LAm (con prisa) in a hurry
apurar verbo transitivo
1 (acabar) to finish off
2 (avergonzar) to embarrass
3 (dar prisa) to hurry
' apurado' also found in these entries:
Spanish:
apurada
English:
smooth-shaven
- close
- hurry
- rush
* * *apurado, -a♦ adj1. [necesitado] in need;están apurados de dinero they are short of money;vamos muy apurados de tiempo we've got very little time, we're very short of time2. [avergonzado] embarrassed3. [difícil] awkward, difficult;una situación apurada a tricky situation4. [victoria] narrow♦ nmEsp [afeitado]proporciona un apurado perfecto it gives a perfect shave♦ nm,fAmser un apurado to be in a hurry* * *adjir apurado de tiempo be pressed for time, be short of time2 ( pobre) short (of cash);ir apurado de dinero be short of cash, be strapped for cash;estoy apurado fam I’m struggling* * *apurado, -da adj1) apresurado: rushed, pressured2) : poor, needy3) : difficult, awkward4) : embarrassed -
2 apurado
apu'rađoadj( pobre) arm, mittellos, bedürftig; verlegen, erschöpft1. [necesitado] knapp bei Kasse2. [con prisa] unter Zeitdruck3. [avergonzado] verlegen4. [difícil] bedrängtapuradoapurado , -a [apu'raðo, -a]num2num (con esmero) sorgfältignum4num americanismo (apresurado) eilig; estar apurado es eilig haben; hacer un trabajo a las apuradas eine Arbeit stümperhaft ausführen -
3 apurado
adj1) ( о чьём-л положении) сло́жный; тру́дный; затрудни́тельный; тяжёлый2) (andar; encontrarse; estar; verse) (de; por algo) ( о человеке) стеснённый (в т ч отсутствием денег); ско́ванный, свя́занный, обременённый чемando apurado — а) я в тру́дном положе́нии; мне тяжело́ б) я о́чень нужда́юсь; я (сижу́) без де́нег, на мели́ разг
está apurado por el exceso de trabajo — он перегру́жен рабо́той
3) ( о человеке) (находя́щийся) в сло́жной, опа́сной, крити́ческой ситуа́ции4) para + inf вы́нужденный ( поспешно сделать что-л)5) чаще Ам поспе́шный; торопли́вый; ( о человеке) спеша́щийestar apurado — см apurarse 2)
-
4 apurado
adj1) бедный, нуждающийся2) трудный, тяжёлый, затруднительный; опасный ( о положении)3) тщательный, точный4) Ам. поспешный, торопливый -
5 apurado
adj1) бедный, нуждающийся2) трудный, тяжёлый, затруднительный; опасный ( о положении)3) тщательный, точный4) Ам. поспешный, торопливыйestar apurado — спешить, торопиться
-
6 apurado
adj; Ам.поспе́шный, торопли́вый••estar apurado Ам. — торопи́ться, спеши́ть
vivir en los quintos apurados Бол.; нн. — жить у чёрта на кули́чках
-
7 apurado
сущ.1) общ. (затруднительный - о материальном положении) стеснительный, (затруднительный) стеснённый, наголо обритый, неловкий, остро нуждающийся, связанный, трудный, тяжёлый, опасный (о положении), бедный, затруднительный, исчерпанный2) Перу. истощившийся3) Чили. торопливый, поспешный -
8 apurado
• difficult• hard of hearing• hard problem to solve• hard rubber• hurried• in a hurry• rushed -
9 apurado
• Am rychlý• Am spěchající• Am spěšný• Am uspěchaný• bedlivý• chudý• nemajetný• pečlivý• přesný• rozpačitý• tíživý• vyčerpaný• zaražený -
10 apurado,
a adj 1) притеснен, затруднен, поставен в трудно положение; 2) изтощен, огорчен, измъчен; 3) беден, остро нуждаещ се; 4) забързан; 5) усърден, точен; 6) опасен, тревожен, труден. -
11 apurado de dinero
apurado de dineroknapp bei Kasse -
12 apurado de dinero
= strapped, cash strapped, financially strapped, short of moneyEx. This open source book is a welcome relief for strapped college students who are paying $100 and more for textbooks.Ex. As a result, the society's publishing programme went from cash strapped to thriving, even while making the periodical free online.Ex. Many of our group are financially strapped, and that presents a problem but I'm game.Ex. This brings me to the third factoid, the most important of the three: most Americans are more aware of being short of time than short of money.* * *= strapped, cash strapped, financially strapped, short of moneyEx: This open source book is a welcome relief for strapped college students who are paying $100 and more for textbooks.
Ex: As a result, the society's publishing programme went from cash strapped to thriving, even while making the periodical free online.Ex: Many of our group are financially strapped, and that presents a problem but I'm game.Ex: This brings me to the third factoid, the most important of the three: most Americans are more aware of being short of time than short of money. -
13 apurado de tiempo
(adj.) = time-rationed, crunched for time, time-crunchedEx. They have become very popular with library patrons, especially in time-rationed, gridlocked metropolitan areas with a high proportion of two-parent working families.Ex. When you're crunched for time, take along snacks that pack a wallop, nutritionally speaking.Ex. Whether a time-crunched professional or busy mother of three, anyone can succeed with the right knowledge and passion.* * *(adj.) = time-rationed, crunched for time, time-crunchedEx: They have become very popular with library patrons, especially in time-rationed, gridlocked metropolitan areas with a high proportion of two-parent working families.
Ex: When you're crunched for time, take along snacks that pack a wallop, nutritionally speaking.Ex: Whether a time-crunched professional or busy mother of three, anyone can succeed with the right knowledge and passion. -
14 apurado de medios
сущ.общ. лишённый средств, неимущий -
15 apurado de medios
• v peněžní tísni -
16 Apurado estar de la hambre
Manq'atha lasut'aña, suwat'aña. -
17 verse apurado
verse apuradoin der Klemme sitzen————————verse apuradosich in Schwierigkeiten befinden -
18 estar apurado
estar apuradoes eilig haben -
19 afeitado apurado
close shave* * *(n.) = close shaveEx. This aftershave gently cools, stimulates and refreshes your skin after a close shave.* * *(n.) = close shaveEx: This aftershave gently cools, stimulates and refreshes your skin after a close shave.
-
20 andar (muy) apurado de dinero
(v.) = be (hard) pressed for + moneyEx. In these difficult times, we all find ourselves hard pressed for money every once in a while.* * *(v.) = be (hard) pressed for + moneyEx: In these difficult times, we all find ourselves hard pressed for money every once in a while.
См. также в других словарях:
apurado — adj. 1. Que se apurou. 2. Escolhido como melhor. = SELETO 3. Vestido com esmero. = PRIMOROSO 4. Aperfeiçoado. 5. Verificado. 6. Que é muito sensível (ex.: olfato muito apurado). 7. [Culinária] Que foi reduzido e concentrado através de ebulição… … Dicionário da Língua Portuguesa
apurado — apurado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Persona] que siente inquietud o angustia: Cuando la encontramos estaba muy apurada por lo que había hecho. El apurado personaje nos pidió dinero para comer. 2. (antepuesto /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apurado — apurado, da adjetivo 1) necesitado, escaso, pobre. 2) dificultoso, arduo, apretado. 3) exacto, preciso. * * * Sinó … Diccionario de sinónimos y antónimos
apurado — apurado, da (Del part. de apurar). 1. adj. Pobre, falto de caudal y de lo que se necesita. 2. Dificultoso, peligroso, angustioso. 3. Esmerado, exacto. 4. Apresurado, con prisa … Diccionario de la lengua española
apurado — ► adjetivo 1 Que está en una situación difícil: ■ se encuentran muy apurados por la incriminación en el caso. 2 Que está agobiado o tiene mucho trabajo: ■ esta muy apurada preparando las oposiciones a la administración pública. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
apurado — I. pp de apurar o apurarse II. adj 1 De prisa o con prisa: Iba muy apurado a la reunión 2 Que está preocupado o angustiado: Desde que mi papá cayó enfermo, mi mamá está apuradísima 3 Que se encuentra escaso de dinero o en situación económica… … Español en México
apurado — {{#}}{{LM A03122}}{{〓}} {{SynA03193}} {{[}}apurado{{]}}, {{[}}apurada{{]}} ‹a·pu·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que carece de dinero y de lo que resulta necesario: • Siempre llego a fin de mes muy apurado.{{○}} {{<}}2{{>}} Que presenta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apurado — (adj) (Intermedio) que no tiene dinero; pobre Ejemplos: Anda apurado desde cuando le robaron la cartera. Al final del mes siempre estoy apurada. Sinónimos: necesitado … Español Extremo Basic and Intermediate
casarse apurado — casarse estando la novia ya embarazada; cf. tragarse un melón, pintarle un niño, cuál es el apuro, estar apurado; ¿y te casaste de blanco? Sí, todita de blanco, en la Iglesia de la Inmaculadísima Concepción… aunque nos casamos apurados, eso sí ,… … Diccionario de chileno actual
Un esquilado apurado — A Close Shave Título Un esquilado apurado Ficha técnica Dirección Nick Park Producción Peter Lord David Sproxton … Wikipedia Español
estar apurado — estar la pareja embarazada antes del casamiento; estar embarazada la mujer antes de casarse; cf. tragarse un melón, casarse apurado; parece que el Manuel y la María están apurados , no sé qué hacer; estoy apurada y el huevón del Andrés no está ni … Diccionario de chileno actual