-
1 aptr
adv., comp. aptarr, superl. aptast1) назад, обратно2) lúka [láta] aptr — закрывать, затворять, противоп. lúka [láta] upphlið [port, hurð] er aptr — ворота закрыты [дверь закрыта]
3) сзади, позади, = aptanþat er maðr fram, en dýr aptr — оно спереди человек, а зверь сзади
4) опять, сноваFreyja vaknar ok snerist við ok sofnar aptr — Фрейя просыпается, переворачивается и засыпает опять, Sǫrl. 2
* * *нар. назад; снова -
2 aptr·elding
-
3 aptr·ferð
f. -
4 aptr·fǫr
f. -
5 aptr·koma
f. -
6 aptr·kváma
f. -
7 aptr·mjór
adj. -
8 láta aptr
-
9 lúka aptr
(acc. или dat.) закрывать (что-л.)lúka aptr hurðina или hurðinni — закрыть дверь
-
10 falla
v. сильн. VII; praes. fell, pl. fǫllum; praet. féll, pl. féllum; pp. fallinn1) падатьпосл.eigi fellr tré við hit fyrsta hǫgg — дерево не падает от первого удара, Nj. 103, 138
falla á bak aptr — упасть навзничь (на спину, вверх лицом)
2) пасть, погибнуть ( в бою)5) ниспадать, свисать (об одежде, волосах)6) стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде)féll veðrit ok gerði logn — ветер спал, и наступило затишье, Eg. 57
* * *гл. сильн. VII падать, пасть; fallask забываться (кому-л. — дат.)д-а. feallan (а. fall), д-в-н. fallаn (н. fallen), ш. falla, д. falde, нор. falle -
11 hverfa
I.v. сильн. III; praes. hverf; praet. hvarf, pl. hurfum; conj. hyrfa; pp. horfinn1) поворачиваться, оборачиваться□hverfa aptrII.v. слаб., praet. hverfða, pp. hverfðr* * *гл. сильн. III поворачиваться; hverfa aptr вернуться; hverfa saman собраться; frá hverfa отступиться, уйтиг. hvaírban бродить, д-а. hweorfan то же, д-в-н. hwerban, -fan поворачиваться, заниматься чём-л. (н. werben вербовать), нор. kverve -
12 lúka
v. сильн. II (н-и. ljúka); praes. lýk; praet. lauk, pl. lukum; conj. lyka; pp. lokinn1) закрывать, затворять, = lúka aptr2) (e-u) кончать, заканчивать, завершать3) (e-m e-t) платитьsvá mikit fé, sem vér eigum konunginum at lúka — столько денег, сколько мы должны заплатить конунгу
4) impers. (dat.) кончатьсяlýkr e-u — что-л. кончается
var þess ván, at illa mundi illum lúka — можно было ожидать, что плохой человек кончит плохо, Gǫngh. 27
□* * *гл. сильн. II закрывать; кончать (с дат.), кончаться; lúka upp открывать; skal nú yfir lúka með oss между нами должно быть поконченог. ga-lūkan, д-а. lūcan, д-в-н. lūhhan; ср. lykja -
13 eptir
1. пр. с вин. и дат. за2. нар. по; сзади; после тогоvera eptir оставаться
eptir þvertrénu вверх по балке
д-а. æfter (а. after), д-в-н. aftar, ш., д. efter, нор. etter; к г. aftarō сзади; к aptr -
14 hlaupa
v. сильн. VII; praes. hleyp, pl. hlaupum; praet. hljóp, pl. hljópum (н-и. hlupum); conj. hlypa, hlœpa; pp. hlaupinn, neut. hlaupit1) прыгать, скакатьhann hljóp meirr en hæð sína með ǫllum herklæðum ok eigi skemra aptr en fram fyrir sik — он мог подпрыгнуть в полном вооружении больше чем на высоту своего роста и прыгал назад не хуже, чем вперед, Nj. 19
hljópu þeir á hesta sína — они вскочили на коней, Nj. 150
hlaupa fyrir borð, útbyrðis — прыгать за борт
2) бежать, бегать, = rennaþeir hlaupa eptir, en hann kemst á skóg undan — они побежали следом, но он скрылся в лесу, Nj. 87
□* * *гл. сильн. VII бежать, прыгать, налетатьг. -hlaupan, д-а. hlēараn (а. 1еар прыгать), д-в-н. hloufan (н. laufen), ш. löpa, д. løbe, нор. løре -
15 hurð
f. -i-, pl. hurðirdrepa [berja] á hurð — стучать в дверь
* * *с. ж. р. - i- дверь, плетенкаг. haúrds, д-а. hyrd, д-в-н. hurd (н. Hürde плетень); к лат. crātis плетенка, crassus толстый, плотный, р. крутой -
16 láta
v. сильн. VII; praes. læt; praet. lét, pl. létum; conj. léta; pp. látinn4) терять□láta í* * *гл. сильн. VII позволять, давать; велеть; заявлять; вести себяláta skírask креститься
látask погибнуть (первонач. — оставить себя, т. е. свое тело)
láta upp отпирать
láta loku fyrir hurð запирать дверь
láttu þér af hǫndum hringa rauða сними у себя с рук золотые кольца
er nú sá margr, er eigi gengr jafnskǫruliga at, sem létu есть много таких, которые нападают не так смело, как они раньше говорили
г. lētan, д-а. lǣtan (а. let), д-в-н. lāʒʒan (н. lassen), ш. låta, д. lade, нор. la -
17 lofa
v. слаб. -ō-1) (e-n) хвалить, восхвалять (кого-л.)lofa konung þenna, en lasta eigi aðra konunga — хвали этого конунга, но других конунгов не порочь
2) (e-m e-t) позволять, разрешать (кому-л. что-л.)3) обещать* * *гл. сл. - ō- обещать; позволять; хвалитьд-а. lofian, д-в-н. lobōn (н. loben), ш. lova, д., нор. love -
18 skella
-
19 verpa
v. сильн. III; praes. verp; praet. varp, pl. urpum; conj. yrpa; pp. orpinn1) (dat.) бросать, кидатьhann verpr sér í sǫðulinn — он вскочил в седло, Nj. 54
verpa mœðiliga ǫndinni — тяжело вздохнуть, Nj. 156
verpa orðum ( или orði) á e-n — обращаться к кому-л.
3) нестись, класть яйца (= verpa eggjum)4) (acc.) набрасывать, накидывать, возводить (курган и т. п.)* * *гл. сильн. III бросать -
20 víkja
гл. сильн. I поддаваться; v. aptr оборачиватьсяд-а. wīcan, д-в-н. wīhhan (н. weichen), ш. vika, д. vige, нор. vike; к vika
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aptriesti — aptresti vksm. Gãgos tùri veną bjaũrų brúožą – išgą̃sdintos aptredžia sàvo li̇̀zdą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Old Norse — dǫnsk tunga, dansk tunga ( Danish tongue ), norrœnt mál ( Norse language ) Spoken in Nordic countries, Scotland, Ireland, England and Wales, Isle of Man, Normandy, Vinland, the Volga and places in between … Wikipedia
Constantin Lăcătuşu — Constantin “Ticu” Lăcătuşu (born 21 February 1961) is a Romanian mountain climber, geologist and camera operator. He is the first Romanian to reach the summit of Everest (May 17, 1995), Broad Peak and Cho Oyu. Contents 1 Biography 2 The “Seven… … Wikipedia
Mircea Badea — Badea in 2009 Born February 24, 1974 (1974 02 24) (age 37) Bucharest, Romania … Wikipedia
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Compagnie Du Chemin De Fer Métropolitain De Paris — Une des stations du métro, au début de l exploitation du réseau … Wikipédia en Français
Compagnie du Métropolitain de Paris — Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris Une des stations du métro, au début de l exploitation du réseau … Wikipédia en Français
Compagnie du chemin de fer Métropolitain de Paris — Une des stations du métro, au début de l exploitation du réseau … Wikipédia en Français
Compagnie du chemin de fer metropolitain de Paris — Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris Une des stations du métro, au début de l exploitation du réseau … Wikipédia en Français
Compagnie du chemin de fer métropolitain de paris — Une des stations du métro, au début de l exploitation du réseau … Wikipédia en Français
OPTILE — Organisation professionnelle des transports d Île de France Logo de l Optile. L Organisation Professionnelle des Transports d Île de France, Optile, née en octobre 2000, de la fusion de l Association Professionnelle des Transporteurs Routiers… … Wikipédia en Français
