Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

apsaugoti

  • 1 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (už)dengti, aptaškyti, paslėpti
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) padengti
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) įveikti, nukeliauti
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) apimti
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) apsaugoti
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) rašyti apie, daryti reportažą apie
    7) (to point a gun at: I had him covered.) laikyti ginklą nukreiptą į, taikyti į
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) užtiesalas, uždangalas, dangtis, viršelis
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) priedanga, apsauga
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) priedanga
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Lithuanian dictionary > cover

  • 2 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) nesiartinti
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) apsaugoti nuo

    English-Lithuanian dictionary > keep off

  • 3 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) apsaugotas, saugus, garantuotas
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) uždarytas
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) patikimas, tvirtas
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) apsaugoti
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) pritvirtinti
    •
    - security
    - security risk

    English-Lithuanian dictionary > secure

  • 4 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) paunksnė, šešėlis
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) šešėlis
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) gaubtas, uždanga
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) atspalvis
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) truputis
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) apsaugoti nuo šviesos
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) užtamsinti
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) pereiti
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Lithuanian dictionary > shade

  • 5 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) apsieiti be
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) leisti sau
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) pasigailėti
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) pagailėti
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) gailėtis
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) apsaugoti
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) atliekamas
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) laisvas
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) atsarginė dalis
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) atsarginis ratas
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Lithuanian dictionary > spare

См. также в других словарях:

  • apsaugoti — apsáugoti vksm. Apsáugoti dáigus nuo šalnų̃ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • apsaugoti — 1. tr. H161, R58, N, Sut, K, Š parūpinti apsaugą: Apginu, apsaugau SD204. Apsaugoti kieno ramybę BŽ20. Šunes nuo vilkų aveles apsaugo Ds. Vėjų lentos apsaugo[ja] šerpes, kad vė[ja]s nepakeltum Prk. Retenybė, kad autobusas užsidegtų – te viskas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • įspėti ir apsaugoti — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Draugiškų pajėgų pažeidžiamumo branduolinio ginklo naikinamaisiais veiksniais lygis. Esant tokioms sąlygoms, kariai turi tam tikrą apsaugą nuo šiluminio poveikio, sprogimo ir… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • įspėti ir apsaugoti — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Draugiškų pajėgų nukentėjimo nuo branduolinio ginklo lygis. Manoma, kad pajėgos turi apsaugą nuo šiluminio poveikio, sprogimo ir jonizuojančiosios spinduliuotės, kurią suteikia, pavyzdžiui, šarvuočiai arba… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • antkaktis — añtkaktis sm. (1) 1. šalmo dalis ant kaktos: Jam jis pataikė į šalmą gauruotą, į antkakčio skardą HI. Šarvai burnai apsaugoti susideda iš dviejų dalių: viršutinės – antkakčio – kaktai apsaugoti ir apatinės – kaklui apsaugoti rš. 2. Šts kamanų… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apsaugos lygis — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Karių apsaugos nuo NP rodiklis. Jis priklauso nuo naudojamų NP ir karių apsaugos priemonių. Karių apsaugos lygis gali būti trejopas: visiškai apsaugoti, iš dalies apsaugoti ir… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • protective level — apsaugos lygis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Karių apsaugos nuo NP rodiklis. Jis priklauso nuo naudojamų NP ir karių apsaugos priemonių. Karių apsaugos lygis gali būti trejopas: visiškai apsaugoti, iš dalies… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • степень защиты — apsaugos lygis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Karių apsaugos nuo NP rodiklis. Jis priklauso nuo naudojamų NP ir karių apsaugos priemonių. Karių apsaugos lygis gali būti trejopas: visiškai apsaugoti, iš dalies… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • persaugoti — tr.; SD1145 1. perspėti: Jei norėsi, galėsi sau apie jo darbą rašyti ir netikrybes išparodyti, persaugodamas kitus mokytus vyrus A.Baran. Persaugodavo dažnai išganytojas mokytinius savo Gmž. 2. apsaugoti, padėti išvengti: Kodrin mus ponas žadėjo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • prasaugoti — tr. 1. apsaugoti: Nuo raudonligės galima kiaules prasaugoti skiepijant rš. | refl.: Geriausia prasisaugot, kam lįst kur nereik! Gs. Dėl to gi aš prasisaugosiu, o pats jisai manęs juk neieškos V.Kudir. 2. saugant, stebint nepamatyti, pražiūrėti:… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apsaugos priemonės — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Priemonės kariams, ginkluotei ir kovos technikai apsaugoti nuo NP ir ekstremalių situacijų padarinių poveikio. Kariams apsaugoti naudojamos ↑ individualiosios apsaugos priemonės ir ↑… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»