-
1 بعد الحرب
après-guerre -
2 postwar
postwar [‚pəʊst'wɔ:(r)]d'après-guerre, après la guerre;∎ the postwar period l'après-guerre m ou f;∎ in the immediate postwar period au cours des années qui ont immédiatement suivi la guerre, tout de suite après la guerre -
3 postwar
postwar [ˈpəʊstˈwɔ:r][event] de l'après-guerre ; [government] d'après-guerre* * *[ˌpəʊst'wɔː(r)]adjective d'après-guerre -
4 postbellico
-
5 Nachkriegszeit
-
6 следвоенен
прил d'après guerre; следвоенни години les années d'après guerre. -
7 postwar
-
8 aftermath
aftermath ['ɑ:ftəmæθ](a) (of event) séquelles fpl, suites fpl;∎ the aftermath of war (after-effects) les répercussions fpl ou le contrecoup de la guerre; (period) l'après-guerre m;∎ in the aftermath of the military coup à la suite du coup d'État militaire;∎ in the immediate aftermath tout de suite après, dans la foulée -
9 privation
nf. PRIVACHON (Albanais.001, Annecy, Villards-Thônes).A1) la période de la guerre et de l'après guerre, allant de 1940 à 1949, temps de rationnement où il fallait des tickets pour acheter la moindre marchandise: lé privachon nfpl., lé rèstrikchon < les restrictions> (001). -
10 period
period [ˈpɪərɪəd]1. noun• the factory will be closed for an indefinite period l'usine sera fermée pour une durée indéterminée• I won't do it, period je ne le ferai pas, un point c'est tout2. compounds* * *['pɪərɪəd] 1.bright periods — Meteorology éclaircies fpl
rainy periods — Meteorology averses fpl
2) US ( full stop) lit, fig point m3) ( menstruation) règles fplto have a free period — ≈ avoir une heure de libre
5) Sport période f de jeu2.noun modifier ( of a certain era) [ costume, furniture, instrument] d'époque; ( reproduction) [ costume, instrument] caractéristique de l'époque; [ furniture] de style (ancien) -
11 após-guerra
-
12 pós-guerra
-
13 послевоенный уровень
Русско-французский финансово-экономическому словарь > послевоенный уровень
-
14 неотложная проблема
-
15 период
м.леднико́вый пери́од геол. — période glaciaire
послевое́нный пери́од — périod d'après-guerre
пери́од расцве́та — période d'épanouissement
инкубацио́нный пери́од — période d'incubation
* * *n1) gener. cycle (времени), phase, stade, temps, ère, espace (C'est une troisième génération de décodeurs qui se profile en l'espace de quelques années.), époque, courant, (в разн. знач.) période2) med. intervalle (в развитии болезни)3) liter. étape4) sports. (матча) manche5) eng. phénomène périodique, époque (напр., геологический)6) metal. période7) IT. date8) mech.eng. durée -
16 послевоенная разруха
Dictionnaire russe-français universel > послевоенная разруха
-
17 послевоенные годы
adjgener. après-guerre -
18 послевоенный период
adjgener. après-guerre -
19 сбежать
1) ( спуститься) descendre vi, vt (a., ê.) en courantсбежа́ть с ле́стницы — descendre (a.) l'escalier en trombe ( или quatre à quatre)
2) ( убежать) s'enfuir, s'échapper; filer vi ( fam); s'évader ( совершить побег)сбежа́ть от пресле́дователей — fuir ses persécuteurs
3) перен. ( исчезнуть) disparaître, s'effacerулы́бка сбежа́ла с её лица́ — le sourire s'effaça de son visage
кра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — il changea de couleur
* * *1. interj.phras. s’évanouir en moins de deux2. v1) gener. faire une fugue, fuir (Mengele a fuit en Amérique du Sud après-guerre.), s'enfuir, s'échapper2) sl. se faire la belle (âåðîàòíî, "se faire la belle liberté", æàðèîí âåûîâ) -
20 послевоенный
См. также в других словарях:
après-guerre — [ aprɛgɛr ] n. m. • 1903; de après et guerre ♦ Période qui suit une guerre. Des après guerres. ⊗ CONTR. Avant guerre. ● après guerre, après guerres nom masculin ou féminin Période qui suit une guerre. ● après guerre, après guerres (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
Apres-guerre — Après guerre Voir « après guerre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Après-Guerre — Voir « après guerre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Après guerre — Voir « après guerre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Après-guerre — Sur les autres projets Wikimedia : « Après guerre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L après guerre est la période qui suit immédiatement la Seconde Guerre mondiale et qui dure jusqu aux débuts de la guerre froide et… … Wikipédia en Français
Alternances municipales à Beauvais depuis l'Après-guerre — L’installation de la gauche à la mairie (1977 1989) Depuis l après guerre, la vie politique beauvaisienne avait été dominée par la droite modérée ou gaulliste, qui avait emporté la mairie sans réelle difficulté. La cité bellovaque était en effet… … Wikipédia en Français
L'Histoire du Japon d'apres-guerre raconte par une hotesse de bar — L Histoire du Japon d après guerre raconté par une hôtesse de bar L Histoire du Japon d après guerre raconté par une hôtesse de bar est un film documentaire japonais réalisé par Shohei Imamura, sorti en 1970. Synopsis Shohei Imamura film et… … Wikipédia en Français
L'Histoire du Japon d'après-guerre raconté par une hôtesse de bar — est un film documentaire japonais réalisé par Shohei Imamura, sorti en 1970. Synopsis Shohei Imamura film et interroge une Japonaise, patronne d un bar, sur sa vie, son histoire, en la mettant en parallèle avec les événements qui ont secoué le… … Wikipédia en Français
L'Histoire du Japon d'après-guerre racontée par une hôtesse de bar — (にっぽん戦後史 マダムおんぼろの生活, Nippon Sengoshi Madamu onboro no Seikatsu) est un film documentaire japonais réalisé par Shohei Imamura et sorti en salles au Japon en 1970. Synopsis Shohei Imamura filme et interroge une Japonaise, patronne d un bar, sur sa… … Wikipédia en Français
Gouvernements néerlandais d'après-guerre — Liste des gouvernements néerlandais d après guerre Le gouvernement des Pays Bas est aussi appelé Kabinet. Ce cabinet est composé de ministres et de secrétaires d état. Il peut aussi y avoir des ministres sans portefeuille. Le Premier Ministre est … Wikipédia en Français
Liste Des Gouvernements Néerlandais D'après-Guerre — Le gouvernement des Pays Bas est aussi appelé Kabinet. Ce cabinet est composé de ministres et de secrétaires d état. Il peut aussi y avoir des ministres sans portefeuille. Le Premier Ministre est chef du gouvernement, il est aussi appelé Ministre … Wikipédia en Français