-
1 aproximadamente
advприблизительно, примерно -
2 aproximadamente
нареч.1) общ. ориентировочно, приблизительно, примерно2) разг. что-то, этак -
3 aproximadamente
advприблизительно, примерно -
4 algo aproximadamente asì
нареч.общ. что-то около того (этого)Испанско-русский универсальный словарь > algo aproximadamente asì
-
5 calcular aproximadamente
гл.разг. (определить приблизительно) прикидывать, (определить приблизительно) прикинутьИспанско-русский универсальный словарь > calcular aproximadamente
-
6 приблизительно
нареч.пройти́ приблизи́тельно пять киломе́тров — haber recorrido( aproximadamente) unos cinco kilómetrosистра́тить приблизи́тельно сто рубле́й — gastar (aproximadamente) unos cien rublos -
7 aproximativamente
-
8 около
1) нареч. ( возле) cercaо́коло никого́ не́ было ви́дно — cerca no se veía a nadieходи́ть вокру́г да о́коло перен. — andar con rodeos2) предлог + род. п. ( возле) cerca de, al lado deсядь о́коло меня́ — siéntate a mi veraо́коло го́рода была́ река́ — cerca de la ciudad había un río3) предлог + род. п. ( приблизительно) cerca de, alrededor deо́коло килогра́мма — cerca de un kilogramoо́коло полу́ночи — cerca de (alrededor de) la medianocheсейча́с о́коло двух часо́в — son cerca de las dosя прие́ду о́коло шести́ часо́в ве́чера — llegaré a eso de (alrededor de) las seis de la tardeчто́-то о́коло того́ (э́того) — algo aproximadamente así -
9 ориентировочно
нареч. -
10 прикидывать
несов.3) ( определить приблизительно) calcular aproximadamenteприки́дывать в уме́ — calcular mentalmenteприки́дывать на веса́х — pesar vtприки́дывать на руке́ ( о весе) — tomar a peso, sopesar vtприки́дывать на глаз(о́к) — calcular a ojo -
11 прикинуть
сов., вин. п., разг.3) ( определить приблизительно) calcular aproximadamenteприки́нуть в уме́ — calcular mentalmenteприки́нуть на веса́х — pesar vtприки́нуть на руке́ ( о весе) — tomar a peso, sopesar vtприки́нуть на глаз(о́к) — calcular a ojo -
12 примерно
нареч.приме́рно три дня тому́ наза́д — hace unos tres días3) в знач. вводн. сл. разг. ( например) por ejemplo -
13 что-то
I мест. неопр. II нареч. разг.я что́-то не припо́мню — no lo recuerdo bienон что́-то недово́лен — parece que está descontento2) ( почему-то) algoмне что́-то нездоро́вится — estoy algo indispuesto3) ( сколько-то) algo, aproximadamente, más o menos -
14 этак
разг.1) нареч. de esta manera, de este modoни так ни э́так — ni de este modo ni de(l) otro -
15 gastar unos cien rublos
гл.общ. (aproximadamente) истратить приблизительно сто рублейИспанско-русский универсальный словарь > gastar unos cien rublos
-
16 haber recorrido unos cinco kilómetros
гл.общ. (aproximadamente) пройти приблизительно пять километровИспанско-русский универсальный словарь > haber recorrido unos cinco kilómetros
-
17 aproximativamente
adv Чилисм. aproximadamente
См. также в других словарях:
aproximadamente — adverbio 1. Más o menos, poco más o menos, con expresión aproximada, con medida aproximada. Observaciones: Se usa en contextos de cuantificación y, en especial, en los que implican comparación. No suele modificar a verbos: aproximadamente la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aproximadamente — |ss| adv. 1. De maneira aproximada (ex.: estimou aproximadamente o prejuízo). 2. Muito perto de, muito próximo a (ex.: havia aproximadamente 10000 espectadores). = QUASE ‣ Etimologia: aproximado, particípio de aproximar + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
aproximadamente — adv. Se aplica a una expresión que, aunque no refleja exactamente la realidad, se diferencia poco de ella. * * * aproximadamente. adv. c. Con proximidad, con corta diferencia. U. t. c. adv. m … Enciclopedia Universal
aproximadamente — adv. c. Con proximidad, con corta diferencia. U. t. c. adv. m.) … Diccionario de la lengua española
aproximadamente — adv Cerca de, más o menos: Tiene aproximadamente cuarenta años , Ganamos aproximadamente $3 000 , Debe costar veinte millones, aproximadamente , ...de aproximadamente dos metros … Español en México
aproximadamente — (adv) (Básico) de manera que se acerca a lo exacto Ejemplos: Aquella torre tiene aproximadamente cien metros de altura. ¿Cuánto gana aproximadamente un docente en Argentina? Sinónimos: casi … Español Extremo Basic and Intermediate
aproximadamente — adverbio con proximidad, con corta diferencia, próximamente, poco más o menos, a ojo de buen cubero (coloquial), más o menos, casi*, alrededor*, cerca, como, a bulto, grosso modo. ≠ exactamente, precisamente, justamente. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Aprox. — Aproximadamente … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
a eso de — aproximadamente, en tiempo y, en ciertos contextos, en espacio; cf. por ahí por, tipo, tipín, como a eso de; nos encontramos a eso de las diez , tomémonos un pisco sour a eso del medio día en el club , a eso del kilómetro trece por el camino a… … Diccionario de chileno actual
aprox — aproximadamente; cerca de; cf. como a eso de, a eso de, tipín, por ahí por; vamos a producir veinte camionadas, aprox , nos encontramos a las tres, aprox, y de ahí vamos a tu casa … Diccionario de chileno actual
como a eso de — aproximadamente; alrededor de; cf. por ahí por, aprox, tipín, a eso de; los viernes, como a eso de las cuatro ya todos desaparecen en esta oficina, y los lunes, como a eso de las nueve y media, reaparecen con cara de poto , encontrémonos como a… … Diccionario de chileno actual