-
1 la solicitud fue aprobada
la solicitud fue aprobadader Antrag wurde genehmigt -
2 acta aprobada
• agreed act• agreed minutes -
3 acusación aprobada por el gran jurado
• true and lawful attorney• true-blueDiccionario Técnico Español-Inglés > acusación aprobada por el gran jurado
-
4 compańía no aprobada
• nonadmitted• nonadmitted carrier• nonage -
5 lista aprobada
• approved list -
6 obligación aprobada
• approved bond -
7 resolución aprobada por unanimidad
• neither one thing nor the other• nem conDiccionario Técnico Español-Inglés > resolución aprobada por unanimidad
-
8 acusación oficial aprobada
El diccionario Español-ruso jurídico > acusación oficial aprobada
-
9 acta aprobada
f.agreed act, agreed minutes. -
10 lista aprobada
f.approved list. -
11 obligación aprobada
f.approved bond. -
12 aprobado
————————sustantivo masculinoaprobadoaprobado [apro'βaðo]enseñanza; he sacado un aprobado en mates ich habe die Matheprüfung bestanden -
13 aprobar
apro'barv irr1) ( consentir) bejahen, billigen, gutheißen2) ( aceptar) anerkennen, annehmen3)verbo transitivo1. [dar por bueno] annehmen2. [estar de acuerdo] billigen3. [examen] bestehenaprobaraprobar [apro'βar] <o ⇒ ue>num1num (decisión, propuesta) billigen, gutheißen; (proyecto) genehmigen; (moción) annehmen; (ley) verabschieden; aprobar las condiciones mit den Bedingungen einverstanden sein; la censura no aprobaba muchas películas die Zensur gab viele Filme nicht frei; la solicitud fue aprobada der Antrag wurde genehmigtnum2num (examen) bestehennum3num (a un alumno) bestehen lassenenseñanza bestehen -
14 mayoritariamente
adv.1 by majority.2 generally.* * *ADV1) (=principalmente) mainly, mostlygente mayoritariamente joven — mainly o mostly young people, young people for the most part
2) [al votar] by a majorityel Parlamento votó mayoritariamente en contra de la reforma — a majority of the Parliament voted against the reform
* * *adverbio mainlyla zona es mayoritariamente urbana — the area is mainly o chiefly urban
* * *= predominantly, mostly.Ex. Notable telecommunications networks are Tymnet and Telenet, which are predominantly North American, but also have nodes in Europe and other parts of the world.Ex. Mostly such new schemes will not be general schemes.* * *adverbio mainlyla zona es mayoritariamente urbana — the area is mainly o chiefly urban
* * *= predominantly, mostly.Ex: Notable telecommunications networks are Tymnet and Telenet, which are predominantly North American, but also have nodes in Europe and other parts of the world.
Ex: Mostly such new schemes will not be general schemes.* * *la zona es mayoritariamente urbana the area is mainly o chiefly urbanlas mujeres estudian mayoritariamente carreras literarias, artísticas y humanísticas in the main, women study degrees in literature, art and the humanitieslos trabajadores aceptaron mayoritariamente la propuesta ( crit); a majority of the workers accepted this proposal* * *mayoritariamente adv1. [con mayoría]se acordó mayoritariamente declarar una huelga a majority decision was taken to go on strike;la reforma fue aprobada mayoritariamente the reform was approved by a majority2. [principalmente] mainly;un barrio mayoritariamente residencial a mainly residential area;financiado con capital mayoritariamente público financed mainly with public funds* * *adv mostly* * *mayoritariamente adv: primarily, chiefly* * *mayoritariamente adv mostly -
15 propuesta
f.proposal.past part.past participle of spanish verb: proponer.* * *1 proposal* * *noun f.* * *SF1) (=sugerencia) proposala propuesta de algn — at the proposal o suggestion of sb
desestimar una propuesta — to turn down o reject a proposal
rechazar una propuesta — to reject a proposal, turn down a proposal
2) (=recomendación) [para un cargo] candidature; [para un premio] nominationla propuesta de Elena como presidenta fue la más votada — Elena received most votes in the election for president
3) (=proyecto) design* * *1) ( sugerencia) proposal2) ( oferta) offer* * *= proposal, proposition, submission, nomination, tender.Ex. The first of these proposals was to abandon our traditional main entry, involving the determination of the person or corporate body principally responsible for the work, and to use instead a title-unit entry.Ex. They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.Ex. Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.Ex. This article uses a content analysis of Ronald Reagan's comments concerning the nomination of Robert Bork to the Supreme Court to illustrate potential problems arising from a lack of established guidelines.Ex. Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.----* aprobar una propuesta = pass + proposal, pass + proposition.* formular una propuesta = formulate + proposal.* hacer una propuesta = bring forth + proposal, make + proposal.* informe de propuestas = proposals report.* persona que apoya una moción o propuesta = seconder.* presentar una propuesta = submit + proposal.* propuesta comercial = business proposition.* propuesta de negocios = business proposition.* propuesta de proyecto = project proposal.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* propuesta de trabajo = project proposal.* propuesta + hacerse realidad = proposal + materialise.* retirar una propuesta = withdraw + proposal.* * *1) ( sugerencia) proposal2) ( oferta) offer* * *= proposal, proposition, submission, nomination, tender.Ex: The first of these proposals was to abandon our traditional main entry, involving the determination of the person or corporate body principally responsible for the work, and to use instead a title-unit entry.
Ex: They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.Ex: This article uses a content analysis of Ronald Reagan's comments concerning the nomination of Robert Bork to the Supreme Court to illustrate potential problems arising from a lack of established guidelines.Ex: Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.* aprobar una propuesta = pass + proposal, pass + proposition.* formular una propuesta = formulate + proposal.* hacer una propuesta = bring forth + proposal, make + proposal.* informe de propuestas = proposals report.* persona que apoya una moción o propuesta = seconder.* presentar una propuesta = submit + proposal.* propuesta comercial = business proposition.* propuesta de negocios = business proposition.* propuesta de proyecto = project proposal.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* propuesta de trabajo = project proposal.* propuesta + hacerse realidad = proposal + materialise.* retirar una propuesta = withdraw + proposal.* * *A (sugerencia) proposalaprobar/desestimar una propuesta to approve/reject a proposalformuló una propuesta de diálogo he offered to negotiate, he made an offer to negotiatea propuesta de at the suggestion ofCompuesto:billB (oferta) offervarias propuestas de trabajo several job offersle han hecho varias propuestas de matrimonio she has had several offers of marriage o several marriage proposalsC (modelo) design* * *
propuesta sustantivo femenino
propuesta sustantivo femenino proposal, offer
' propuesta' also found in these entries:
Spanish:
bloque
- calor
- candidatura
- derecha
- descartar
- discrepar
- escuchar
- favorable
- pronunciarse
- reventar
- solidez
- sonar
- sugestiva
- sugestivo
- sumarse
- suscribir
- vencedor
- vencedora
- acoger
- acogida
- adherir
- ambos
- apoyar
- bochar
- combatir
- desechar
- estudiar
- licitar
- manifestar
- mostrar
- negativa
- rechazar
- respaldar
- retirar
- salir
- tentar
English:
approach
- back
- downside
- nomination
- offer
- overture
- proposal
- proposition
- wild
- go
- submission
- tender
- think
- with
* * *propuesta nf[proposición] proposal; [de empleo] offer;me hicieron una propuesta de trabajo they made me a job offer;la propuesta de Juan como tesorero fue aprobada por unanimidad Juan's nomination as treasurer was approved unanimously;se guardó un minuto de silencio, a propuesta del presidente there was a minute's silence at the suggestion of the presidentpropuesta de ley bill;propuesta no de ley = motion for debate presented to parliament by someone other than the government* * *f proposal;a propuesta de at the suggestion of* * *propuesta nfproposición: proposal* * *propuesta n proposal -
16 unanimidad
f.unanimity.por unanimidad unanimously* * *1 unanimity\por unanimidad unanimously* * *SF unanimity* * *femenino unanimity* * *= consensus, unanimity.Ex. Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.Ex. Although there is now reasonable agreement as to how to compile catalogues, there is less unanimity concerning the arrangement of catalogues and indexes.----* por unanimidad = unanimously.* * *femenino unanimity* * *= consensus, unanimity.Ex: Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.
Ex: Although there is now reasonable agreement as to how to compile catalogues, there is less unanimity concerning the arrangement of catalogues and indexes.* por unanimidad = unanimously.* * *unanimitypor unanimidad unanimouslyla propuesta fue aprobada por unanimidad the proposal was approved unanimously* * *
unanimidad sustantivo femenino
unanimity;
unanimidad sustantivo femenino unanimity: la moción se aprobó por unanimidad, the motion was approved unanimously
' unanimidad' also found in these entries:
English:
unanimously
* * *unanimidad nfunanimity;por unanimidad unanimously* * *f unanimity;por unanimidad unanimously* * *unanimidad nf1) : unanimity2)por unanimidad : unanimously
См. также в других словарях:
Asignatura aprobada — Spanish film poster Directed by José Luis Garci Produced by José Luis Garci … Wikipedia
Asignatura aprobada — est un film espagnol réalisé par José Luis Garci, sorti en 1987. Le film fut nommé à l Oscar du meilleur film en langue étrangère. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Países afiliados a la Sociedad de Naciones — Anexo:Países afiliados a la Sociedad de Naciones Saltar a navegación, búsqueda Lista de países afiliados a la Sociedad de Naciones Fecha de ingreso a la Sociedad de Naciones País Nota 10 de enero 1920 … Wikipedia Español
Anexo:Países afiliados a la Sociedad de Naciones — Lista de países afiliados a la Sociedad de Naciones Fecha de ingreso a la Sociedad de Naciones País Nota 10 de enero 1920 Argentina (El 7 de diciembre de 1920, la delegación argentina se retiró de la Sociedad de las Naciones que sesionab … Wikipedia Español
Ley Jones — La ley Jones Shafroth fue firmada por el entonces presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson, el 2 de marzo de 1917. Esta le concedió la ciudadanía estadounidense a los puertorriqueños. La Ley Jones separó las ramas ejecutivas, judiciales,… … Wikipedia Español
LX Legislatura del Congreso de la Unión de México — La LX Legislatura del Congreso de la Unión está conformada por los Senadores y los Diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 2006 y concluyo el día 31 de agosto de 2009. Los Senadores fueron… … Wikipedia Español
Historia del constitucionalismo venezolano — La Historia del constitucionalismo venezolano: La Constitución, en Venezuela, es la norma fundamental o Carta Magna, establecida para regir jurídicamente al país, fijando los límites y definiendo las relaciones entre los poderes de la federación … Wikipedia Español
Homosexualidad en el Reino Unido — La actitud de los británicos hacia los derechos LGBT y la homosexualidad es en la actualidad una de las más tolerantes y liberales del mundo, aunque no haya sido siempre así a lo largo de toda su historia. Participantes del Europride, Londres… … Wikipedia Español
Wikipedia:Firma de usuario — Atajos WP:FIRMAWP:FIRMA WP:FDUWP:FDU … Wikipedia Español
Constitución de Tailandia de 2007 — Para otros usos de este término, véase Constitución de Tailandia. Garuda (Phya Khrut o Garudá … Wikipedia Español
Historia del constitucionalismo chileno — Historia del constitucionalismo chileno. En la historia de Chile han existido 10 textos constitucionales (1811, 1812, 1814, 1818, 1822, 1823, 1828, 1833, 1925 y 1980) así como un proyecto de constitución federal en 1826 que no llegó a buen puerto … Wikipedia Español