Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

aprisa

  • 1 Aché:

    Palabra; Es un don de virtud, concedido por Oludumare y Olofin a todos los Ochas y ciertas personas tengan santo asentado o no. Por eso al que se le asienta Santo, se ponen el la cabeza ciertas cosas del Santo, para que reciban las gracias de las Ochas y a esas cosas se le dan también el nombre de Aché porque si se la ponen en la cabeza es, con el Objeto que reciba Yyaguo el Aché del Santos, o de los Santos que cojan; Alma; Bendición; Gracia; Virtud; Amén. Sinónimos: Ashé
    Es virtud concedida por "Olofi" a los "Oríshas" para que ejerzan determinado poder y posesión. El que tiene santo asentado en su "orí" tiene "aché", pero el que no, lo recibe por irradiación del santo que lo quiere ayudar, proteger, hacerle regalo, milagro, gracia o prueba. Gracia que tiene una persona para lograr que los dioses le oigan cuando pide. Que sale o sucede lo que dice Fulano. Sagrado. Divinidad. Gracia. Virtud. Don. Poder mágico. Dar "aché" es sacramental a un sujeto. Suerte. Según Ortiz, es poder. Orden imperativa. Aprisa. Milagro. Gracia. Don. Protección e irradiación del santo. Bendición. Luz. Actor. Autoridad. Portento. Fiesta.

    Vocabulario Lucumí > Aché:

См. также в других словарях:

  • aprisa — ‘Rápidamente o con celeridad’: «Se dirige aprisa hacia la taberna» (Chacón Voz [Esp. 2002]). Es preferible esta forma, hoy mayoritaria, a la grafía en dos palabras a prisa …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aprisa — adverbio de modo 1. Con rapidez, deprisa: Tenemos que hacerlo aprisa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aprisa — (De prisa). adv. m. Con celeridad, presteza o prontitud …   Diccionario de la lengua española

  • aprisa — adverbio pronto, deprisa*, aceleradamente, rápidamente, a la carrera, al trote. Los adverbios deprisa, aceleradamente y rápidamente equivalen a aprisa, y ofrecen las mismas diferencias que este respecto a pronto. «Aprisa expresa la celeridad del… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aprisa — adv Con velocidad, con rapidez: ir aprisa, muy aprisa, demasiado aprisa, crecer más aprisa, andar aprisa, ¡Vámonos aprisita! …   Español en México

  • aprisa — ► adverbio Deprisa, con celeridad: ■ acabó el bordado aprisa y no lo remató bien. ANTÓNIMO despacio * * * aprisa (de «a 2» y «prisa»; no esmerado) adv. Con rapidez. ≃ De prisa. * * * aprisa. (De …   Enciclopedia Universal

  • aprisa — {{#}}{{LM A03078}}{{〓}} {{SynA03148}} {{[}}aprisa{{]}} ‹a·pri·sa› {{《}}▍ adv.{{》}} Con mucha rapidez: • Lo hizo aprisa y terminó pronto.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Se desaconseja la escritura en dos palabras (a prisa). {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aprisa —    significado: aprisa    etimología: lat. pressa ( apretada ) …   Etimologías léxico asturiano

  • aprisa — adv. m. Con prontitud …   Diccionario Castellano

  • tiempo — ■ Yo no sé quién fue mi abuelo; me importa mucho más saber qué será su nieto. (Abraham Lincoln) ■ Lo pasado y lo futuro no son nada comparado con el severo hoy. (Adelaide A. Procter) ■ Yo nunca pienso en el futuro; llega demasiado aprisa. (Albert …   Diccionario de citas

  • PRISA — (Del ant. priessa < lat. pressa, aprieta.) ► sustantivo femenino 1 Rapidez con que sucede o se hace una cosa: ■ el trabajo hecho con prisa sale mal. ANTÓNIMO lentitud 2 Estado o necesidad de una persona que debe hacer una cosa de forma… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»