Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

apretar+la+mano

  • 1 MAPIQUI

    mâpîqui > mâpîc.
    *\MAPIQUI v.t. tla-., empoigner, saisir une chose, la serrer dans la main.
    Esp., empuñar o apretar algo en el puño (M).
    Allem., in die Hand oder Faust schliessen, fest halten. SIS 1950.295.
    Angl., to grip something in one's fist (K).
    *\MAPIQUI v.réfl., fermer la main, faire le poing.
    Esp., cerrar la mano (M).
    Angl., to close the hand, make a fist (K).
    Attesté par Carochi Arte 125v.
    Form: sur pîqui, morph.incorp. mâ-itl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAPIQUI

  • 2 MOTZOLTZITZQUIA

    motzoltzitzquia > motzoltzitzquih.
    *\MOTZOLTZITZQUIA v.t. tla-., empoigner fortement une chose, saisir quelqu'un.
    Esp., apretar algo reciamente con el puño o con la mano, o asir y engarrafar a otro (M II 61r.).
    Dyckerhoff 1970,116.
    " îelpan quimotzoltzitzquia ", il l'agrippe fortement à la poitrine. Sah11,43.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOTZOLTZITZQUIA

  • 3 TEPITZITZQUIA

    tepitzitzquia > tepitzitzquih.
    *\TEPITZITZQUIA v.t. tla-., tenir, serrer fortement quelque chose dans la main.
    Esp., tener y apretar reziamente alguna cosa con la mano (M I 103r.).
    Form: pour tepitz-tzitzquia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPITZITZQUIA

См. также в других словарях:

  • apretar la mano — coloquial 1. Estrechar la de otra persona, para saludarla o mostrarle cariño o estimación. 2. Aumentar la severidad …   Enciclopedia Universal

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • apretar — (Del ant. *apetrar < lat. vulgar appectorare, estrechar contra el pecho < pectus, pecho.) ► verbo transitivo 1 Hacer fuerza o presión sobre una cosa o persona: ■ apretó la bolsa para sacar todo el aire. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • mano — mano1 (Del lat. manus). 1. f. Parte del cuerpo humano unida a la extremidad del antebrazo y que comprende desde la muñeca inclusive hasta la punta de los dedos. 2. En algunos animales, extremidad cuyo dedo pulgar puede oponerse a los otros. 3. En …   Diccionario de la lengua española

  • apretar — (Del lat. tardío appectorāre, de pĕctus, pecho). 1. tr. Estrechar algo contra el pecho o ceñir, de ordinario con la mano o los brazos. 2. Oprimir, ejercer presión sobre algo. 3. Dicho de un vestido u otra cosa semejante: Venir muy ajustado. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • apretar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Hacer fuerza sobre una cosa o sobre el cuerpo de una persona o de un animal oprimiéndolo o sujetándolo con firmeza, o reducir el espacio normal que media entre dos o más personas o cosas: apretar la tierra,… …   Español en México

  • apretar — (v) (Básico) ejercer presión sobre algo Ejemplos: Para llamar al ascensor hay que apretar el botón. Apretó la mano de su contrincante. Sinónimos: obligar, exigir, forzar, oprimir, agobiar (v) (Básico) quedar demasiado estrecha una prenda de ropa… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • apretar — lunf. Asaltar, atracar, robar a mano armada// presionar físicamente al adversario// intimidar, amenazar// interrogar enérgicamente// futb. custodiar a un adversario// arrojarse al césped para interceptar a otro jugador// juv. chapar …   Diccionario Lunfardo

  • apuñar — (Derivado de puño.) ► verbo transitivo 1 Coger o sujetar una cosa con la mano cerrándola. 2 Dar puñetazos. TAMBIÉN apuñear ► verbo intransitivo 3 Cerrar una persona la mano para evitar que caiga o se escape lo que hay en ella. * * * apuñar (de «a …   Enciclopedia Universal

  • restringir — ► verbo transitivo Hacer que una cosa sea menor o limitarla: ■ restringiré el gasto de ocio; esta ley restringe la libertad de expresión. SE CONJUGA COMO surgir SINÓNIMO limitar reducir * * * restringir (del lat. «restringĕre») 1 tr. Hacer una… …   Enciclopedia Universal

  • Castiel (Supernatural) — Saltar a navegación, búsqueda Castiel Personaje de Supernatural Primera aparición Lazarus Rising Creado …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»