-
1 apresuradamente
adv.1 hastily, quickly.2 hurriedly, in a hurry, fast, hastily.* * *► adverbio1 hurriedly, in a hurry, in great haste* * *adv.hastily, hurriedly* * *ADV hurriedly, hastily* * *a) ( con prisa) hurriedlysalió apresuradamente — she rushed off o left in a hurry
trabajan apresuradamente para terminarlo — they are hurrying o rushing to get it finished
b) ( precipitadamente) hastily* * *= hurriedly.Ex. And he added hurriedly: 'I felt I could work with her though'.----* entrar apresuradamente = hurry in.* marcharse apresuradamente = hasten away, dash off, shoot off.* salir apresuradamente = dash off.* * *a) ( con prisa) hurriedlysalió apresuradamente — she rushed off o left in a hurry
trabajan apresuradamente para terminarlo — they are hurrying o rushing to get it finished
b) ( precipitadamente) hastily* * *= hurriedly.Ex: And he added hurriedly: 'I felt I could work with her though'.
* entrar apresuradamente = hurry in.* marcharse apresuradamente = hasten away, dash off, shoot off.* salir apresuradamente = dash off.* * *1 (con prisa) hurriedlylimpió apresuradamente todo, antes de que llegaran sus padres she hurriedly cleaned everything up before her parents arrivedtrabajan apresuradamente para terminarlo a tiempo they are hurrying o rushing to get it finished in timesalió apresuradamente sin despedirse de nadie she rushed off o left in a hurry without saying goodbye to anyoneapresuradamente juntó sus cosas y las metió en la maleta he hurriedly o quickly gathered his things together and put them in the suitcase2 (precipitadamente) hastilycreo que actuaste apresuradamente I think you acted hastily o you were a little hasty* * *apresuradamente adv1. [con rapidez] hurriedly;evacuaron el edificio apresuradamente they hurriedly evacuated the building;tuvo que regresar apresuradamente a Caracas she had to return to Caracas in a hurry2. [con precipitación] hastily;fue una decisión tomada apresuradamente it was a decision taken in haste* * *apresuradamente adv1) : hurriedly2) : hastily, too fast -
2 apresuradamente
• cursorily• double-quick time• hasten to• hastiness• hurriedly• in harmony with• in heat• precipitately• quickly• rapidly• speedily -
3 entrar apresuradamente
v.to rush in.* * *(v.) = hurry inEx. As Ruttenberg hurried in she said 'Hi, sorry to keep you waiting'.* * *(v.) = hurry inEx: As Ruttenberg hurried in she said 'Hi, sorry to keep you waiting'.
-
4 marcharse apresuradamente
v.to hurry off, to leave hurriedly, to pack away, to pack off.* * *(v.) = dash off, shoot offEx. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.* * *(v.) = dash off, shoot offEx: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
. -
5 salir apresuradamente
v.to leave hastily, to breeze off, to rush off, to bustle off.* * *(v.) = dash off, shoot offEx. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.* * *(v.) = dash off, shoot offEx: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
. -
6 aceptar apresuradamente
• accept hurriedlyDiccionario Técnico Español-Inglés > aceptar apresuradamente
-
7 acercarse apresuradamente
• come hurriedly• come on hurriedly• rush overDiccionario Técnico Español-Inglés > acercarse apresuradamente
-
8 andar apresuradamente
• be in a hurry• tear along• tear asunder -
9 armar apresuradamente
• cobble together• rig out• rig the market• rig up• rigadoon -
10 correr apresuradamente hacia
• scamper forDiccionario Técnico Español-Inglés > correr apresuradamente hacia
-
11 entrar apresuradamente
• rush in -
12 entrar apresuradamente a
• enter eagerly into• jump intoDiccionario Técnico Español-Inglés > entrar apresuradamente a
-
13 irse apresuradamente
• dash off• haste makes waste• hasten• hasten off• hasten one's step• hasten to -
14 marcharse apresuradamente
• hurry off• leave hopeless• leave in• pack away• pack offDiccionario Técnico Español-Inglés > marcharse apresuradamente
-
15 salir apresuradamente
• dart off• dash away• dash out• leave from• leave helpless• rush away• rush off• whisk out -
16 venir apresuradamente
• come hurriedly• come on hurriedly• rush over -
17 aceptar apresuradamente
v.1 to accept hurriedly, to jump at.2 to accept hurriedly to, to jump to. -
18 acercarse apresuradamente
v.to come on hurriedly, to come hurriedly, to rush over. -
19 armar apresuradamente
v.to cobble together, to rig up. -
20 arreglado apresuradamente
adj.hastily-arranged, arranged in a hasty manner, arranged hastily, arranged in a hasty way.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apresuradamente — adverbio de modo 1. Pragmática: A veces peyorativo. Con prisas, de prisa y corriendo: Sonia salió apresuradamente a la calle … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apresuradamente — adv. De manera apresurada. ≃ Con prisa … Enciclopedia Universal
apresuradamente — adv En forma apresurada, con prisa: abandonar apresuradamente la casa, alejarse apresuradamente del lugar … Español en México
apresuradamente — adverbio a todo correr, velozmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
como con un ají en el poto — apresuradamente; precipitadamente; apuradamente; desesperadamente; cf. con un ají en el poto; la vieron salir a la Romy como con un ají en el poto de su casa esta mañana , Manuel, por favor, toma el auto y parte como con un ají en el poto a la… … Diccionario de chileno actual
con zapatillas de clavo — apresuradamente; rápidamente; cf. hecho un peo, hecho un cohete, a mil, rajado, soplado, irse con zapatillas de clavo; ¿y las minas? Fueron a buscar pitos… con zapatillas de clavo , yo salgo por las mañana con zapatillas de clavo; me toca dejar a … Diccionario de chileno actual
Lúgu lúgu — Apresuradamente, prisa exagerada, de inmediato … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
La balsa de la Medusa — (Le Radeau de la Méduse) Théodore Géricault, 1819 Óleo sobre lienzo • Romanticismo 491 cm × 717 cm … Wikipedia Español
Batalla de Gettysburg — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Gettysburg Parte de Guerra Civil Estadounidense … Wikipedia Español
Batalla del Volturno — Saltar a navegación, búsqueda Batalla del Volturno … Wikipedia Español
Cesón Fabio Vibulano — (f. 477 a. C.; en latín, Kaeso Fabius K. f. Vibulanus) fue tres veces cónsul de la República romana. Contenido 1 Antecedentes históricos 2 Primer consulado (484 a. C.) 3 … Wikipedia Español