-
1 aprensión
fme da aprensión beber en su vaso — я бре́згую пить из его́ стака́на
coger, tomar aprensión a algo: he cogido aprensión a verle — мне ста́ло | неприя́тно | проти́вно | ви́деть его́
sentir, tener aprensión — а) + circ испы́тывать отвраще́ние + обст б) a algo бре́зговать чем; + инф
2) подозре́ние; опасе́ние; недове́риеcon aprensión — недове́рчиво; с опа́ской
tener (la) aprensión de que... — опаса́ться чего; что...
3) gen pl пренебр чьи-л (необоснованные) опасе́ния, стра́хи; мни́тельность -
2 aprensión
f1) см. aprehensión2) опасение, боязнь3) отвращение, антипатия; брезгливость4) ( чаще pl) предубеждение, ложное представление ( о чём-либо); необоснованное мнение5) щепетильность; деликатность -
3 aprensión
сущ.общ. брезгливость, мнительность, опасение, боязнь (опасение), ложное представление, щепетильность -
4 aprensión
f; Пар.дурно́е предзнаменова́ние -
5 aprensión
f1) см. aprehensión2) опасение, боязнь3) отвращение, антипатия; брезгливость4) ( чаще pl) предубеждение, ложное представление ( о чём-либо); необоснованное мнение5) щепетильность; деликатность -
6 con aprensión
сущ.общ. брезгливо -
7 sentir aprensión
гл.общ. побрезгать (por), побрезговать (por), брезгать (por; repugnancia) -
8 боязнь
ж.из боя́зни... — por temorбоя́знь откры́того простра́нства мед. — agorafobia fбоя́знь за́мкнутого простра́нства мед. — claustrofobia f -
9 брезгать
несов.1) sentir aprensión (repugnancia) (por), tener repugnancia (a, de)2) перен. ( гнушаться) despreciar vt, desdeñar vt, tener escrúpulosон не бре́згает никаки́ми сре́дствами — todos los medios son buenos para el; no desdeña ningún medio, no se para en barras -
10 брезгливо
нареч. -
11 брезгливость
ж.aprensión f, repugnancia f, asco m -
12 мнительность
ж.aprensión f; desconfianza f, recelo m ( подозрительность) -
13 побрезгать
1) tener repugnancia (de), sentir aprensión( por)2) перен. ( погнушаться) despreciar vt, desdeñar vt•• -
14 побрезговать
сов.1) tener repugnancia (de), sentir aprensión( por)2) перен. ( погнушаться) despreciar vt, desdeñar vt•• -
15 entrar
1. vi en algo, un sitio1) tb a un sitio; por algo войти́, въе́хать, влете́ть и т п куда; через что; в (дверь; окно и т п), по (дороге; трубе и т п)hacer entrar — а) a uno ввести́ б) algo воткну́ть; заби́ть
2) x вонзи́ться, войти́, уйти́ на x во чтоla bala le entró por la espalda — пу́ля попа́ла | вошла́ | ему́ в спи́ну
4) умеща́ться, помеща́ться где; входи́ть кудаel anillo no le entra (en el dedo) — кольцо́ ему́ | мало́ | не налеза́ет на па́лец
6) вступи́ть в ( к-л период)entramos en el verano — (у нас) | начина́ется | наступа́ет ле́то
7) вступи́ть, записа́ться, войти́ в ( к-л организацию)8) (de nc) поступи́ть, пойти́ (рабо́тать) куда (кем)9) име́ть до́ступ, быть вхо́жим куда10) входи́ть в соста́в, быть ча́стью чего11) (об x чего-л) приходи́ться, тж тра́титься, уходи́ть на чтоen el vestido entran tres metros de tela — на пла́тье идёт три ме́тра тка́ни
no entro en política — я не ле́зу в поли́тику
2. vi перенno entrar ni salir en algo ↑ — не вме́шиваться, не сова́ться во что; держа́ться в стороне́, пода́льше от чего
1) a + inf нача́ть ( делать что-л)entró a dirigir la empresa — он возгла́вил предприя́тие
2) en nc ощути́ть ( к-л состояние)entró en aprensión, calor, curiosidad — ему́ ста́ло бо́язно, жа́рко, интере́сно
entrar en cuidado — забеспоко́иться
entrar en duda — засомнева́ться
le entró calor, frío, tristeza — ему́ ста́ло жа́рко, хо́лодно, гру́стно
le entró prisa — он заторопи́лся
le entró dolor de cabeza — у него́ заболе́ла голова́
4)neg no entrle a uno — а) ( об изучении чего-л) не дава́ться кому; не идти́ у кого разг б) ( о факте) быть неприе́млемым для кого; возмуща́ть; не укла́дываться в голове́ у кого ↑ в) ( о человеке) не нра́виться, быть неприя́тным кому
5) муз вступи́ть6) спорт напа́сть; атакова́ть8) a uno; a algo разг подойти́, подступи́ться к (непростому человеку; делу); взя́ться за что3. vi, vt (en) algoa ese no hay por donde entrle — не зна́ешь, | как | с како́го бо́ку| к нему́ (и) подступи́ться
ворва́ться, вломи́ться в (город; крепость и т п)4. vt1) a uno; algo (en un sitio) ввести́ кого; что, вста́вить, внести́, завести́, завезти́ и т п что (куда)2) уши́ть; обу́зить разг
См. также в других словарях:
aprensión — (diferente de aprehensión) sustantivo femenino 1. (no contable) Miedo irreflexivo y exagerado a las enfermedades y a aquello que pudiera producirlas: Me da aprensión tocarlo por si me contagia. Tiene aprensión de comer en el mismo plato que yo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aprensión — temor anormal a un peligro inminente [ICD 10: F41.1] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
aprensión — 1. f. aprehensión. 2. Escrúpulo, recelo de ponerse alguien en contacto con otra persona o con algo de que le pueda venir contagio, o bien de hacer o decir algo que teme que sea perjudicial o inoportuno. 3. Opinión, figuración, idea infundada o… … Diccionario de la lengua española
aprensión — (Derivado del lat. apprehendere, apoderarse.) ► sustantivo femenino 1 Reparo infundado que se tiene en hacer o decir una cosa por temor a equivocarse. SINÓNIMO prevención 2 Cuidado que una persona tiene de no cometer abusos o faltas de… … Enciclopedia Universal
aprensión — {{#}}{{LM A03057}}{{〓}} {{SynA03127}} {{[}}aprensión{{]}} ‹a·pren·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Escrúpulo o recelo que se sienten hacia algo, especialmente por miedo a contagiarse de una enfermedad o a recibir algún daño. {{<}}2{{>}} Temor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aprensión — La pronunciación casi homófona de estas dos voces implica cierto riesgo de confusión ortográfica, error que puede hacer cambiar por completo el sentido de la frase ya que sus significados son distintos … Diccionario español de neologismos
aprensión — sustantivo femenino escrúpulo, recelo, desconfianza*, temor, prejuicio. ≠ confianza. * * * Sinónimos: ■ prejuicio, escrúpulo, recelo, reparo … Diccionario de sinónimos y antónimos
aprensión — f. Temor de adquirir una enfermedad por contagio o temor de decir algo inoportuno. Opinión infundada o extraña … Diccionario Castellano
desaprensión — ► sustantivo femenino Falta de miramiento o preocupación por obrar con honradez y equidad. SINÓNIMO desvergüenza frescura ANTÓNIMO aprensión * * * desaprensión f. Falta de aprensión o de *escrúpulos. Falta de preocupación por obrar honrada o… … Enciclopedia Universal
escrúpulo — (Del lat. scrupulus, guijarro pequeño y puntiagudo.) ► sustantivo masculino 1 Duda o preocupación moral a la hora de hacer alguna cosa: ■ no lo hizo porque sentía escrúpulos. SINÓNIMO resquemor recelo 2 Aprensión o asco hacia una cosa: ■ tiene… … Enciclopedia Universal
Miedo — ► sustantivo masculino 1 Perturbación angustiosa del ánimo debido a un peligro o un riesgo real o imaginario: ■ sintió miedo al lanzarse en paracaídas. SINÓNIMO temor terror 2 Recelo o temor que tiene una persona a que le suceda lo contrario de… … Enciclopedia Universal