-
1 pressus
[st1]1 [-] pressus, a, um: part.-adj. de premo. a - part. passé de premo. b - comprimé. - presso gradu, Liv. 28, 14, 14: d'une marche appuyée, lente, ou presso pede, Liv. 8, 8, 9. - fig. pressa voce, Cic. Sen. 13: d'une voix étouffée. - pressi modi, Cic. Tusc. 1, 106: mélodie lente. - color pressior, Plin. Ep. 8, 20, 4: couleur plus étouffée, plus sombre. --- cf. Plin. 35, 32. c - [en parl. du style] serré, précis. - oratio pressior, Cic. de Or. 2, 96: style plus serré, plus précis. - cf. Cic. de Or. 2, 56 ; Br. 51; 202. d - bien articulé [prononciation]. - Cic. Nat. 2, 149. [st1]2 [-] pressŭs, ūs, m.: a - action de presser, pression. - pressus ponderum, Tusc. 2, 54: la pression des fardeaux. b - action de serrer. - pressus oris, Cic. de Or. 3, 43: façon de presser les lèvres, l'articulation.* * *[st1]1 [-] pressus, a, um: part.-adj. de premo. a - part. passé de premo. b - comprimé. - presso gradu, Liv. 28, 14, 14: d'une marche appuyée, lente, ou presso pede, Liv. 8, 8, 9. - fig. pressa voce, Cic. Sen. 13: d'une voix étouffée. - pressi modi, Cic. Tusc. 1, 106: mélodie lente. - color pressior, Plin. Ep. 8, 20, 4: couleur plus étouffée, plus sombre. --- cf. Plin. 35, 32. c - [en parl. du style] serré, précis. - oratio pressior, Cic. de Or. 2, 96: style plus serré, plus précis. - cf. Cic. de Or. 2, 56 ; Br. 51; 202. d - bien articulé [prononciation]. - Cic. Nat. 2, 149. [st1]2 [-] pressŭs, ūs, m.: a - action de presser, pression. - pressus ponderum, Tusc. 2, 54: la pression des fardeaux. b - action de serrer. - pressus oris, Cic. de Or. 3, 43: façon de presser les lèvres, l'articulation.* * *Pressus, Participium, siue Nomen ex participio: vt Pressus manu caseus. Columel. Pressé, Serré.\Pressus et velut applicitus rei cultus. Quintil. Serré.\Dolor pressus sub corde. Stat. Caché, Celé.\Presso gradu incedere. Liu. Hastivement et presseement.\Pressus homo in explicanda re aliqua. Cic. Point superflu.\Pressa narratio. Quintil. Qui n'ha rien de superflu.\Oscula pressa iungere. Ouid. Baiser bien serreement.\Vina pressa. Horat. Pressoirez.\Pressus. Ouid. Imprimé, Marqué.\Pressus, huius pressus. Cic. Pressement.\Ipso oris pressu. Cic. Serrement et closture.\Pressus ponderum. Cic. La pesanteur et charge. -
2 rest
rest [rest]reste ⇒ 1 (a) repos ⇒ 1 (b) paix ⇒ 1 (c) support ⇒ 1 (d) silence ⇒ 1 (e) (se) reposer ⇒ 2 (a), 2 (b), 3 (a)-(c), 3 (g) (s')appuyer ⇒ 2 (b), 3 (b) fonder ⇒ 2 (b), 2 (c) être ⇒ 3 (d) résider ⇒ 3 (e)1 noun∎ take the rest of the cake prenez le reste ou ce qui reste du gâteau;∎ take the rest of the cakes prenez les autres gâteaux ou les gâteaux qui restent;∎ I'm keeping the rest of it for tomorrow je garde le reste ou le restant pour demain;∎ the rest of the time they watch television le reste du temps, ils regardent la télévision;∎ he's the only amateur, the rest of them are professionals c'est le seul amateur, les autres sont professionnels;∎ the rest of the group disagreed le reste du groupe n'était pas d'accord;∎ the rest of us nous autres, le reste (d'entre nous);∎ it's just another day like all the rest c'est un jour comme un autre;∎ (as) for the rest pour le reste, quant au reste;∎ and all the rest (of it), and the rest et tout le reste ou tout le tralala∎ (a) rest will do him good un peu de repos lui fera du bien;∎ try to get some rest essayez de vous reposer (un peu);∎ I had or I took a ten-minute rest je me suis reposé pendant dix minutes, j'ai fait une pause de dix minutes;∎ you need a week's rest/a good night's rest vous avez besoin d'une semaine de repos/d'une bonne nuit de sommeil;∎ my arms need a rest j'ai besoin de me reposer les bras;∎ after a moment's rest après s'être reposé quelques instants;∎ after her afternoon rest après sa sieste;∎ a day of rest une journée de repos;∎ she had to take several rests while climbing the stairs en montant l'escalier, elle a été obligée de s'arrêter à plusieurs reprises;∎ he needs a rest from the pressure/the children il a besoin de se détendre/d'un peu de temps sans les enfants;∎ he gave her no rest until she consented il ne lui a pas laissé une minute de répit jusqu'à ce qu'elle accepte;∎ his conscience gave him no rest sa conscience ne lui laissait pas de répit;∎ you'd better give the skiing a rest vous feriez mieux de ne pas faire de ski pendant un certain temps;∎ familiar give it a rest! arrête, tu veux?;∎ to put or to set sb's mind at rest tranquilliser ou rassurer qn;∎ the machines are at rest les machines sont au repos;∎ her hands were rarely at rest ses mains restaient rarement inactives;∎ to come to rest (vehicle, pendulum, ball) s'immobiliser, s'arrêter; (bird, falling object) se poser∎ eternal rest repos m éternel;∎ he's finally at rest il a finalement trouvé la paix;∎ to lay sb to rest porter qn en terre;∎ to lay or to put sth to rest (doubts, rumour, suspicions) dissiper qch; (allegation, notion) abandonner qch;∎ perhaps we could lay the matter to rest (not discuss any further) peut-être qu'on pourrait arrêter de parler de cette affaire une bonne fois pour toutes;∎ the matter should be laid to rest as quickly as possible (resolved) cette affaire doit être résolue au plus vite∎ she used it as a rest for her camera elle s'en est servie comme appui pour son appareil photo(f) (in poetry) césure f(a) (allow to relax) laisser se reposer;∎ to rest oneself se reposer;∎ they had to stop to rest the camels ils ont dû s'arrêter pour laisser se reposer les chameaux;∎ sit down and rest your legs assieds-toi et repose-toi les jambes;∎ Agriculture to rest a field mettre un champ en jachère;∎ (God) rest his soul! que Dieu ait son âme!, qu'il repose en paix!;∎ I rest my case Law j'ai conclu mon plaidoyer; figurative je n'ai rien d'autre à ajouter(b) (support, lean → gen) appuyer; (→ one's head) reposer (on sur); (→ one's hopes, confidence etc) fonder (on sur);∎ she rested her bicycle against a lamppost elle appuya sa bicyclette contre un réverbère;∎ I rested my suitcase on the step j'ai posé ma valise sur la marche;∎ he rested his arm on the back of the sofa son bras reposait sur le dossier du canapé∎ they set off again after resting for an hour ils se sont remis en route après s'être reposés pendant une heure;∎ horses resting in the shade des chevaux qui se reposent à l'ombre;∎ to be resting (actor) = se trouver sans engagement;∎ we shall not rest until the fight is won nous n'aurons de cesse que la lutte ne soit gagnée∎ the buildings rest on solid foundations les bâtiments reposent sur des fondations solides;∎ his arm rested on the back of the sofa son bras reposait sur le dossier du canapé;∎ his head was resting on her shoulder il avait la tête appuyée contre son épaule;∎ she was resting on her broom elle était appuyée sur son balai;∎ the skis were resting against the wall les skis étaient appuyés contre le mur∎ to rest on (argument, hope) reposer sur;∎ the theory rests on a false assumption la théorie repose sur une hypothèse fausse;∎ the whole problem rests on a misunderstanding tout le problème repose sur un malentendu(d) (be, remain) être;∎ rest assured we're doing our best soyez certain que nous faisons de notre mieux;∎ their fate rests in your hands leur sort est entre vos mains;∎ that's how things rest between us voilà où en sont les choses entre nous;∎ can't you let the matter rest? ne pouvez-vous pas abandonner cette idée?;∎ I won't let it rest at that cela ne se passera pas ainsi;∎ he just won't let it rest il y revient sans cesse(e) (reside, belong) résider;∎ power rests with the committee c'est le comité qui détient le pouvoir;∎ the choice rests with you c'est à vous de choisir;∎ the decision doesn't rest with me la décision ne dépend pas de moi∎ may they rest in peace! qu'ils reposent en paix!;∎ rest in peace (on gravestone) repose en paix (épitaphe)∎ the defence/the prosecution rests = formule de fin de plaidoyer ou de réquisitoire∎ to let a field rest laisser un champ en repos ou en jachère►► Cars rest area aire f de repos;rest cure cure f de repos;∎ figurative this job is no rest cure ce travail n'est pas une sinécure;rest day jour m de repos;American rest room toilettes fpl;∎ to make a rest stop faire une pause pour se détendrefamiliar se reposer (un peu)□, prendre un peu de repos□ -
3 плита, опертая по контуру
плита, опертая по контуру
Плита, опирающаяся по всему её периметру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плита, опертая по контуру
-
4 innitor
innītor, innīti, innixus (innīsus) sum - dép. intr. [st2]1 [-] s'appuyer sur, être soutenu par, être fixé par. [st2]2 [-] reposer sur, dépendre de. - inniti alicui, alicui rei: s'appuyer sur qqn, sur qqch. - inniti patri: s'appuyer sur son père. - inniti hastae: s'appuyer sur sa lance. - inniti aliquo, aliqua re: s'appuyer sur qqn, sur qqch. - inniti hastâ: s'appuyer sur sa lance. - inniti in aliquem, in aliquam rem: s'appuyer sur qqn, sur qqch. - inniti in cubitum: s'appuyer sur le coude. - uni viro hostium fortuna innititur, Liv.: la fortune des ennemis repose sur un seul homme. - salutem suam incolumitati Pisonis inniti, Tac. An. 15, 60: (il avait répondu) que sa vie reposait sur le salut de Pison.* * *innītor, innīti, innixus (innīsus) sum - dép. intr. [st2]1 [-] s'appuyer sur, être soutenu par, être fixé par. [st2]2 [-] reposer sur, dépendre de. - inniti alicui, alicui rei: s'appuyer sur qqn, sur qqch. - inniti patri: s'appuyer sur son père. - inniti hastae: s'appuyer sur sa lance. - inniti aliquo, aliqua re: s'appuyer sur qqn, sur qqch. - inniti hastâ: s'appuyer sur sa lance. - inniti in aliquem, in aliquam rem: s'appuyer sur qqn, sur qqch. - inniti in cubitum: s'appuyer sur le coude. - uni viro hostium fortuna innititur, Liv.: la fortune des ennemis repose sur un seul homme. - salutem suam incolumitati Pisonis inniti, Tac. An. 15, 60: (il avait répondu) que sa vie reposait sur le salut de Pison.* * *Innitor, pen. prod. inniteris, pen. cor. innixus vel innisus sum, inniti, datiuo, vel accusatiuo, aut ablatiuo varie construitur. S'appuyer et tenir ferme.\Baculo innitens. Ouid. S'appuyant à un baston.\Cubito innixa. Virgil. Appuyee sur son coulde, Accouldee.\Innixus in humeris. Cic. Appuyé sur les espaules. -
5 nitor
[st1]1 [-] nītor, nīti, nīsus (nixus) sum: - [abcl][b]a - s’appuyer fortement sur. - [abcl]b - faire effort, s’efforcer de, travailler. - [abcl]c - s'avancer avec effort, monter, gravir, s'élever, se porter vers, tendre vers; s'envoler. - [abcl]d - affirmer énergiquement, soutenir en discutant.[/b] - nitor hastā: je m'appuie sur ma lance. - niti aliquo: s'appuyer sur qqn. - nitendo, Cic.: en faisant des efforts. - nitebantur milites, Caes.: les soldats résistaient. - quantum potest quisque nitatur, Cic.: que chacun fasse ce qu'il pourra. - nihil contra se regem nisurum existimabat: il pensait que le roi n'entreprendrait rien contre lui. - niti + inf.: s’efforcer de. - niti capere: tâcher de prendre. - niti ut: s’efforcer de. - niti ne: s’efforcer d’empêcher que. - niti + prop. inf.: s’efforcer de démontrer que. - alicujus consilio niti: s'appuyer sur les conseils de qqn. - summa ope niti: faire les plus grands efforts. - summa ope niti pro libertate, Sall.: défendre la liberté de toutes ses forces. - niti ad sidera, Virg.: s'élever vers le ciel. - niti ad majora, Quint.: avoir des visées plus hautes. - nitamur igitur nihil posse... Cic.: soutenons donc que rien ne peut... [st1]2 [-] nĭtŏr, ōris, m.: - [abcl][b]a - l'éclat, le brillant, le poli. - [abcl]b - enpompoint. - [abcl]c - beauté, pureté, élégance (du style). - [abcl]d - élégance, magnificence, parure, richesse.[/b] - naturalis, non fucatus nitor: éclat naturel, non fardé. - nitor marmorum, Plin.: le poli des marbres. - nitor cutis, Plin.: éclat de la peau. - nitor generis, Ov.: splendeur de la naissance. - necessitas quaedam nitoris, Plin.-jn.: obligation de tenir un certain rang.* * *[st1]1 [-] nītor, nīti, nīsus (nixus) sum: - [abcl][b]a - s’appuyer fortement sur. - [abcl]b - faire effort, s’efforcer de, travailler. - [abcl]c - s'avancer avec effort, monter, gravir, s'élever, se porter vers, tendre vers; s'envoler. - [abcl]d - affirmer énergiquement, soutenir en discutant.[/b] - nitor hastā: je m'appuie sur ma lance. - niti aliquo: s'appuyer sur qqn. - nitendo, Cic.: en faisant des efforts. - nitebantur milites, Caes.: les soldats résistaient. - quantum potest quisque nitatur, Cic.: que chacun fasse ce qu'il pourra. - nihil contra se regem nisurum existimabat: il pensait que le roi n'entreprendrait rien contre lui. - niti + inf.: s’efforcer de. - niti capere: tâcher de prendre. - niti ut: s’efforcer de. - niti ne: s’efforcer d’empêcher que. - niti + prop. inf.: s’efforcer de démontrer que. - alicujus consilio niti: s'appuyer sur les conseils de qqn. - summa ope niti: faire les plus grands efforts. - summa ope niti pro libertate, Sall.: défendre la liberté de toutes ses forces. - niti ad sidera, Virg.: s'élever vers le ciel. - niti ad majora, Quint.: avoir des visées plus hautes. - nitamur igitur nihil posse... Cic.: soutenons donc que rien ne peut... [st1]2 [-] nĭtŏr, ōris, m.: - [abcl][b]a - l'éclat, le brillant, le poli. - [abcl]b - enpompoint. - [abcl]c - beauté, pureté, élégance (du style). - [abcl]d - élégance, magnificence, parure, richesse.[/b] - naturalis, non fucatus nitor: éclat naturel, non fardé. - nitor marmorum, Plin.: le poli des marbres. - nitor cutis, Plin.: éclat de la peau. - nitor generis, Ov.: splendeur de la naissance. - necessitas quaedam nitoris, Plin.-jn.: obligation de tenir un certain rang.* * *I.Nitor, nitoris. Terent. Splendeur, Respendisseur, Netteté, Lueur.\Diurnus nitor. Ouid. La clarté du jour.II.Nitor, priore producta, niteris, penul. corr. nixus et nisus sum, niti. Virgilius. S'efforcer et travailler à faire quelque chose, s'esvertuer.\Vi propria niti ad sydera. Virgil. Monter.\Niti alis. Virgil. Voler.\Niti gradibus. Virg. Monter par les degrez ou eschelons d'une eschelle.\Niti hasta. Virgil. S'appuyer sur, etc.\Niti humi. Virgil. Marcher sur terre.\Tantum quantum quisque potest, nitatur. Cic. Chascun s'efforce de seulement faire ce qu'il peult.\Niti pari iugo. Plin. iunior. Prendre aussi grande peine et travail l'un que l'autre.\Niti ad gloriam immortalem. Cic. S'efforcer de parvenir, etc.\Altius ibunt, qui ad summa nitentur. Quintil. Repugnent et resistent à l'encontre.\Quum maxime consilio, studio, labore, gratia, de causa regia niteremur: subito exorta est Catonis promulgatio. Cic. Sur le poinct que nous nous employons, etc.\Niti pro aliquo. Liu. Travailler pour aucun, Soustenir son parti.\Maiorum natu, consilio atque authoritate niti. Cic. S'appuyer au conseil des anciens, Se gouverner par leur conseil.\Nitebamur nos in parte causae sententia Metti Modesti. Plin. iunior. Nous avions pour nous l'authorité et opinion de, etc. Nous nous fondions sur, etc.\Huc per me nixus ascendi. Cic. Sans aide.\Nititur in coniectura diuinatio. Cic. Elle est fondee.\Quo confugies? vbi nitere. Cic. En quoy te confieras tu?\AEquo nitantur. Quintil. Qu'ils se fondent sur equité.\Gratia et authoritate et potentia cuiusquam niti. Cic. Se confier sur, etc. Se fonder sur, etc.\Cuius in vita nitebatur salus ciuitatis. Cic. Estoit appuyee. -
6 beam supported at the ends
Dictionary of Engineering, architecture and construction > beam supported at the ends
-
7 end-supported beam
Dictionary of Engineering, architecture and construction > end-supported beam
-
8 simple beam
poutre simple f, poutre simplement appuyée f, poutre sur appuis libres fDictionary of Engineering, architecture and construction > simple beam
-
9 simply supported beam
poutre sur appuis simples f, poutre simplement appuyée f, poutre sur appuis libres fDictionary of Engineering, architecture and construction > simply supported beam
-
10 supported beam
Dictionary of Engineering, architecture and construction > supported beam
-
11 supported girder
Dictionary of Engineering, architecture and construction > supported girder
-
12 транспаренхиматозный сдавливающий шов
Русско-французский медицинский словарь > транспаренхиматозный сдавливающий шов
-
13 беспрогонное перекрытие
Dictionnaire russe-français universel > беспрогонное перекрытие
-
14 круглая пластинка, опирающаяся на кромку
adjmech.eng. plaque circulaire appuyée sur la lisièreDictionnaire russe-français universel > круглая пластинка, опирающаяся на кромку
-
15 опёртая плита
adjconstruct. dalle appuyée sur le périmètre -
16 сварка опирающимся электродом
nconstruct. soudage par électrode appuyéeDictionnaire russe-français universel > сварка опирающимся электродом
-
17 свободно опёртая балка
adv1) eng. poutre librement posée, poutre posée, poutre à appui libre2) construct. poutre simplement appuyéeDictionnaire russe-français universel > свободно опёртая балка
-
18 транспаренхиматозный сдавливающий шов
Dictionnaire russe-français universel > транспаренхиматозный сдавливающий шов
-
19 TLAHTOLLANELTILILLI
tlahtôllaneltilîlli:Parole appuyée sur des écrits.Form: nom d'objet sur tlahtôllaneltilia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTOLLANELTILILLI
-
20 لجوج
têtue; têtu; quémandeuse; quémandeur; pressante; pressant; obsédante; obsédant; insistante; insistant; appuyée; appuyé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appuyée — (a pui iée) s. f. Terme de marine. État d un bâtiment qui, incliné par la force du vent, ne se relève pas et n éprouve pas de mouvement de roulis. ÉTYMOLOGIE Appuyer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
appuyé — appuyé, ée [ apɥije ] adj. • de appuyer 1 ♦ Regard appuyé, insistant. 2 ♦ (fin XVIIe) Qui est exprimé, émis en appuyant (II); qui insiste trop. Une plaisanterie appuyée. Un compliment trop appuyé. Ce ton qu elle a, « d une politesse trop appuyée… … Encyclopédie Universelle
appuyer — [ apɥije ] v. <conjug. : 8> • apoyer 1080; lat. médiév. appodiare, de ad et podium « support » → puy I ♦ V. tr. 1 ♦ Soutenir ou faire soutenir, supporter. Appuyer une chose par une autre. ⇒ maintenir, soutenir, tenir. Appuyer un mur par des … Encyclopédie Universelle
Bataille De Koursk — Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk … Wikipédia en Français
Bataille de Koursk — Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk Informations générales … Wikipédia en Français
Bataille de Kursk — Bataille de Koursk Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk … Wikipédia en Français
Bataille de koursk — Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk … Wikipédia en Français
Flexion (matériau) — Pour les articles homonymes, voir Flexion. Dispositif de mesure de la flèche ; E. Wiedemann et H. Ebert, Physikalisches Praktikum mit besonderer Berücksichtigung der physikalischen chemischen Methoden 3e é … Wikipédia en Français
Opération Citadelle — Bataille de Koursk Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk … Wikipédia en Français
Opération Zitadelle — Bataille de Koursk Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk … Wikipédia en Français
Zitadel — Bataille de Koursk Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk … Wikipédia en Français