-
61 приближение
approximation, approach, fitting, drawing near• Более точное приближение получается (с помощью и т. п.)... - A better approximation is obtained by...• Более точное приближения к х могут быть получены, используя... - Better approximations to x can by obtained by using...• В достаточно хорошем приближении гравитационное поле является постоянным в рассматриваемой области. - То a fair approximation, the gravitational field is constant over the region of interest.• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...• В первом приближении мы должны ожидать... - То а first approximation we should expect...• В первом приближении мы можем (рассматривать)... - То a first approximation we may (regard)...• Данное приближение основывается на... - The approximation is based on...• Другое приближение получается, когда мы рассматриваем... - Another approximation is obtained by regarding...• Используемое здесь приближение справедливо лишь для... - The approximation used here is valid only for...• Однако одно весьма удовлетворительное приближение может быть получено (методом и т. п.)... - A very satisfactory approximation can, however, be obtained by...• Последнее приближение справедливо лишь если... - The last approximation is valid only if...• Существенно лучшее приближение получается, если... - A much closer approximation is obtained if...• Это справедливо в первом приближении, так как... - This is legitimate for a first approximation provided that... -
62 природа
(= характер, свойства) nature, character• Было много дебатов относительно природы... - There has been much debate about the nature of...• В соответствии с природой... возникают четыре различных случая. - Four distinct cases arise according to the nature of...• В частности, она не зависит от природы... - In particular, it does not depend on the nature of...• Важно понимать природу этих аппроксимаций. - It is important that we understand the nature of these approximations.• Далее мы продемонстрируем общую природу... - We shall indicate the general nature of...• Детали зависят от природы (объекта и т. п.)... - The details depend on the nature of...• Заметьте особую природу... - Note the singular nature of...• Имеются различные возможности, которые зависят от природы (метода и т. п.). - There are various possibilities depending on the nature of...• Трудно понять природу... - It is difficult to comprehend the nature of... -
63 хороший
good, fine, nice, fair, close• Более хорошее (= более точное) приближение получается (путем и т. п.)... - A better approximation is obtained by...• Более хорошее (= более точное) приближение получается, если... - A much closer approximation is obtained if...• Более хорошей стратегией является простое использование... - A better strategy is simply to use...• Более хорошей техникой (= методом) является... - A better technique is to...• Более хорошие (= более точные) приближения к х молено получить, используя... - Better approximations to x can by obtained by using...• В достаточно хорошем приближении гравитационное поле является постоянным в рассматриваемой области. - То a fair approximation, the gravitational field is constant over the region of interest.• Насколько хороша аппроксимация (15)? - How good is the approximation (15)?• Нижеследующее является хорошим примером (чего-л). - The following is a good example of...Следовательно, у нас имеются хорошие основания, чтобы заявить, что... - Thus, we have good grounds for saying that...• Это хороший пример (чего-л). - This is a good example of... -
64 последовательные приближения
Русско-английский физический словарь > последовательные приближения
-
65 решение методом последовательных приближений
solution by successive approximations, stepwise solutionРусско-английский физический словарь > решение методом последовательных приближений
-
66 сопряжённые аппроксимации
Русско-английский физический словарь > сопряжённые аппроксимации
-
67 грубое приближение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грубое приближение
-
68 более подходящий ... чем
Более подходящий... чем-- The stability hypothesis is a more appropriate simplification of the real flow situation than the boundary layer approximations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более подходящий ... чем
-
69 общеизвестная истина
Общеизвестная истина-- This analysis reflects one of the more rewarding truisms of life - gross approximations may still yield relevant answers when integrating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общеизвестная истина
-
70 по сути
По сути-- The methods are, at bottom, interpolations through data sets ba rational models that are approximations to the governing equations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по сути
-
71 приближение
Приближение - approach (сокращение расстояния в пространстве или во времени); approximation (to, of), guess (of), fit (to) (математическое)The methods are, at bottom, interpolations through data sets by rational models that are approximations to the governing equations.The value qw(x) calculated in this manner is then used as new guess and the entire procedure is repeated until converges satisfactorily.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приближение
-
72 реальный узел конструкции
Реальный узел конструкции-- These approximations one must invariably make in analyzing real structural components.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реальный узел конструкции
-
73 следует подчеркнуть, что
Следует подчеркнуть, чтоIt should be emphasized that the solutions are only approximations for real materials since several assumptions have been made.It should be stressed that in theory all of them should be zero for a completely rigid system, an incompressible fluid, and no cavitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует подчеркнуть, что
-
74 сливаться с кривыми
Сливаться с кривыми-- The small Reyleigh number approximations, as given by equations (...) and (...), are indistinguishable from the curves for a Reyleigh number by 0.1 as plotted in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сливаться с кривыми
-
75 считаться оправданием для
Считаться оправданием для-- The difficulty of producing actual pump characteristics has long been considered justification for the use of these approximations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считаться оправданием для
-
76 трюизм
Трюизм-- This analysis reflects one of the more rewarding truisms of life - gross approximations may still yield relevant answers when integrating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трюизм
-
77 метод последовательных приближений
method of successive approximations, approximation methodРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > метод последовательных приближений
-
78 метод последовательных приближений
method of successive approximations, step-by-step methodРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > метод последовательных приближений
-
79 приближенные вычисления
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > приближенные вычисления
-
80 приближение
1) approach(ing), bringing/drawing near
2) мат. approximation* * *1) approach; 2) approximation* * *approach(ing), bringing/drawing near* * *aditapproachapproachingapproximatingapproximationapproximationsforthcomingoncoming
См. также в других словарях:
Approximations of π — Timeline of approximations for pi … Wikipedia
approximations — ap·prox·i·ma·tion || ə‚prÉ’ksɪ meɪʃn n. approach; estimate, guess, conjecture … English contemporary dictionary
Numerical approximations of π — This page is about the history of numerical approximations of the mathematical constant pi;. There is a summarizing table at chronology of computation of pi;. See also history of pi; for other aspects of the evolution of our knowledge about… … Wikipedia
DIOPHANTIENNES (APPROXIMATIONS) — La théorie des approximations diophantiennes concerne principalement l’approximation des irrationnels par des rationnels. Dans le cas d’un seul irrationnel, un rôle essentiel est joué par les fractions continuées (utilisées dès 1650 par Huygens… … Encyclopédie Universelle
Effective Medium Approximations — are analytical models that describe the macroscopic properties of a medium based on the properties and the relative fractions of its components. They are continuous theories and do not relate directly to percolating systems. Indeed, among the… … Wikipedia
Effective medium approximations — or effective medium theory (sometimes abbreviated as EMA or EMT) are physical models that describe the macroscopic properties of a medium based on the properties and the relative fractions of its components. They can be discrete models such as… … Wikipedia
East Journal on Approximations — Infobox Journal discipline = mathematics abbreviation = East J. Approx. publisher = DARBA country = Bulgaria ISSN =1310 6236 history = 1995 to present website = http://www.darba eja.com/The East Journal on Approximations is a journal about… … Wikipedia
Méthode des approximations successives — ● Méthode des approximations successives méthode permettant d établir une suite indéfinie d approximations de plus en plus voisines de la solution cherchée … Encyclopédie Universelle
method of successive approximations — nuosekliųjų artėjimų metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apytikslis matematikos uždavinių sprendimo metodas. Juo sudaroma apytikslių sprendinių rekurentinė seka, konverguojanti į tikslų uždavinio sprendinį;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
méthode d’approximations successives — nuosekliųjų artėjimų metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apytikslis matematikos uždavinių sprendimo metodas. Juo sudaroma apytikslių sprendinių rekurentinė seka, konverguojanti į tikslų uždavinio sprendinį;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
method of succesive approximations — nuosekliųjų artinių metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. method of succesive approximations vok. Methode der schrittweisen Näherung, f; Methode der sukzessiven Approximationen, f rus. метод последовательных приближений, m pranc.… … Fizikos terminų žodynas