-
1 approximatif,
ve adj. (de approximation) 1. приблизителен; 2. неточен, неясен. Ќ Ant. exact, précis, rigoureux. -
2 approximativement
adv. (de approximatif) приблизително. Ќ Ant. absolument. -
3 juste
adj. m. et adv. (lat. justus) 1. справедлив, прав; un homme juste справедлив човек; être juste pour, envers, а l'égard de qqn. справедлив съм към някого; il est juste de справедливо е да; 2. правилен, верен, точен; montre juste точен, верен часовник; l'addition est juste сметката е точна; l'heure juste точният час; très juste! много правилно, точно! avoir l'oreille juste имам верен слух; 3. основателен; de justes revendications основателни искания; 4. прекалено точен; тесен (за дрехи и др.); souliers justes тесни обувки; pantalon trop juste много тесен панталон; 5. който едва стига; repas trop juste pour deux personnes ядене, което едва стига за двама души; 6. m. справедлив човек; 7. m. праведник; 8. m. справедливото; 9. adv. правилно, вярно, точно; chanter juste пея вярно, правилно; raisonner juste разсъждавам правилно; deviner juste отгатвам точно; frapper juste удрям точно в целта; il est midi juste точно обяд е; juste au coin de la rue точно на ъгъла на улицата; c'est juste le contraire това е точно обратното; c'est juste правилно, вярно, точно така; 10. в последния момент; в количество, което едва стига; arriver bien juste пристигам точно в последния момент; calculer au plus juste пресмятам възможно най-точно; 11. loc. adv. au juste точно, всъщност; qu'est-ce que c'est au juste? всъщност, какво е това?; tout au juste нито повече, нито по-малко; comme de juste както се полага. Ќ convoler en justes noces женя се; женя се повторно; être dans le juste имам право; être un peu juste разг. не ми достигат парите. Ќ Ant. abusif, absurde, approximatif, arbitraire, déraisonnable, faux1, incorrect, inexact, inique, injuste, réprouvé. -
4 parfait,
e adj. (p. p. du v. parfaire, d'apr. lat. perfectus) 1. съвършен, идеален, истински; 2. отличен, прекрасен, чудесен; 3. m. съвършенство, идеал; 4. грам. перфект, минало свършено време; 5. крем-сладолед (с кафе); 6. parfait,! interj. отлично, прекрасно. Ќ Ant. imparfait, laid, mauvais; médiocre, moyen; approximatif, partiel, relatif. -
5 scrupuleux,
se adj. (lat. scrupulosus, de scrupulus) 1. скрупульозен; коректен, добросъвестен, старателен; 2. прен. подробен, точен. Ќ Ant. indélicat; approximatif.
См. также в других словарях:
approximatif — approximatif, ive [ aprɔksimatif, iv ] adj. • 1789; de approximation 1 ♦ Qui est fait par approximation. Calcul, nombre approximatif. ⇒ approchant, approché. Cour. Qui est déterminé grossièrement. Indiquez moi un prix approximatif, une fourchette … Encyclopédie Universelle
approximatif — approximatif, ive (a pro ksi ma tif, ti v ) adj. Qui est fait par approximation. Estimation approximative. Calcul approximatif. ÉTYMOLOGIE Voy. approximation … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPROXIMATIF — IVE. adj. Qui est fait par approximation. Calcul approximatif. État approximatif des dépenses, des dettes. Estimation approximative … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPROXIMATIF, IVE — adj. Qui est fait par approximation. Calcul approximatif. état approximatif des dépenses, des dettes. Estimation approximative … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Consensus approximatif — Un consensus approximatif (ou parfois, consensus sommaire) est un terme utilisé lors de prises de décision par consensus, pour indiquer le « sentiment du groupe » concernant le sujet en cours d examen. Ce « consensus… … Wikipédia en Français
réglage approximatif — apytikslis derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. coarse adjustment; rough tuning vok. Grobeinstellung, f rus. грубая настройка, f pranc. accord gros, m; réglage approximatif, m; réglage grossier, m … Automatikos terminų žodynas
réglage approximatif — apytikslis derinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. broad tuning; coarse tuning; flat tuning; rough tuning vok. Grobabstimmung, f; Grobeinstellung, f rus. грубая настройка, f pranc. accord gros, m; réglage approximatif, m; réglage… … Fizikos terminų žodynas
réglage approximatif — apytikslis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coarse control; rough control vok. Grobeinstellung, f; Grobregelung, f rus. грубая регулировка, f pranc. réglage approximatif, m … Fizikos terminų žodynas
modèle approximatif — apytikslis modelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. approximate model; approximative model; crude model vok. approximatives Modell, n; Grobmodell, n rus. грубая модель, f; приближённая модель, f pranc. modèle approché, m; modèle… … Fizikos terminų žodynas
calcul approximatif — apytikslis skaičiavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. approximate calculation; approximate computation vok. Überschlagsrechnung, f rus. приближённое вычисление, n; приближённый расчёт, m pranc. calcul approximatif, m … Fizikos terminų žodynas
approximative — ● approximatif, approximative adjectif Qui est le résultat d une approximation, qui n est pas d une exactitude rigoureuse ; approché : Une évaluation approximative des dégâts. Qui est plus ou moins exact, plus ou moins précis : Un récit… … Encyclopédie Universelle