-
1 approvisionner
vt.1. снабжа́ть/ снабди́ть (+);approvisionner en légumes — снабжа́ть о́вощамиapprovisionner une ville — снабжа́ть го́род;
2. milit. снаряжа́ть/снаряди́ть;approvisionner le magasin d'une arme — снаряжа́ть магази́н [ору́жия]
■ vpr.- s'approvisionner
- approvisionné -
2 livrer
vt.1. (remettre) выдава́ть ◄-даю́, -ёт►/вы́дать*, отдава́ть/отда́ть* (+ D);livrer une ville au pillage — отдава́ть го́род на разграбле́ниеlivrer un assassin à la justice — вы́дать уби́йцу правосу́дию;
livrer ses camarades — вы́дать [свои́х] това́рищейlivrer la ville à l'ennemi — сдава́ть го́род врагу́;
3. (confier) доверя́ть/ дове́рить, поруча́ть/поручи́ть ◄-'ит► (+ D);livrer son âme au diable — отда́ть ду́шу дья́волу; livrer ses réflexions à qn. — доверя́ть свои́ соображе́ния кому́-л.; livrer un secret à qn. — вы́дать <дове́рить, раскры́ть pf.> секре́т <та́йну> кому́-л.livrer son cœur à qn. — открыва́ть/откры́ть ◄-кро́ю, -'ет► се́рдце кому́-л.;
4. (fournir, approvisionner) доставля́ть/доста́вить, поставля́ть/ поста́вить, снабжа́ть/снабди́ть (+);en raison de la grève nous n'avons pas été livrés +2 — из-за забасто́вки нам не доста́вили проду́ктыlivrer une commande à domicile — доставля́ть зака́з на дом;
5. (combat) начина́ть/нача́ть*;● livrer passage — дава́ть пройти́ <прохо́д>livrer bataille — дава́ть/дать сраже́ние; вести́ ipf. бой;
■ vpr.- se livrer
- livré
См. также в других словарях:
approvisionner — [ aprɔvizjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1500; approvisier 1442; de 1. a et provision 1 ♦ Fournir de provisions (spécialt de provisions de bouche). ⇒ alimenter, fournir, ravitailler. Approvisionner une ville, un marché, une armée.… … Encyclopédie Universelle
approvisionner — (a pro vi zi o né) v. a. 1° Garnir de provisions. Approvisionner une ville, un camp. 2° S approvisionner, v. réfl. Se munir de provisions. L armée s était approvisionnée de tout ce qui était nécessaire à une longue marche. ÉTYMOLOGIE À et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bibliographie sur la ville de Caen — La bibliographie sur la ville de Caen est une liste non exhaustive d ouvrages sur la ville de Caen et ses environs. Sommaire 1 Ouvrages généraux 2 Histoire 2.1 Histoire générale 2.2 … Wikipédia en Français
Bibliographie Sur La Ville De Caen — La bibliographie sur la ville de Caen est une liste non exhaustive d ouvrages sur la ville de Caen et ses environs. Sommaire 1 Ouvrages généraux 2 Histoire 2.1 Histoire générale 2 … Wikipédia en Français
Bibliographie sur la ville de caen — La bibliographie sur la ville de Caen est une liste non exhaustive d ouvrages sur la ville de Caen et ses environs. Sommaire 1 Ouvrages généraux 2 Histoire 2.1 Histoire générale 2 … Wikipédia en Français
Boundiali (ville) — Pour les articles homonymes, voir Boundiali. Boundiali Cote d Ivoire ! … Wikipédia en Français
Melaka (ville) — 2°12′14″N 102°15′1″E / 2.20389, 102.25028 … Wikipédia en Français
Bengkulu (ville) — 3°48′S 102°15′E / 3.8, 102.25 … Wikipédia en Français
distribution — [ distribysjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. distributio ♦ Action de distribuer; son résultat. ⇒ partage, répartition. 1 ♦ Répartition à des personnes. Distribution de vivres, de médicaments. Distribution de prospectus, d objets publicitaires. ⇒ diffusion … Encyclopédie Universelle
approvisionnement — [ aprɔvizjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1636; de approvisionner 1 ♦ Action d approvisionner. L approvisionnement d une ville en choses nécessaires à la subsistance. ⇒ alimentation, fourniture, ravitaillement. Approvisionnement d une armée en munitions. Fig. «… … Encyclopédie Universelle
Voyage du Commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… … Wikipédia en Français
