-
1 вероятностный подход
-
2 подход
1) ( приближение) avvicinamento м., arrivo м.••на подходе — è vicino, sta per arrivare
2) ( место) accesso м., via ж. d'accesso, passaggio м.3) ( способ рассмотрения) approccio м.* * *м.1) ( действие) arrivo, venuta f, mossa in avanti2) ( место) accesso3) (отношение к чему-л.) punto di vista, modo di vedere ( точка зрения), approccio ( подход); impostazione f ( постановка решения); concezione ( концепция); modo / maniera di trattare ( умение подойти); metodo* * *n1) gener. attegiamento, abbordo, accessione, adito, approccio, atteggiamento2) econ. accesso -
3 индивидуальный
1) ( личный) individuale, personale2) ( находящийся в единоличном пользовании) individuale, personale3) ( особенный для каждого случая) individuale, singolare, particolare* * *прил.1) (личный, свойственный данному индивидууму) individuale, personaleиндивидуа́льные особенности — particolari individuali, peculiarita (personali)
2) (единоличный, производимый одним лицом) privato, individualeиндивидуа́льный подход — approccio individualizzato
* * *adj1) gener. individuale2) fin. personale -
4 метод имитации
nfin. approccio simulatilo, approccio simulativo -
5 метод моделирования
necon. approccio simulatilo, approccio simulativo -
6 подступ
1) ( действие) accesso м.* * *м.1) accesso; approccio воен.2) мн. по́дступы vie d'accesso; approcci m plна по́дступах к городу — nelle vie di accesso alla città
к нему по́дступа нет — è inaccessibile; è inabordabile ( о высокомерном человеке); è intrattabile (о раздражительном, сердитом человеке)
* * *n1) gener. via d'accesso, via d'approccio2) econ. accesso -
7 подступ
м.accesso m, approccio m -
8 подход
-
9 подъезд
-
10 аналитический метод
-
11 ведомственный
ministeriale, settoriale* * *прил.1) di dicastero / ente, dipartimentale2) ( ограниченный узкими интересами только своего ведомства) localistico, corporativoве́домственный подход к делу — un approccio corporativo / campanilistico
* * *adj1) gener. dicasterico2) fin. ministeriale -
12 гендерный
adjgener. sessospecifico (Una particolare attenzione va riservata all‘approccio sessospecifico.) -
13 индивидуально
individualmente, in modo individuale* * *нар.singolarmente, in modo personale / individualeк каждому надо подходить индивидуа́льно — verso ogni singola persona ci vuole un approccio individuale
* * *advgener. individualmente -
14 исторический
1) ( относящийся к истории) storico, di storia2) ( не вымышленный) storico, vero, accaduto realmente3) ( знаменательный) storico, memorabile4) ( основанный на исторических событиях) storico, basato su fatti storici5) ( основанный на историзме) storicistico* * *прил.истори́ческий факт — fatto storico
истори́ческие решения перен. — decisioni storiche
* * *adjgener. storico -
15 комплексности
ngener. complessita, globalita, approccio integrato -
16 критерий
-
17 макроэкономический метод
Universale dizionario russo-italiano > макроэкономический метод
-
18 метод
1) ( способ теоретического исследования) metodo м.2) ( способ действовать) metodo м., procedimento м., metodologia ж.* * *м.ме́тод обучения — metodo d'insegnamento
у него свой ме́тод общения с сыном разг. — ha un suo modo particolare di comunicare con il figlio
* * *n1) gener. procedimento, metodo, modo2) econ. approccio, metod, teoria, espediente, formula, processo3) fin. canone, criterio, modalita, pratica, sistema, tecnica -
19 метод поглощения
n -
20 микроэкономический метод
adjecon. approccio microeconomicoUniversale dizionario russo-italiano > микроэкономический метод
См. также в других словарях:
approccio — /a p:rɔtʃ:o/ s.m. [dal fr. approche, der. di approcher avvicinarsi ]. 1. a. [tentativo di entrare in rapporto con una persona] ▶◀ abbordaggio, abbordo, avvicinamento, contatto. b. (estens.) [proposta amorosa] ▶◀ avance. 2. (estens.) [modo con cui … Enciclopedia Italiana
approccio — ap·pròc·cio s.m. 1. CO l avvicinarsi, l accostarsi: l approccio alla riva fu difficile Sinonimi: avvicinamento. 2a. TS milit. avvicinamento alle fortificazioni nemiche 2b. OB TS milit. negli assedi: insieme di gallerie, camminamenti e sim., che… … Dizionario italiano
approccio — {{hw}}{{approccio}}{{/hw}}s. m. 1 Avvicinamento. 2 (est.) Atto di chi si accosta a qlcu. per conoscerne le intenzioni, disporlo ad ascoltare proposte o istanze e sim. | (fig.) Primo contatto: il suo approccio con l informatica. ETIMOLOGIA: dal… … Enciclopedia di italiano
approccio — pl.m. approcci … Dizionario dei sinonimi e contrari
approccio — s. m. 1. avvicinamento, accostamento, abbordo □ avance (fr.) CONTR. allontanamento 2. metodo, punto di vista, ottica, prospettiva … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
approccio dal basso in alto — Eng. bottom up approach Metodo con il quale si selezionano i titoli azionari favorendo quelli più validi intrinsecamente, senza considerare le condizioni economiche generali … Glossario di economia e finanza
approccio dall'alto in basso — Eng. top down approach Sistema di analisi finanziaria in cui le migliori opportunità di investimento vengono individuate analizzando e valutando prima la situazione economica generale dei vari Paesi, poi ad es., quella dei vari settori… … Glossario di economia e finanza
Gennaro D’Ippolito — ist ein italienischer Gräzist und Neogräzist und ordentlicher Professor für Gräzistik an der Universität Palermo. Als Schüler von Bruno Lavagnini erwarb D’Ippolito die laurea 1959 mit einer Dissertation über die Dionysiaka des Nonnos von… … Deutsch Wikipedia
avance — a·van·ce s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} tentativo di approccio, spec. amoroso: fare, subire delle avance | proposta d affari fatta per valutare le intenzioni dell altra parte Sinonimi: approccio, profferta. {{line}} {{/line}} DATA: 1692. ETIMO:… … Dizionario italiano
Malignant transformation — In genetics, transformation is also used to describe the incorporation of foreign DNA by bacteria. Malignant transformation is the process by which cells acquire the properties of cancer. This may occur as a primary process in normal tissue, or… … Wikipedia
Mario Alinei — (born 1926, Turin) is Professor Emeritus at the University of Utrecht, where he taught from 1959 to 1987, currently living in Impruneta, Italy. He is founder and editor of Quaderni di semantica, a journal of theoretical and applied semantics.… … Wikipedia