-
1 Après avoir appris cette nouvelle, il était comme rendu à la vie.
Après avoir appris cette nouvelle, il était comme rendu à la vie.Po té zprávě jakoby ožil.Dictionnaire français-tchèque > Après avoir appris cette nouvelle, il était comme rendu à la vie.
-
2 A un âge avancé, il a appris à jouer du violon.
A un âge avancé, il a appris à jouer du violon.V pokročilejším věku se naučil hrát na housle.Dictionnaire français-tchèque > A un âge avancé, il a appris à jouer du violon.
-
3 C'est mon père qui m'a appris cette langue.
C'est mon père qui m'a appris cette langue.Naučil jsem se tomu jazyku od svého otce.Dictionnaire français-tchèque > C'est mon père qui m'a appris cette langue.
-
4 Elle a appris à accommoder de bons petits plats.
Elle a appris à accommoder de bons petits plats.Naučila se připravovat dobrá jídélka.Dictionnaire français-tchèque > Elle a appris à accommoder de bons petits plats.
-
5 Il a appris à escamoter.
Il a appris à escamoter.Naučil se eskamotovat. -
6 Il a appris à faire de la reliure.
Il a appris à faire de la reliure.Naučil se vázat knihy.Dictionnaire français-tchèque > Il a appris à faire de la reliure.
-
7 Il a appris à faire de l'escamotage.
Il a appris à faire de l'escamotage.Naučil se eskamotovat.Dictionnaire français-tchèque > Il a appris à faire de l'escamotage.
-
8 Il a appris à savourer les beautés de la nature.
Il a appris à savourer les beautés de la nature.Naučil se chutnat krásy přírody.Dictionnaire français-tchèque > Il a appris à savourer les beautés de la nature.
-
9 Il a appris le métier de maçon.
Il a appris le métier de maçon.Vyučil se zednictví.Dictionnaire français-tchèque > Il a appris le métier de maçon.
-
10 Il a appris plusieurs langues étrangères.
Il a appris plusieurs langues étrangères.Osvojil si několik cizích jazyků.Dictionnaire français-tchèque > Il a appris plusieurs langues étrangères.
-
11 Il ne fera guère appris avec ce professeur.
Il ne fera guère appris avec ce professeur.Tady toho mnoho nechytí.Dictionnaire français-tchèque > Il ne fera guère appris avec ce professeur.
-
12 J'ai appris dire que vous aviez gagné à la loterie.
J'ai appris dire que vous aviez gagné à la loterie.Slyšel jsem, že jste vyhrál v loterii.Dictionnaire français-tchèque > J'ai appris dire que vous aviez gagné à la loterie.
-
13 J'ai appris son mariage par les journaux.
J'ai appris son mariage par les journaux.Dověděl jsem se o jeho sňatku z novin.Dictionnaire français-tchèque > J'ai appris son mariage par les journaux.
-
14 Je n'ai rien appris là-dessus.
Je n'ai rien appris là-dessus.Nic jsem o tom nezvěděl.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai rien appris là-dessus.
-
15 La dure école de la vie lui a appris à se débrouiller tout seul.
La dure école de la vie lui a appris à se débrouiller tout seul.Tvrdá škola života ho osamostatnila.Dictionnaire français-tchèque > La dure école de la vie lui a appris à se débrouiller tout seul.
-
16 Lorsqu'il l'eût appris, il devint furieux.
Lorsqu'il l'eût appris, il devint furieux.Když se o tom dověděl, soptil hněvem.Dictionnaire français-tchèque > Lorsqu'il l'eût appris, il devint furieux.
-
17 Où avez-vous appris le français?
Où avez-vous appris le français?Kde jste se naučil francouzsky?Dictionnaire français-tchèque > Où avez-vous appris le français?
-
18 Peux-tu me parler des Alpes, mon garçon? Nous n'avons pas encore appris les Alpes.
Peux-tu me parler des Alpes, mon garçon? Nous n'avons pas encore appris les Alpes.Co víš o Alpách, hochu? To jsme (ve škole) ještě ne měli.Dictionnaire français-tchèque > Peux-tu me parler des Alpes, mon garçon? Nous n'avons pas encore appris les Alpes.
-
19 Quand il l'eut appris, il était furieux.
Quand il l'eut appris, il était furieux.Když se o tom dozvěděl, strašně zuřil.Dictionnaire français-tchèque > Quand il l'eut appris, il était furieux.
-
20 Utilisez ce que vous avez appris.
Utilisez ce que vous avez appris.Použijte (upotřebte), čemu jste se naučil.Dictionnaire français-tchèque > Utilisez ce que vous avez appris.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appris — ⇒APPRIS, ISE, part. passé, adj. et subst. I. Part. passé de apprendre. II. Adjectif A. Retenu par la mémoire, acquis par l éducation du comportement. 1. [En parlant d une matière, d une leçon] Une leçon bien apprise : • 1. Ces nouveaux animateurs … Encyclopédie Universelle
appris — appris, se (a pri, pri z ), part. passé du verbe apprendre. 1° Qu on a étudié et retenu. Leçon apprise par coeur. 2° Dont on est informé. Nouvelle apprise. 3° Instruit. • À toi, qui dès jeunesse, appris en son école, RÉGNIER Sat. VI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
appris'er — appriz er or appris er noun (Scots law) A creditor for whom property is apprized • • • Main Entry: ↑apprize … Useful english dictionary
appris — Informed; learned … Ballentine's law dictionary
mal-appris — mal appris, ise (ma la prî, pri z ) adj. 1° Au propre (acception vieillie), qui n a pas reçu une éducation suffisante. • Et la honte que j ai d être si mal appris, RÉGNIER Sat. I. • Les enfants, indociles ou mal appris, n en voulaient plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Comment j'ai appris à aimer les femmes — Comment j’ai appris à aimer les femmes (Come imparai ad amare le donne) est un film comique franco germano italien réalisé par Luciano Salce, sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Signe appris — Le signe appris (parikamma nimitta) est une notion de méditation bouddhique, plus précisément de la pratique du développement de la tranquillité, samatha bhavana. Ce signe est l objet considéré pendant la méditation et qui sera l objet sur lequel … Wikipédia en Français
Docteur Folamour ou : comment j'ai appris à ne plus m'en faire et à aimer la bombe — Docteur Folamour Pour la sitcom française, voir La Croisière foll amour. Docteur Folamour Titre original Dr. Strangelove Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Peter Sellers … Wikipédia en Français
Tous les jours la sotte contenance d’un autre m’avertit et m’avise... Étant peu appris par les bons … — Tous les jours la sotte contenance d’un autre m’avertit et m’avise... Étant peu appris par les bons exemples je me sers des mauvais, des quels la leçon est ordinaire. См. Дураку вред умному навет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Avoir appris la, sa leçon — ● Avoir appris la, sa leçon répéter fidèlement ce qu on nous a prescrit de dire et non ce que l on pense … Encyclopédie Universelle
MAL-APPRIS — adj. et s. masc. Voyez le participe d APPRENDRE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)