-
41 wasserdichte Appretur
прил.текст. водонепроницаемая отделкаУниверсальный немецко-русский словарь > wasserdichte Appretur
-
42 zweiseitige Appretur
прил.текст. двухсторонняя отделкаУниверсальный немецко-русский словарь > zweiseitige Appretur
-
43 daunendichte Appretur
f < textil> ■ downproof finish -
44 einseitige Appretur
f < textil> ■ backfilling finish -
45 glatttrocknende Appretur
f < textil> ■ smooth-drying finishGerman-english technical dictionary > glatttrocknende Appretur
-
46 knirschende Appretur
f < textil> ■ rustling finish -
47 knitterbeständige Appretur
f < textil> ■ anticrease finish; crease-resistant finish; non-crease finish; wrinkle-resistant finishGerman-english technical dictionary > knitterbeständige Appretur
-
48 wasserdichte Appretur
f < textil> ■ waterproof finishing; watertight finish -
49 Antipilling-Appretur
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Antipilling-Appretur
-
50 Permanent-Appretur
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Permanent-Appretur
-
51 laufmaschenfeste Appretur
отделка, предупреждающая распускание петель (трикотажа)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > laufmaschenfeste Appretur
-
52 die Appretur / die Appreturen
n аппретура (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Appretur / die Appreturen
-
53 Permanent-Appretur
f несмываемая отделка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Permanent-Appretur
-
54 wasserdichte Appretur
f1. waterproof finishing2. watertight finish -
55 die Appretur
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo, sự băng bó, đồ băng bó, sự sắp thẳng hàng, sự sửa cho thẳng hàng, sự trang hoàng xờ xí, cờ xí để trang hoang, sự bày biện, sự sắm quần áo - sự gọt đẽo, sự mài giũa, sự mài nhẵn, sự hồ vải, hồ, sự thuộc da, sự chải tóc, sự vấn đầu, sự chải, sự xén, sự tỉa, sự nêm đồ gia vị, sự nấu nướng, đồ gia vị, nước xốt, thức để nhồi, sự làm đất - sự xới đất, sự bón phân, phân bón, + down) sự chỉnh, sự mắng mỏ, sự đánh đập -
56 ausrüsten
vt <tech.allg> (z.B. Gebäude, Schiff) ■ equip vt ; fit out vt -
57 Ausrüstung
-
58 wasserdicht machen
vt <tech.allg> (z.B. durch Appretur, Dichtungsmasse) ■ waterproof vt -
59 Appretieren
nсм. Appretur
См. также в других словарях:
Appretur [1] — Appretur, ein so allgemeiner Begriff, daß er sich fast ebenso schwer mit kurzen Worten feststellen läßt wie die Bedeutung des englischen »Finishing«, dem er teilweise, aber nicht im vollen Umfange entspricht. Während das Finishing auch… … Lexikon der gesamten Technik
Appretur — (von frz. apprèt „Ausrüstung, Zurichtung“) bezeichnet die veredelnde Behandlung von Stoffen und Textilien, aber auch Garnen und Fasern sowie Papier und Leder, um ihnen ein besonderes Aussehen und/oder bestimmte Eigenschaften zu geben. Dazu… … Deutsch Wikipedia
Appretur — Sf (Mittel zur) Bearbeitung von Geweben (zum Schutz vor Feuchtigkeit usw.) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Weiterbildung aus Entlehnung. Entlehnt aus frz. apprêt, einer Ableitung von afrz. aprester vorbereiten, zubereiten , zu l. praestus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Appretur — Appretur, 1) (Appretiren), die Verrichtung, wodurch Fabricaten, besonders gewebten u. gewirkten Waaren, ein schöneres Ansehen gegeben wird. Der solches verrichtet, heißt Appreteur (spr. Appretör). Die A. des Tuches umfaßt das Rauhen, Scheren u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Appretūr — (hierzu Tafel »Appreturmaschinen«), die Zurichtung einer Ware, besonders der Gewebe, des Papiers, Leders, Pelzwerks etc., um derselben gewisse Eigenschaften (Farbe, Glanz, Griff, Dichte) und durch diese einen höhern Gebrauchswert oder die für den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Appretur [2] — Appretur, in der Papierfabrikation (s.d.) alle diejenigen Arbeiten und Manipulationen, die meist nach dem Trocknen des Papiers vorgenommen werden, um entweder das äußere Ansehen zu vollenden und zu vervollkommnen, oder um das Papier für bestimmte … Lexikon der gesamten Technik
Appretur — Appretūr, Zurichtung, Ausrüstung, Vollendungsarbeiten, durch welche manche Fabrikate (Papier, Leder, Pelzwerk, Gewebe) ein besseres Aussehen (Glätte, Glanz, Moiré) oder sonstige den Handelswert erhöhende Eigenschaften erlangen; auch diese… … Kleines Konversations-Lexikon
Appretur — Appretur, siehe Zurichtung … Damen Conversations Lexikon
Appretur — In der Appretur findet unter den Waschmaschinen die Breitwaschmaschine ausgedehnteste Verwendung. Eine mustergültige Anordnung (Hemmer) zeigt Fig. 1. Zum Durchkneten des zu einem endlosen Bande zusammengenähten Zeuges Z dient das Walzenpaar A,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Appretur — Ap|pre|tur 〈f. 20〉 das Appretieren, Bearbeitung, Zurichtung von Textilien (bes. um Glanz, Festigkeit von Geweben u. Gewirken zu erzielen) [→ appretieren] * * * Ap|pre|tur [frz. apprêter = zubereiten], die; , en: an Geweben u. Gewirken… … Universal-Lexikon
Appretur — appretieren »Geweben durch entsprechendes Bearbeiten ein besseres Aussehen, Glanz, Festigkeit geben«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. apprêter entlehnt, einer Bildung zu frz. prêt »bereit, fertig«. Dazu das Substantiv Appretur »das… … Das Herkunftswörterbuch