-
21 вязкость аппретной ванны
текст. viscosità del bagno di apprettoDictionnaire technique russo-italien > вязкость аппретной ванны
-
22 отделка
ж.1) ( действие) (ri)finitura f, finimento m, finissaggio m2) ( декоративный элемент) opera f di finimento, paramento m; decorazione f3) текст. appretto m, apprettatura f•- антистатическая отделка
- атласная отделка
- безусадочная отделка
- отделка бумаги
- внешняя отделка
- внутренняя отделка
- водоупорная отделка
- глянцевая отделка
- горячая отделка
- отделка затиркой
- зеркальная отделка
- индустриальная отделка
- отделка кистью
- крахмальная отделка
- матовая отделка
- машинная отделка
- мокрая отделка
- отделка на каландре
- непромокаемая отделка
- несминаемая отделка
- огнеупорная отделка
- отделка поверхности
- поверхностная отделка
- отделка под мороз
- отделка под мрамор
- противогрибковая отделка
- пятноустойчивая отделка
- рельефная отделка
- ручная отделка
- сатиновая отделка
- отделка синтетическими смолами
- стойкая отделка
- сухая отделка
- термофиксирующая отделка
- химическая отделка
- холодная отделка
- чистовая отделка -
23 отделочный
1) di (ri)finitura, di finimento; di rivestimento2) текст. di appretto, di apprettatura -
24 сатиновая отделка
текст. appretto satinato, finitura a caldo -
25 шлихта
ж. текст.bozzima f, imbozzimante m, incollante m; appretto m -
26 шлихтование
с. текст.imbozzimatura f, incollatura f; appretto m -
27 аппретура
-
28 отделка
( доводка) rifinitura ж.* * *ж.1) rifinitura; lavoro di lima (произведения и т.п.)2) (то, чем отделывают) addobbo m, decorazione; guarnizione ( одежды)* * *n1) gener. guarnimento, guarnitura, montatura, ripulitura (действие), castigatezza (произведения искусства), finitura, guarnizione, guarnizione (одежды и т.п.), lavoro di lima (стиля, слога), pulitura, rifinimento, rifinitura, ritoccamento, ritocco2) liter. pulimento (художественного произведения)3) construct. decori4) econ. elaborazione5) fin. cosmesi, finltura6) pack. appretto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appretto — /a p:ret:o/ s.m. [dal fr. apprêt, der. di apprêter apprestare, apprettare ]. 1. (tess.) [miscela di varie sostanze, usata per conferire ai tessuti caratteristiche che ne migliorino l aspetto o il tatto] ▶◀ salda. ‖ amido. 2. (tess.) [trattamento… … Enciclopedia Italiana
appretto — ap·prèt·to s.m. 1a. TS tess. sostanza usata nel trattamento dei tessuti per conferire loro resistenza, morbidezza e impermeabilità: appretto addensante, appretto ammorbidente, appretto impermeabilizzante Sinonimi: 1salda. 1b. TS conciar. sostanza … Dizionario italiano
appretto — {{hw}}{{appretto}}{{/hw}}o appretto s. m. 1 (tess.) Sostanza chimica che viene incorporata nei tessuti per conferire proprietà quali la consistenza, l impermeabilità, la resistenza e sim. | Soluzione a base di amido che si spruzza sui tessuti per … Enciclopedia di italiano
appretto — pl.m. appretti … Dizionario dei sinonimi e contrari
appretto — s. m. salda, amido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apprettare — ap·pret·tà·re v.tr. (io apprètto) 1. TS tess., conciar. trattare con l appretto tessuti o pellami 2. CO inamidare leggermente la biancheria durante la stiratura {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: dal fr. apprêter propr. preparare … Dizionario italiano
decatizzare — de·ca·tiz·zà·re v.tr. TS tess. trattare un tessuto con vapore o con acqua calda per eliminare l appretto e renderlo resistente e irrestringibile Sinonimi: 2delucidare. {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. del fr. décatir, propr. togliere il … Dizionario italiano
apprettare — {{hw}}{{apprettare}}{{/hw}}v. tr. (io appretto ) Trattare con appretto tessuti, pelli e sim … Enciclopedia di italiano
apprettare — v. tr. [dal fr. apprêter apprestare ] (io apprétto, ecc.). (tess.) [dare l appretto a un tessuto] ▶◀ ‖ inamidare … Enciclopedia Italiana
apprettamento — ap·pret·ta·mén·to s.m. TS tess., conciar. → appretto {{line}} {{/line}} DATA: 1945 … Dizionario italiano
apprettatura — ap·pret·ta·tù·ra s.f. TS tess., conciar. → appretto {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano