Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

apprentice

Толкование Перевод

21 article

1. noun
1) (of constitution, treaty) Artikel, der; (of agreement) [Vertrags]punkt, der; (of the law) Paragraph, der

articles [of association] — Satzung, die

articles of apprenticeship/employment — Lehr-/Arbeitsvertrag, der

article of faith — (fig.) Glaubensbekenntnis, das (fig.)

2) (in magazine, newspaper) Artikel, der; (in technical journal) Beitrag, der

3) (Ling.) Artikel, der

definite/indefinite article — bestimmter/unbestimmter Artikel

4) (thing) Artikel, der

an article of furniture/clothing — ein Möbel-/Kleidungsstück

an article of value — ein Wertgegenstand
2. transitive verb
in die Lehre geben (to bei)

be articled to somebody — bei jemandem in der Lehre sein

* * *

noun

1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) der Artikel

2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) der Artikel

3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) der Artikel

* * *

ar·ti·cle

[ˈɑ:tɪkl̩, AM ˈɑ:rt̬ɪ-]

n

1. (object) Gegenstand m, Artikel m

\article of clothing/furniture Kleidungs-/Möbelstück nt

\article of value Wertgegenstand m

2. (writing) Artikel m

3. LING Artikel m

4. LAW Paragraf m; (document) Vertrag m, Urkunde f

\articles of agreement Vertragsbestimmungen pl

amended \article neu gefasstes Übereinkommen nt

\articles of association Vereinssatzung f

\articles of incorporation AM Gründungsurkunde f [einer Kapitalgesellschaft]

\articles of partnership Gesellschaftsvertrag m [einer Personengesellschaft]

5. REL

\article of faith Glaubensartikel m

6. BRIT, AUS LAW

to be doing [or in] \articles eine Rechtsanwaltsausbildung machen

\articles of indenture Ausbildungsvertrag m

to serve \articles seine Rechtsreferendarzeit ableisten

* * *
['Aːtɪkl]
1. n

1) (= item) Gegenstand m; (in list) Posten m; (COMM) Ware f, Artikel m

article of value — Wertgegenstand m

article of furniture — Möbelstück nt

articles of clothing — Kleidungsstücke pl

toilet articles — Toilettenartikel pl

See:

→ academic.ru/30870/genuine">genuine

2) (in newspaper etc) Artikel m; (= encyclopedia entry) Eintrag m

3) (of constitution) Artikel m; (of treaty, contract) Paragraf m

articles of association — Gesellschaftsvertrag m

article of faith — Glaubensartikel m; (fig) Kredo

articles of war (Hist) — Kriegsartikel pl

4) (GRAM) Artikel m, Geschlechtswort nt

5)

(of articled clerk) to be under articles — (Rechts)referendar sein

to take one's articles — seine Referendarprüfung machen

2. vt
apprentice in die Lehre geben (to bei)
to be articled to sb — bei jdm eine Lehre machen, bei jdm in die Lehre gehen

to be articled to sb/sth — an jdn/etw vertraglich gebunden sein

articled clerk ( Brit Jur ) — ≈ Rechtsreferendar(in) m(f)

* * *

article [ˈɑː(r)tıkl]

A s

1. (Zeitungs- etc) Artikel m, Aufsatz m (in einer Zeitung etc)

2. Artikel m, Gegenstand m, Sache f:

article of value Wertgegenstand;

the real article sl das Richtige

3. besonders WIRTSCH (Gebrauchs-, Handels)Artikel m, Ware f, Warenposten m, Fabrikat n:

article of clothing Kleidungsstück n;

article of consumption Bedarfsartikel, Gebrauchsgegenstand m

4. LING Artikel m, Geschlechtswort n

5. Artikel m, Paragraf m, Abschnitt m, Absatz m, Satz m (eines Gesetzes, Schriftstückes etc):

the Thirty-nine Articles die 39 Glaubensartikel (der anglikanischen Kirche)

6. a) Artikel m, Punkt m, Klausel f (eines Vertrages etc)

b) pl Vertrag m:

serve one’s articles in der Lehre sein, eine Lehre machen ( with bei);

articles of association (US incorporation) Satzung f (einer Aktiengesellschaft);

articles of partnership Gesellschaftsvertrag m;

according (contrary) to the articles satzungsgemäß (-widrig); → apprenticeship 1, confederation 1, shipping articles

7. US sl Kerl m, Knilch m pej

8. obs Augenblick m:

in the article of death

B v/t

1. artikelweise abfassen, Punkt für Punkt darlegen

2. in die Lehre geben (to, with bei)

3. JUR obs anklagen ( for wegen)

art. abk

1. article

2. artificial

3. artillery

4. artist

* * *
1. noun
1) (of constitution, treaty) Artikel, der; (of agreement) [Vertrags]punkt, der; (of the law) Paragraph, der

articles [of association] — Satzung, die

articles of apprenticeship/employment — Lehr-/Arbeitsvertrag, der

article of faith — (fig.) Glaubensbekenntnis, das (fig.)

2) (in magazine, newspaper) Artikel, der; (in technical journal) Beitrag, der

3) (Ling.) Artikel, der

definite/indefinite article — bestimmter/unbestimmter Artikel

4) (thing) Artikel, der

an article of furniture/clothing — ein Möbel-/Kleidungsstück

an article of value — ein Wertgegenstand
2. transitive verb
in die Lehre geben (to bei)

be articled to somebody — bei jemandem in der Lehre sein

* * *

(press) n.

Beitrag -¨e m. n.

Abschnitt m.

Artikel - m.

Gegenstand m.

Paragraph m.

English-german dictionary > article
22 come along

intransitive verb

1) (hurry up)

come along! — komm/kommt!; nun mach/macht schon! (ugs.)

2) (make progress)

come along nicely — gute Fortschritte machen

3) (arrive, present oneself/itself) [Person:] ankommen; [Gelegenheit, Stelle:] sich bieten

he'll take any job that comes along — er nimmt jeden Job, der sich ihm bietet

4) (to place) mitkommen ( with mit)

* * *

1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) mitkommen

2) (to progress: How are things coming along?) entwickeln

* * *

◆ come along

vi

1. (hurry)

\come along along! jetzt komm [endlich]!

2. (go too) mitgehen, mitkommen

I'm going to the Picasso exhibition — why don't you \come along along ich gehe zu der Picassoausstellung — komm' doch mit

I'll \come along along later ich komme später nach

3. (arrive) ankommen; job, opportunity sich bieten

4. (progress) Fortschritte machen; person sich akk gut machen

how is the project coming along? wie geht's mit dem Projekt voran?

how's the chicken coming along? ist das Hühnchen bald fertig?

* * *

vi

1) (= hurry up, make an effort etc also come on) kommen

2) (= attend, accompany) mitkommen

come along with me — kommen Sie mal( bitte) mit

3)

(= develop also come on) to be coming along — sich machen, vorangehen; (person) sich machen

how is your broken arm? – it's coming along nicely — was macht dein gebrochener Arm? – dem gehts ganz gut or prima

the bulbs are coming along nicely —

the new apprentice is coming along nicely my play isn't coming along at all well — der neue Lehrling macht sich gut mein Stück macht überhaupt keine Fortschritte

4) (= arrive, turn up) kommen, auftauchen; (chance etc) sich ergeben

* * *

come along v/i

1. mitkommen, -gehen:

come along! umg dalli!, komm schon!; → academic.ru/62333/ride">ride A 1

2. kommen, sich ergeben (Chance etc):

every chance that comes along jede sich bietende Chance

3. umg vorwärtskommen, Fortschritte machen:

how is your English coming along? wie kommst du mit deinem Englisch voran?

* * *

intransitive verb

1) (hurry up)

come along! — komm/kommt!; nun mach/macht schon! (ugs.)

2) (make progress)

come along nicely — gute Fortschritte machen

3) (arrive, present oneself/itself) [Person:] ankommen; [Gelegenheit, Stelle:] sich bieten

he'll take any job that comes along — er nimmt jeden Job, der sich ihm bietet

4) (to place) mitkommen ( with mit)

* * *

expr.

hinzukommen v.

mitkommen v.

English-german dictionary > come along
23 Master

1. noun
1) Herr, der

be master of the situation/[the] master of one's fate — Herr der Lage/seines Schicksals sein

be one's own master — sein eigener Herr sein

2) (of animal, slave) Halter, der; (of dog) Herrchen, das; (of ship) Kapitän, der

be master in one's own house — Herr im eigenen Hause sein

3) (Sch.): (teacher) Lehrer, der

French master — Französischlehrer, der

4) (original of document, film, etc.) Original, das

5) (expert, great artist) Meister, der (at in + Dat.)

be a master of something — etwas meisterhaft beherrschen

6) (skilled workman)

master craftsman/carpenter — Handwerks-/Tischlermeister, der

7) (Univ.) Magister, der

master of Arts/Science — Magister Artium/rerum naturalium
2. adjective
Haupt[strategie, -liste]

master bedroom — großes Schlafzimmer

master tape/copy — Originalband, das/Original, das

master plan — Gesamtplan, der
3. transitive verb
1) (learn) erlernen

have mastered a language/subject — eine Sprache/ein Fach beherrschen

2) (overcome) meistern [Probleme usw.]; besiegen [Feind]; zügeln [Emotionen, Gefühle]

* * *
1. feminine - mistress; noun
1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) der/die Herr(in)

2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) der Herr

3) (a male teacher: the Maths master.) der Lehrer

4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) der Handelskapitän

5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) der Meister

6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) junger Herr
2. adjective
((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) Meister-...
3. verb
1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) meistern

2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) beherrschen

•

- academic.ru/45502/masterful">masterful
- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind 4. verb
(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) (geschickt) leiten

- masterpiece
- master stroke
- master switch
- master of ceremonies
* * *

mas·ter

[ˈmɑ:stəʳ, AM ˈmæstɚ]

I. n

1. (of a slave, servant) Herr m; (of a dog) Herrchen nt

yes, \master ja, Herr

to show sb who's \master jdm zeigen, wer hier das Sagen hat

to be \master of one's fate sein Schicksal in der Hand haben

to be \master of the situation Herr der Lage sein, die Situation unter Kontrolle haben

2. (expert) Meister(in) m(f)

he was a \master of disguise er war ein Verwandlungskünstler

he is widely acknowledged as the \master of the spy novel er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt

3. (specialist instructor) Lehrer m; BRIT (male schoolteacher) Lehrer m

dancing \master Tanzlehrer m

fencing \master Fechtmeister m

singing \master Gesangslehrer m

4. BRIT NAUT (ship's captain) Kapitän m (eines Handelsschiffes)

5. ( dated: title for young boy) Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen

6. ( dated: man of the house)

▪ the \master der Hausherr

to show sb who's \master jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist fam

7. (master copy) Original nt

8.

▶ no man can serve two \masters ( prov) man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen prov

▶ to be one's own \master sein eigener Herr sein

II. n modifier

\master builder Baumeister(in) m(f)

\master chef Meisterkoch, -köchin m, f

\master craftsman Handwerksmeister(in) m(f)

\master locksmith Schmiedehandwerksmeister(in) m(f), Schmied(in) m(f); COMPUT computer Haupt-, Stamm-

III. vt

▪ to \master sth

1. (cope with) etw meistern

to \master one's fear of flying seine Flugangst überwinden

2. (become proficient) etw beherrschen

she \mastered the art of interviewing people sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

* * *
['mAːstə(r)]
1. n

1) (of the house, dog, servants) Herr m

to be master in one's own house (also fig) — Herr im Hause sein

to be one's own master — sein eigener Herr sein

2) (NAUT) Kapitän m

master's certificate — Kapitänspatent nt

3) (= musician, painter etc) Meister(in) m(f)

4) (= teacher) Lehrer m; (of apprentice) Meister m

5)

to be master of sth — etw beherrschen

to be master of the situation — Herr m der Lage sein

to be the master of one's fate — sein Schicksal in der Hand haben

See:

→ grand master, past master

6) (= boy's title) Master m, Meister m (old)

7) (of college) Leiter m, Rektor m

8) (= master copy) Original nt

9) (UNIV

= Master of Art etc) to do a master's — seinen Magister machen (in in +dat )

master's degree — Magister( grad) m

2. vt
meistern; one's emotions unter Kontrolle bringen; technique, method beherrschen
to master the violin — das Geigenspiel beherrschen

to master one's temper — sich beherrschen, sein Temperament zügeln

* * *

M. abk

1. Majesty Maj.

2. marquis

3. PHYS mass m

4. Master

5. member

6. moment

* * *
1. noun
1) Herr, der

be master of the situation/[the] master of one's fate — Herr der Lage/seines Schicksals sein

be one's own master — sein eigener Herr sein

2) (of animal, slave) Halter, der; (of dog) Herrchen, das; (of ship) Kapitän, der

be master in one's own house — Herr im eigenen Hause sein

3) (Sch.): (teacher) Lehrer, der

French master — Französischlehrer, der

4) (original of document, film, etc.) Original, das

5) (expert, great artist) Meister, der (at in + Dat.)

be a master of something — etwas meisterhaft beherrschen

6) (skilled workman)

master craftsman/carpenter — Handwerks-/Tischlermeister, der

7) (Univ.) Magister, der

master of Arts/Science — Magister Artium/rerum naturalium
2. adjective
Haupt[strategie, -liste]

master bedroom — großes Schlafzimmer

master tape/copy — Originalband, das/Original, das

master plan — Gesamtplan, der
3. transitive verb
1) (learn) erlernen

have mastered a language/subject — eine Sprache/ein Fach beherrschen

2) (overcome) meistern [Probleme usw.]; besiegen [Feind]; zügeln [Emotionen, Gefühle]

* * *

adj.

Haupt- präfix.

führend adj.

leitend adj. n.

Gebieter - m.

Grund ¨-e m.

Herr -en m. v.

bewältigen v.

meistern v.

English-german dictionary > Master
24 master

1. noun
1) Herr, der

be master of the situation/[the] master of one's fate — Herr der Lage/seines Schicksals sein

be one's own master — sein eigener Herr sein

2) (of animal, slave) Halter, der; (of dog) Herrchen, das; (of ship) Kapitän, der

be master in one's own house — Herr im eigenen Hause sein

3) (Sch.): (teacher) Lehrer, der

French master — Französischlehrer, der

4) (original of document, film, etc.) Original, das

5) (expert, great artist) Meister, der (at in + Dat.)

be a master of something — etwas meisterhaft beherrschen

6) (skilled workman)

master craftsman/carpenter — Handwerks-/Tischlermeister, der

7) (Univ.) Magister, der

master of Arts/Science — Magister Artium/rerum naturalium
2. adjective
Haupt[strategie, -liste]

master bedroom — großes Schlafzimmer

master tape/copy — Originalband, das/Original, das

master plan — Gesamtplan, der
3. transitive verb
1) (learn) erlernen

have mastered a language/subject — eine Sprache/ein Fach beherrschen

2) (overcome) meistern [Probleme usw.]; besiegen [Feind]; zügeln [Emotionen, Gefühle]

* * *
1. feminine - mistress; noun
1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) der/die Herr(in)

2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) der Herr

3) (a male teacher: the Maths master.) der Lehrer

4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) der Handelskapitän

5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) der Meister

6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) junger Herr
2. adjective
((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) Meister-...
3. verb
1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) meistern

2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) beherrschen

•

- academic.ru/45502/masterful">masterful
- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind 4. verb
(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) (geschickt) leiten

- masterpiece
- master stroke
- master switch
- master of ceremonies
* * *

mas·ter

[ˈmɑ:stəʳ, AM ˈmæstɚ]

I. n

1. (of a slave, servant) Herr m; (of a dog) Herrchen nt

yes, \master ja, Herr

to show sb who's \master jdm zeigen, wer hier das Sagen hat

to be \master of one's fate sein Schicksal in der Hand haben

to be \master of the situation Herr der Lage sein, die Situation unter Kontrolle haben

2. (expert) Meister(in) m(f)

he was a \master of disguise er war ein Verwandlungskünstler

he is widely acknowledged as the \master of the spy novel er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt

3. (specialist instructor) Lehrer m; BRIT (male schoolteacher) Lehrer m

dancing \master Tanzlehrer m

fencing \master Fechtmeister m

singing \master Gesangslehrer m

4. BRIT NAUT (ship's captain) Kapitän m (eines Handelsschiffes)

5. ( dated: title for young boy) Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen

6. ( dated: man of the house)

▪ the \master der Hausherr

to show sb who's \master jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist fam

7. (master copy) Original nt

8.

▶ no man can serve two \masters ( prov) man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen prov

▶ to be one's own \master sein eigener Herr sein

II. n modifier

\master builder Baumeister(in) m(f)

\master chef Meisterkoch, -köchin m, f

\master craftsman Handwerksmeister(in) m(f)

\master locksmith Schmiedehandwerksmeister(in) m(f), Schmied(in) m(f); COMPUT computer Haupt-, Stamm-

III. vt

▪ to \master sth

1. (cope with) etw meistern

to \master one's fear of flying seine Flugangst überwinden

2. (become proficient) etw beherrschen

she \mastered the art of interviewing people sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

* * *
['mAːstə(r)]
1. n

1) (of the house, dog, servants) Herr m

to be master in one's own house (also fig) — Herr im Hause sein

to be one's own master — sein eigener Herr sein

2) (NAUT) Kapitän m

master's certificate — Kapitänspatent nt

3) (= musician, painter etc) Meister(in) m(f)

4) (= teacher) Lehrer m; (of apprentice) Meister m

5)

to be master of sth — etw beherrschen

to be master of the situation — Herr m der Lage sein

to be the master of one's fate — sein Schicksal in der Hand haben

See:

→ grand master, past master

6) (= boy's title) Master m, Meister m (old)

7) (of college) Leiter m, Rektor m

8) (= master copy) Original nt

9) (UNIV

= Master of Art etc) to do a master's — seinen Magister machen (in in +dat )

master's degree — Magister( grad) m

2. vt
meistern; one's emotions unter Kontrolle bringen; technique, method beherrschen
to master the violin — das Geigenspiel beherrschen

to master one's temper — sich beherrschen, sein Temperament zügeln

* * *

master [ˈmɑːstə; US ˈmæstər]

A s

1. Meister m, Herr m, Gebieter m:

the Master REL der Herr (Christus);

be master of sth etwas (auch eine Sprache etc) beherrschen;

be master of o.s. sich in der Gewalt haben;

be master of the situation Herr der Lage sein;

be one’s own master sein eigener Herr sein;

be master in one’s own house der Herr im Hause sein;

be master of one’s time über seine Zeit (nach Belieben) verfügen können

2. Besitzer m, Eigentümer m, Herr m:

make o.s. master of sth etwas in seinen Besitz bringen

3. Hausherr m

4. Meister m, Sieger m:

find one’s master in sb in jemandem seinen Meister finden

5. WIRTSCH

a) Lehrherr m, Meister m, Prinzipal m

b) (Handwerks)Meister m:

master tailor Schneidermeister

c) JUR Arbeitgeber m, Dienstherr m:

like master like man (Sprichwort) wie der Herr, sos Gescherr

6. Vorsteher m, Leiter m (einer Innung etc)

7. SCHIFF Kapitän m (eines Handelsschiffs):

master’s certificate Kapitänspatent n

8. fig (Lehr)Meister m

9. besonders Br Lehrer m;

master in English Englischlehrer

10. Br Rektor m (Titel des Leiters einiger Colleges)

11. MAL etc Meister m:

an old master;

the great masters die großen Meister

12. UNIV Magister m (Grad):

Master of Arts Magister Artium, Magister der Geisteswissenschaften;

Master of Science Magister der Naturwissenschaften

13. Master HIST (Anrede eines Knaben)

a) junger Herr,

b) auf Briefen, unübersetzt:

Master James Crane

14. Br (in Titeln) Leiter m, Aufseher m (am königlichen Hof etc):

Master of the Horse Oberstallmeister m (am englischen Königshof); → ceremony 1

15. JUR Protokoll führender Gerichtsbeamter:

Master of the Rolls Br ein für die Staatsarchive und die Zulassung der Solicitors verantwortlicher Richter

16. schott (gesetzmäßiger) Erbe ( eines Adligen vom Range eines baron oder eines viscount)

17. Master m, (Schall)Plattenmatrize f

B v/t

1. Herr sein oder herrschen über (akk), beherrschen

2. sich zum Herrn machen über (akk), besiegen, unterwerfen

3. ein Tier zähmen, bändigen

4. eine Aufgabe, Schwierigkeit etc, auch ein Gefühl, auch seinen Gegner meistern, Herr werden (gen), bezwingen, eine Leidenschaft etc auch bezähmen, bändigen:

master one’s temper sein Temperament zügeln oder im Zaum halten

5. eine Sprache etc beherrschen, mächtig sein (gen)

6. TECH eine Tonaufnahme mastern

C adj

1. Meister…, meisterhaft, meisterlich

2. Herren…, Meister…:

master race Herrenrasse f

3. Haupt…, hauptsächlich:

master bedroom Elternschlafzimmer n;

master container Sammelbehälter m;

master fuse ELEK Hauptsicherung f;

master switch ELEK Hauptschalter m

4. leitend, führend (auch fig)

* * *
1. noun
1) Herr, der

be master of the situation/[the] master of one's fate — Herr der Lage/seines Schicksals sein

be one's own master — sein eigener Herr sein

2) (of animal, slave) Halter, der; (of dog) Herrchen, das; (of ship) Kapitän, der

be master in one's own house — Herr im eigenen Hause sein

3) (Sch.): (teacher) Lehrer, der

French master — Französischlehrer, der

4) (original of document, film, etc.) Original, das

5) (expert, great artist) Meister, der (at in + Dat.)

be a master of something — etwas meisterhaft beherrschen

6) (skilled workman)

master craftsman/carpenter — Handwerks-/Tischlermeister, der

7) (Univ.) Magister, der

master of Arts/Science — Magister Artium/rerum naturalium
2. adjective
Haupt[strategie, -liste]

master bedroom — großes Schlafzimmer

master tape/copy — Originalband, das/Original, das

master plan — Gesamtplan, der
3. transitive verb
1) (learn) erlernen

have mastered a language/subject — eine Sprache/ein Fach beherrschen

2) (overcome) meistern [Probleme usw.]; besiegen [Feind]; zügeln [Emotionen, Gefühle]

* * *

adj.

Haupt- präfix.

führend adj.

leitend adj. n.

Gebieter - m.

Grund ¨-e m.

Herr -en m. v.

bewältigen v.

meistern v.

English-german dictionary > master
25 seaman

noun

, pl. seamen

1) (sailor) Matrose, der

2) (expert in navigation etc.) Seemann, der

* * *

plural - seamen; noun (a sailor, especially a member of a ship's crew who is not an officer.) der Seemann

* * *

ˈsea·man

[ˈsi:mən]

n (sailor) Seemann m; (rank) Matrose m

able [or able-bodied] \seaman BRIT Vollmatrose m

leading \seaman BRIT Erster Matrose

ordinary \seaman BRIT Leichtmatrose m

* * *
['siːmən]
n pl - men
[-mən] Seemann m
* * *

seaman [-mən] s irr SCHIFF

1. Seemann m, Matrose m:

seamen’s rest Seemannsheim n

2. MIL US (Marine)Obergefreite(r) m:

seaman apprentice (Marine)Gefreite(r);

seaman recruit Matrose m

* * *

noun

, pl. seamen

1) (sailor) Matrose, der

2) (expert in navigation etc.) Seemann, der

* * *

n.

(§ pl.: seamen)

= Seemann -¨er m.

English-german dictionary > seaman
26 make the grade

(to do as well as necessary: That new apprentice will never make the grade as a trained mechanic.) Erfolg haben

English-german dictionary > make the grade
27 serve an apprenticeship

(to spend a (fixed) period of time as an apprentice.) in die Lehre gehen

English-german dictionary > serve an apprenticeship
28 gyakornok

(DE) Auszubildende; Hilfsassistent {r}; Lehrling; Praktikant {r}; Volontär {r}; Werkstudent {r}; ausgebildet; Adjunkt {r}; (EN) apprentice; assistant lecturer; cadet; trainee; volunteer

Magyar-német-angol szótár > gyakornok
29 szedőtanuló

(EN) apprentice-compositor

Magyar-német-angol szótár > szedőtanuló
30 szerződtet

(DE) engagieren; verpflichten; verpflichtet; (EN) apprentice; engage; hire; indent; shop; sign on; sign up; sign-on; take; take, took, taken; took

Magyar-német-angol szótár > szerződtet
31 tanonc

(DE) Lehrling; Lehrbub {r}; (EN) apprentice; prentice

Magyar-német-angol szótár > tanonc
32 újonc

(DE) Eingezogene; Novize {r}; Postulant; Rekrut {r}; Unerfahrene {r}; ausgebildet; Jungmann {r}; (EN) apprentice; boot; conscribe; conscriptee; dog-face; draftee; fresh-fish; freshman; freshman, freshmen; freshmen; novice; noviciate; recruit; rookie; rooky; selectee; tenderfeet; tenderfoot; tenderfoot, tenderfeet; tiro; trainee; tyro; yardbird

Magyar-német-angol szótár > újonc

Страницы

См. также в других словарях:

apprentice — I noun beginner, learner, novice, novitiate, probationer, worker II index amateur, assistant, coadjutant, disciple, employee, neophyte … Law dictionary
apprentice — ap‧pren‧tice [əˈprents] noun [countable] JOBS a young person being trained to do a skilled job, who has signed a contract agreeing to work a fixed number of years for the employer who is training them: • the announcement that the company plans… … Financial and business terms
apprentice — [ə pren′tis] n. [ME aprentis < OFr aprentiz < aprendre, learn < L apprehendere, APPREHEND] 1. a person under legal agreement to work a specified length of time for a master craftsman in a craft or trade in return for instruction and,… … English World dictionary
Apprentice — Ap*pren tice, n. [OE. apprentice, prentice, OF. aprentis, nom. of aprentif, fr. apprendare to learn, L. apprendere, equiv. to apprehendere, to take hold of (by the mind), to comprehend. See {Apprehend}, {Prentice}.] 1. One who is bound by… … The Collaborative International Dictionary of English
apprentice — ► NOUN ▪ a person learning a skilled practical trade from an employer. ► VERB ▪ employ as an apprentice. DERIVATIVES apprenticeship noun. ORIGIN Old French aprentis, from Latin apprehendere apprehend … English terms dictionary
Apprentice — Ap*pren tice, v. t. [imp. & p. p. {Apprenticed}; p. pr. & vb. n. {Apprenticing}.] To bind to, or put under the care of, a master, for the purpose of instruction in a trade or business. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Apprentice — (engl. [spr. äpprentis], u. fr. [spr. prangtis], 1) ein Lehrling; daher Apprentissage (spr. Apprangtissasch), Lehrzeit; 2) (lat. Apprenticii ad legem), sich heranbildende Sachwalter durch einen sechsjährigen Aufenthalt auf Rechtsakademien (Inns… … Pierer's Universal-Lexikon
Apprentice — (frz. –angtiß), Lehrling … Herders Conversations-Lexikon
apprentice — *novice, novitiate, probationer, postulant, neophyte Analogous words: beginner, starter (see corresponding verbs at BEGIN): tyro, *amateur Contrasted words: *expert, adept, wizard … New Dictionary of Synonyms
apprentice — [n] novice/learner of a trade amateur, beginner, flunky*, greenhorn*, heel*, neophyte, newcomer, new kid on block*, novitiate, probationer, pupil, rook*, rookie*, starter, student, tenderfoot*, tyro; concepts 348,423 Ant. mentor, teacher … New thesaurus
apprentice — I UK [əˈprentɪs] / US noun [countable] Word forms apprentice : singular apprentice plural apprentices someone who works for a particular person or company, usually for low pay, in order to learn the type of work that they do He became an… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

apprentice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

apprentice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: