-
1 اطلع على
apprendre -
2 تدارس
apprendre -
3 تعلم
I تَعَلُّمٌ[ta'ʔʼalːum]n mإِكْتِسابُ العِلْمِ étude f, éducation f◊تعلُّم اللغة الأجنبيَّةِ — apprendre une langue étrangère
II تََعَلَّمَ[ta'ʔʼalːama]vدَرَسَ apprendre, étudier◊تَعَلَّمَ الفَرَنْسِيَّةَ — Il a appris la langue française.
-
4 أبلغ
signaler; renseigner; rancarder; notifier; informer; dénoncer; communiquer; avertissant; apprendre -
5 أخبر
dénoncer; communiquer; apprendre -
6 اعتاد
pratiquer; apprendre -
7 بصر ب
saisir; conscientiser; connaître; apprendre; apercevoir -
8 تثقف
éducation; apprendre -
9 تعلم
étudier; apprendre -
10 حفظ
sauvegarder; protection; préserver; préservation; maintien; garde; entretien; emmagasiner; conserves; conserver; conservation; apprendre -
11 درس
tourner; rayer; oblitérer; mémoire; instruire; initier; étudier; enseigner; enseigné; enquête; égrener; discipline; cours; civiliser; battaison; battage; apprendre -
12 علم
vexille; symptôme; sue; su; science; savoir; repérer; professer; pointeuse; pointeur; pointer; notion; marquer ; layer; jalon; instruire; initier; expliquer; étendard; étamper; érudition; enseigner; endoctriner; éduquer; édifier; drapeau; devise; déniaiser; connaître; connaissance; compétence; cognition; becdelièvre; bannière; bandière; apprendre; acquise; acquis -
13 لقن
régenter; initier; enseigner; dicter; apprendre -
14 إستظهر
إِسْتَظْهَرَ[ʔis'taðʼhara]vحفِظَ غيباً mémoriser, apprendre par coeur◊إستَظْهَرتُ كل َّ القَصائِدِ — J'ai appris tous les poèmes par coeur.
-
15 إعتبر
إِعْتَبَرَ['ʔiʔʼtabara]v1) عدََّ considérer, estimer◊أعتبرتهُ صديقي — Je l'ai considéré comme un ami.
2) إتَّعَظَ apprendre, considérer◊إعتبرَ بما حدثَ لأخيهِ — Il a appris de l'expérience de son frère.
-
16 إكتساب
إِكْتِسابٌ[ʔikti'saːb]n mإمتلاكٌ f acquisition◊إِكْتِسابُ خِبْرَةٍ — acquérir de l'expérience
♦ إِكْتِسابُ اللغَةِ apprendre à parler une langue -
17 درس
I درَّسَ['darːasa]vعَلَّمَ enseigner, instruire◊دَرَّسَ الطُّلابَ — Il a instruit les élèves.
II دَرْسٌ['dars]n m1) حِصَّةٌ تَعْليمِيَّةٌ f leçon◊تَعَلَّمنا دَرْسَينِ فقط — Nous avons eu seulement deux leçons.
2) عِبْرَةٌ f leçon, morale◊أَعطاهُ درسًا — Il lui a donné une leçon.
♦ دَرْسٌ قاسٍ leçon difficileIII درَسَ[da'rasa]v1) قَرَأَ étudier, apprendre◊دَرَسَ المُحاضَرَةَ — Il a étudié son cours.
2) فَصَلَ الحبَّ عن السُّنْبُلَةِ battre le grain◊دَرَسَ الحِنْطَةَ — Il a battu le blé.
-
18 طرف
I طَرَفٌ[tʼa'raf]n m1) نِهايَةُ الشَّيْءِ bout m, extrémité f◊طَرَفُ الحَبْلِ — l'extrémité du câble
2) جِهَةٌ bord m, côté m, camp m◊عَرَفَ عَنْ طَريق طَرَفٍ آخَرَ — apprendre qqc par l'intermédiaire d'un tiers
3) أَحَدُ أَطْرافِ الجِسْمِ m membre◊أَطْرافُ الجِسْمِ هي اليَدانِ والرِّجْلانِ — Les membres du corps humain sont les bras et les jambes.
4) ناحِيَةٌ f direction◊أَطْرافُ المَدينَة — les faubourgs
♦ أَطْرافُ المَعْمورَةِ les quatre coins de la terre♦ جاذَبَهُ أَطْرافَ الحَديثِ bavarder♦ عَلَى طَرَفِ لِساني sur le bout de la langue♦ عَلى طَرَفَي نَقيضٍ deux contrairesII طَرْفٌ['tʼarf]n mعَيْنٌ oeil m, regard m◊إِرْتَدَّ طَرْفُهُ — jeter un oeil, épier
♦ غَضَّ الطَّرْفَ ignorer♦ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ coup d'oeil furtif -
19 عظة
عِظَةٌ[ʔʼi'ðʼa]n f1) مَوْعِظَةٌ m sermon◊سَمِعْنا عِظَةَ الإِمامِ — Nous avons écouté le sermon de l'imam.
2) عِبْرَةٌ leçon f, morale f◊عِظَةُ القِصَّةِ — la morale de l'histoire
♦ عِظَةٌ لِمَن اتَّعَظَ leçon pour qui est prêt à l'apprendre -
20 عوم
I عَوْمٌ['ʔʼawm]n m1) سِباحَةٌ f nage◊لا يَعْرِفُ العَوْمَ — Il ne sait pas nager.
2) طَفْوٌ f flottaison◊عَوْمُ الخَشَبَةِ عَلَى سَطْحِ الماءِ — Le bois flotte sur l'eau.
II عَوَّمَ['ʔʼawːama]vجَعَلَهُ يَعومُ faire flotter◊عَوَّمَ ابْنَهَ لِيُعَلِّمَهُ السِّباحَةَ — Il tenait son fils à la surface de l'eau pour lui apprendre à nager.
♦ عَوَّمَتِ الحُكومَةُ العِمْلَةَ Le gouvernement laissait flotter la monnaie.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apprendre — [ aprɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • Xe; lat. pop. °apprendere, class. apprehendere « saisir, comprendre » I ♦ (Sens subjectif) Acquérir la connaissance de. 1 ♦ Être rendu capable de connaître, de savoir; être avisé, informé de (qqch.). Ils… … Encyclopédie Universelle
apprendre — Apprendre, Discere, Addiscere, Condiscere, Comprehendere. Apprendre par coeur, Animo indipisci, Ediscere. Apprendre par avant, Praediscere. Qui apprend aisement, Docilis. Celuy ou celle qui apprend d un autre, Discipulus, Discipula. Apprendre d… … Thresor de la langue françoyse
apprendre — APPRENDRE. v. a. Il se conjugue comme Prendre. Acquérir quelque connoissance qu on n avoit pas. Apprendre la Jurisprudence. Il apprend à lire. Il apprend à écrire. Il commence à apprendre les Mathématiques. Apprendre à danser. Apprendre quelque… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apprendre — Apprendre. v. a. S instruire. Cet enfant apprend à lire, à escrire. il faut que cet homme apprenne à vivre, apprenne la Philosophie, la Jurisprudence. j ay appris par ma propre experience, &c. apprendre par soy mesme, &c. apprendre par coeur. j… … Dictionnaire de l'Académie française
apprendre — (a pran dr ), j apprends, ils apprennent, j apprenais, j appris, j apprendrai, que j apprenne, apprenant, appris, v. a. 1° Acquérir une connaissance, retenir dans sa mémoire. Il avait appris tout ce qu on peut apprendre. On croirait qu il n a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Apprendre — Apprentissage Pour les articles homonymes, voir Apprentissage (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
APPRENDRE — v. tr. Acquérir une connaissance. Apprendre une langue. Apprendre les mathématiques, la géographie, la jurisprudence, etc. Apprendre à lire, à écrire. Apprendre à danser. J’ai appris par une longue expérience que... C’est un homme avec qui il y a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
APPRENDRE — v. a. (Il se conjugue comme Prendre. ) Acquérir quelque connaissance. Apprendre une langue. Apprendre les mathématiques, la géographie, la jurisprudence, etc. Apprendre à lire, à écrire. Apprendre à danser. J ai appris par une iongue expérience… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
apprendre — vt. /vi. ; instruire, enseigner ; avertir, informer ; s instruire, étudier ; mémoriser, retenir les leçons, comprendre ; être informé : aprandre (Bogève, Giettaz.215, Saxel.002, Samoëns.010), aprêdre (Aillon V., Aix, Albanais.PPA., Annecy.003b,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Apprendre à finir — Auteur Laurent Mauvignier Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions de Minuit … Wikipédia en Français
Apprendre a frissonner — Apprendre à frissonner Apprendre à frissonner est un album de bande dessinée pour la jeunesse, adaptant un conte des frères Grimm. Un jeune homme qui ne connaît pas la peur aimerait pouvoir trembler comme tout un chacun. Son père l envoie alors… … Wikipédia en Français
