-
81 yield
yield [ji:ld]∎ he refused to yield il a refusé de céder ou de se laisser fléchir;∎ to yield to (argument) céder ou s'incliner devant; (criticism, force) céder devant; (blackmail, demand) céder à; (pressure, threat) céder sous; (desire, temptation) succomber à, céder à;∎ to yield to reason se rendre à la raison;∎ I had to yield to them on that point j'ai dû leur céder sur ce point;∎ the city yielded after a month-long siege la ville a capitulé après un mois de siège;∎ I yield to nobody in my appreciation of his work personne plus que moi n'apprécie son œuvre;∎ the countryside has had to yield to suburbia la campagne a dû reculer au profit de la banlieue(b) (break, bend → under weight, force) céder, fléchir;∎ the ice yielded under his weight la glace céda sous son poids;∎ the window catch eventually yielded le loqueteau de la fenêtre a fini par céder;∎ the door began to yield under the pressure la porte a commencé à céder sous la pression∎ yield to pedestrians (sign) priorité aux piétons(a) (produce, bring in → gen) produire, rapporter; (→ land, crops) produire, rapporter, donner; (→ results) donner; Finance (→ dividend, interest) rapporter; (→ income) créer;∎ the orchard yielded plentiful amounts of fruit le verger a produit ou a donné des fruits à profusion;∎ to yield a profit rapporter ou dégager un bénéfice;∎ the investment bond will yield 11 percent le bon d'épargne rapportera 11 pour cent;∎ their research has yielded some interesting results leur recherche a fourni ou a donné quelques résultats intéressants;∎ these remarks yield an insight into his motives ces remarques donnent une idée de ses motifs(b) (relinquish, give up) céder, abandonner;∎ Military & figurative to yield ground céder du terrain;∎ he was forced to yield control of the party il a dû céder le contrôle du parti;∎ Military to yield a position abandonner une position;∎ to yield a point to sb céder à qn sur un point, concéder un point à qn∎ to yield right of way céder la priorité3 noun(a) Agriculture & Industry (output) rendement m, rapport m; (of wheat, fruit) récolte f; (of crops) rendement m;∎ high-yield crops récoltes fpl à rendement élevé;∎ rice yield récolte f de riz;∎ yield per acre ≃ rendement m à l'hectare(b) Finance (from investments) rapport m, rendement m; (profit) bénéfice m, bénéfices mpl; (from tax) recette f, rapport m;∎ an 8 percent yield on investments des investissements qui rapportent 8 pour cent►► Finance yield capacity productivité f;Finance yield gap prime f de risque;Technology yield point limite f d'élasticité;American yield sign panneau m de priorité(a) (surrender → town, prisoner) livrer;∎ he yielded himself up to the police il s'est livré à la police(b) (reveal → treasure, secret) livrer;∎ divers have made the ocean yield up its treasures les plongeurs ont fait livrer ses trésors à l'océan -
82 error of judgment
erreur d'appréciationEnglish-French dictionary of labour protection > error of judgment
-
83 accretion
-
84 discretion, in, one's
à sa discrétion, à son appréciation -
85 evaluative, material
documents m d'appréciation
См. также в других словарях:
appréciation — [ apresjasjɔ̃ ] n. f. • 1389; bas lat. appretiatio → apprécier 1 ♦ Action d apprécier, de déterminer le prix, la valeur de qqch. ⇒ estimation, évaluation. L appréciation du tableau par l expert. Par ext. Une fausse appréciation de la distance. 2… … Encyclopédie Universelle
appreciation — I (increased value) noun accrual, accruement, accumulation, added monetary worth, addition, advance in worth, gain, gain in worth, growth, growth in value, increase, increased price, increment, realization, rise, rise in value II (perception)… … Law dictionary
Appreciation — Ap*pre ci*a tion, n. [Cf. F. appr[ e]ciation.] 1. A just valuation or estimate of merit, worth, weight, etc.; recognition of excellence. [1913 Webster] 2. Accurate perception; true estimation; as, an appreciation of the difficulties before us; an … The Collaborative International Dictionary of English
Appreciation — is a term used in accounting relating to the increase in value of an asset. In this sense it is the reverse of depreciation, which measures the fall in value of assets over their normal life time.Appreciation is a rise of a currency in a floating … Wikipedia
appréciation — APPRÉCIATION. s. f. Estimation de la valeur d une chose. Appréciation juste, raisonnable. C est un tel qui en a fait l appréciation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appreciation — [n1] thankfulness acknowledgment, gratefulness, gratitude, indebtedness, obligation, recognition, testimonial, thanks, tribute; concepts 12,32 Ant. criticism, disparagement, disregard, neglect appreciation [n2] increase in worth enhancement, gain … New thesaurus
appreciation — Appreciation. s. f. Estimation de la valeur d une chose. Appreciation juste, raisonnable. c est un tel qui en a fait l appreciation … Dictionnaire de l'Académie française
appreciation — (n.) c.1600 (with an isolated use from c.1400), from Anglo Fr. appreciation, noun of action from O.Fr. apprécier (14c.), from L.L. appretiare estimate the quality of (see APPRECIATE (Cf. appreciate)). Generally with a sense of high estimation… … Etymology dictionary
appreciation — ► NOUN 1) recognition of the value or significance of something. 2) gratitude. 3) a favourable written assessment of a person or their work. 4) increase in monetary value … English terms dictionary
appreciation — [ə prē΄shē ā′shən] n. 1. the act or fact of appreciating; specif., a) proper estimation or enjoyment b) grateful recognition, as of a favor c) sensitive awareness or enjoyment, as of art 2. a judgment or evaluation ☆ 3. a rise in value or price:… … English World dictionary
appreciation — noun 1 understanding and enjoyment of sth ADJECTIVE ▪ deep, great, real ▪ aesthetic ▪ art, music ▪ new … Collocations dictionary