appointing

Talking to the hiring authority (before you fill out your application materials if possible) will allow you to learn the following: more about the job itself, more about the department and its culture, and more about what the hiring authority is looking for in a candidate. — Беседа с уполномоченным по найму (лучше, если вы поговорите с ним до того, как заполните заявление) даст вам возможность узнать побольше: о самой работе, об отделе и его культуре, и о том, какие качества уполномоченный по найму ищет в кандидате.

to be appointed by smb. — назначается кем-то

to be appointed to the commission — быть назначенным в комиссию

In August of 2002 the Board of Directors appointed him to the position of General Manager. — В августе 2002 г. совет директоров назначил его на пост генерального директора.

The company appointed him manager of its Chicago office in March of the following year. — В марте следующего года компания назначила его на должность управляющего в чикагском отделе компании.

The council has appoited a race relations adviser. — Совет назначил советнка по вопросам расовых взаимоотношений.

to appoint a committee — учреждать [создавать, назначать\] комитет

to appoint a day for the meeting [for the trial\] — назначить день собрания [суда\]

candidates for appointment to the post — кандидаты на назначение на пост

appointment of committee — учреждение [создание, назначение\] комитета

to have [to hold\] an appointment as a professor [as an engineer\] — занимать должность профессора/ инженера

There are currently two appointments vacant. — В данный момент есть две вакансии.

to keep [break\] an appointment — прийти [не прийти\] на встречу

to make [set up, book\] an appointment (with) — назначить встречу с кем-л., договориться о встрече с кем-л.

to have an appointment with the doctor — быть назначенным [записанным\] на прием к врачу

he will see you only by appointment — он примет вас только по предварительной записи

If you break an appointment without giving 24-hour notice to your Dentist office, you may be charged for a broken appointment. — Если вы не придете на прием, не известив дантиста о своем намерении не прийти заранее (за 24 часа), вы можете быть оштрафованы за сорванный прием.

All the appointments of the room are as they were left by the former occupant. — Вся обстановка в комнате сохранена в том виде, в котором была при бывшем жильце.

authority of law — власть закона

autonomous authority — автономная власть

authority to punish — власть наказывать

level of authority — уровень полномочий

appropriate authority — надлежащие полномочия

He has authority to act on our behalf. — У него есть право действовать от нашего имени.

administrative authorities — административные органы

public authorities — органы государственного управления

coercive authority — непререкаемый авторитет

a known authority on this subject — признанный авторитет в этой области

He is an authority on parliamentary procedure. — Он авторитет в области парламентских процедур.

absolute authority — абсолютная власть

a man set in authority — лицо, облеченное властью

to know smth. on good authority — знать что-л. из достоверного источника

to kick smb. upstairs — формально повысить кого-л.

He kicked him upstairs by appointing him as the chairman of the Joint Chiefs of Staff Committee, a post without real power. — Он повысил его формально, назначив на пост председателя Объединенного комитета начальников штабов, т. е. на пост, не дающий реальной власти.

to be kicked upstairs — получить формальное повышение, быть формально повышенным

He was "kicked upstairs" to the nonsense position of "Chief Technical Officer" and promptly resigned from that position. — Его повысили до абсурдного звания старшего по техническим вопросам, но вскоре он покинул этот пост.

his new appointment is a kick upstairs — его новое назначение по сути является почетной отставкой

He is now personal representative of the president. And although he has the rank of minister of state and his name topped the list of ministers, his new appointment is a kick upstairs. — В настоящее время он занимает должность личного представителя президента. И хотя он носит звание государственный министр и его имя возглавляло список министров, это его новое назначение по сути является почетной отставкой.

assistant officer — помощник должностного лица

customs officer — таможенный инспектор [служащий\]

revenue officer — налоговый инспектор

judicial officer — судебное должностное лицо

election of officers — выборы должностных лиц

law officer — служащий суда

salaried officer — служащий [чиновник\] на окладе

career officer — чиновник по карьерам

public relations officer — должностное лицо по связям с общественностью

officer of reinsurance — инспектор по перестрахованию

officer of global operations — должностное лицо по глобальным операциям

officer for life insurance — инспектор лицо по страхованию жизни

officer for recovery operations — чиновник по восстановительным операциям

company officer — должностное лицо компании

council officers — должностные лица совета

officer of patent office — чиновник патентного ведомства

officers of state agencies — чиновники государственных агентств

officers of the Board — должностные лица правления

officer for community service — должностное лицо муниципальной службы

senior officer — старший офицер, офицер высокого ранга

Officer Clarke will show you where to go, sir. — Офицер Кларк проводит Вас, сэр.

The regiment was well officered. — Полк был полностью укомплектован офицерами.