-
1 cho|ry
Ⅰ adj. 1. (odczuwający dolegliwości) ill, sick- chore drzewo/zwierzę a sick tree/animal- być chorym na gruźlicę to have TB- być chorym na raka to have cancer- być chorym na serce to have a. to suffer from a heart condition- być chorym na żołądek to have a stomach complaint- być chorym z przejedzenia/ze zmęczenia to be ill from overeating/overtiredness- być chorym z zazdrości to be sick with jealousy- być psychicznie/śmiertelnie chorym to be mentally/terminally ill- być chorym od upału to have sunstroke- obłożnie chory bedridden- chory z miłości/tęsknoty przen. lovesick/homesick- on jest chory he’s ill GB sick US- jest bardziej chory niż sądziłem his condition is worse than I thought- od tego twojego gadania jestem już chora pot. your chattering is driving me round the bend pot., I’m sick (to death) of your chattering pot.- jest chory na nowy samochód he’s dying for a. to get a new car- jest chora na punkcie modnych ciuchów she’s crazy about trendy clothes4. pot., przen. (na myśl o czymś) sick- jestem chora, jak pomyślę o załatwieniu tego odszkodowania the very thought of applying for that compensation makes me feel ill- na myśl o wypełnianiu PIT-u jestem chory I feel sick at the very thought of filling out USa. in GB my tax forms5. przen. [gospodarka, ustrój, prawo, wyobraźnia] sick- żyjemy w chorej rzeczywistości we live in a sick world6. pejor. (o osobie) mad; sick pot.- ty chyba chory jesteś you must be mad- to chory facet he’s (really) sickⅡ cho|ry m, chora f (chory człowiek) sick person; (pacjent) patient- chorzy the sick, patients- □ chory umysłowo psychiatric patient■ chory z urojenia a hypochondriacThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cho|ry
-
2 peten|t
m, petentka f customer, applicant- potraktować kogoś jak petenta to treat sb like a mere supplicant- poczuć się jak petent to feel like a (humble) supplicant a. petitioner- musiał wystąpić w roli petenta he had to take on the role of a supplicant- z tego podania nie wynika, o co petent się ubiega it’s not clear from this application what the person is applying for- petentka cierpliwie czekała na załatwienie sprawy the applicant waited patiently for her case to be dealt withThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peten|t
-
3 procedu|ra
f 1. (sposób) procedure- procedura ubiegania się o wizę the procedure of applying for a visa- zaostrzyć procedury prawne to strengthen legal procedures- uprościć procedurę to simplify a procedure2. Prawo (postępowanie) proceedings- procedura sądowa/kryminalna judicial/criminal proceedingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > procedu|ra
-
4 przeciwn|y
adj. 1. (odmienny) [zdanie, twierdzenie] opposite- diametralnie przeciwne charaktery completely different characters- płeć przeciwna the opposite a. other sex- skutki przeciwne do zamierzonych effects contrary to what was intended- próby nacisku powodują skutki przeciwne od zamierzonych attempts at applying pressure are counter-productive- posłowie z przeciwnych obozów politycznych deputies from opposed political camps- był przeciwnego zdania he took the opposite view- to jest przeciwne jej naturze that’s against her nature- w przeciwnym razie otherwise, or else2. (sprzeciwiający się) against (czemuś sth); opposed (czemuś to sth)- być przeciwnym czemuś to be against sth, to oppose sth- w stronnictwie miał wielu przeciwnych sobie many within the party were against him- ustawa zapadła większością głosów, przy trzech przeciwnych the law was adopted by a majority vote, with three against- rodzice byli przeciwni temu, żeby zamieszkał sam his parents were against his a. him living on his own3. (przeciwległy) [strona, koniec] opposite, the other- szła przeciwną stroną ulicy she was walking along the other side of the street- przeciwny kierunek the opposite direction- iść w przeciwnym kierunku to go in the opposite a. the other direction- odwróciła głowę w przeciwnym kierunku she turned her head the other way- w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara anticlockwise- z przeciwnego kierunku from the opposite direction- wiatr przeciwny headwind, opposite windThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwn|y
-
5 przedawni|ć
pf — przedawni|ać impf Ⅰ vt to apply the statute of limitations to [zbrodnie, roszczenia] Ⅱ przedawnić się — przedawniać się 1. Prawo [przestępstwo, roszczenia] to fall under the statute of limitations- przestępstwo kradzieży przedawnia się po trzech latach theft comes under a three-year statute of limitations- prawo do zasiłku przedawnia się po upływie roku there is a one-year time limit for applying for benefits2. (zdezaktualizować się) [pojęcie, problem, wartości] to become obsolete; [wiadomości] to become outdatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedawni|ć
-
6 ubieg|ać się
impf Ⅰ v refl. książk. 1. (formalnie domagać się) to apply (o coś for sth) [pracę, członkostwo, zasiłek]; (stawać do konkursu, współzawodnictwa) to compete (o coś for sth); to vie książk. (o coś for sth); (usilnie się starać) to pursue (o coś sth)- kandydaci ubiegający się o posadę w banku candidates applying for a job at a bank, applicants for a job at a bank- większość ubiegających się o indeksy uniwersyteckie most university applicants- dwukrotnie ubiegał się o fotel prezydenta he ran for the presidency twice- najlepsi sportowcy ubiegają się o miejsce w drużynie narodowej the best athletes are vying for a place in the national team2. przest. (zalecać się) [mężczyzna] to pay court (o kogoś to sb) Ⅱ ubiegający się m przest. suitor przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubieg|ać się
-
7 zastos|ować
pf — zastos|owywać impf Ⅰ vt (użyć) to apply [sprzęt, karę, regułę, metodę, środek]; to use [przedmiot]; to employ [terapię, metodę, środki]- zastosować pestycydy do spryskiwania pól to use pesticides to spray the fields- zastosować sankcje wobec kogoś to apply sanctions against sb- zastosować coś w praktyce to put sth into practice- znaleźć zastosowanie w czymś to find application in sth- mieć praktyczne zastosowanie to have practical applications- mieć zastosowanie wojskowe to have military applications- zastosowanie komputerów do czegoś the application of computers to sth- zrobić coś z zastosowaniem najnowszej techniki to do sth by applying the latest technologies- to określenie można zastosować do… this term can be applied to…Ⅱ zastosować się — zastosowywać się to comply (do czegoś with sth)- zastosować się do czyichś poleceń to comply with sb’s instructions- zastosować się do czyjeś rady to follow sb’s adviceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastos|ować
См. также в других словарях:
applying to — index apposite, germane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Applying — Apply Ap*ply , v. t. [imp. & p. p. {Applied}; p. pr. & vb. n. {Applying}.] [OF. aplier, F. appliquer, fr. L. applicare to join, fix, or attach to; ad + plicare to fold, to twist together. See {Applicant}, {Ply}.] 1. To lay or place; to put or… … The Collaborative International Dictionary of English
applying — n. implementing; putting to use; effecting; laying or spreading; appealing in written form ap·ply || É™ plaɪ v. make a request; implement; put to use; enforce; spread on a surface (such as paint, ointment, etc.); refer; (Medicine) place, lay (e … English contemporary dictionary
applying — … Useful english dictionary
Applying of crash — Наклейка полоски марли … Краткий толковый словарь по полиграфии
Applying roller — Накатной валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
applying sanctions — enacting laws, making a boycott, making restrictions … English contemporary dictionary
Self-applying — Self ap*ply ing, a. Applying to or by one s self. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
person applying for asylum — prieglobsčio prašytojas statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Užsienietis, kuris Lietuvos Respublikos įstatymo dėl užsieniečių teisinės padėties nustatyta tvarka pateikė prašymą suteikti prieglobstį. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
method for applying fire — šaudymo būdai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis ↑artilerijos ugnies uždavinių atlikimo būdai. Ugnies uždaviniai gali būti atliekami užklotine ugnimi ir paskirstant grupinio taikinio plotą tarp baterijų. Kaunamoji ugnis leidžiama šaudant viena… … Artilerijos terminų žodynas
Royal charters applying to Cornwall — An example of the characteristic pattern of parallel ridges and scarp left by tin streaming, east of Fox Tor, Dartmoor This is a list of charters promulgated by kings of England that specifically relate to Cornwall. Various such charters were… … Wikipedia
