-
101 тормозить
1) (вн.; замедлять движение) apply the brake (to), brake (d); (без доп.) brake, pull up2) (вн.; мешать развитию чего-л) hamper (d), hinder ['hɪ-] (d), impede (d), be a drag (on), be an obstacle (to), be an obstacle in the way (of)3)тормози́ть рефле́ксы физиол. — inhibit reflexes
-
102 тормозить
несовер. - тормозить; совер. - затормозить1) (кого-л./что-л.); тех. apply the brake (to), brake; hamper, hinder, impede перен., be a drag (on), be an obstacle (to), be an obstacle in the way (of)2) без доп. (об автомобиле) brake, pull up3) (что-л.): -
103 тормозить
-
104 гальмувати
1) to brake, to apply the brake (to); to trig2) ( сповільнювати рух) to slow down3) ( заважати) to hinder, to impede, to be a drag (on), to be an obstacle (to), to be an obstacle in the way (of) -
105 bremsen
vt <tech.allg> ■ brake vt ; apply the brake vtvt <tech.allg> (unerwünscht; z.B. Vorgang, Fortschritt) ■ inhibit vt -
106 притормаживать
-
107 притормозить
-
108 remmen
• to apply the brake• to brake• to check -
109 притормаживать
гл. apply the brake, brakeСинонимический ряд:задерживать (глаг.) задерживать; застопоривать; затормаживать; приостанавливать -
110 فرمل
فَرْمَلَ \ brake, apply the brake. -
111 применяемый
применяемый тарифapplicable tariffприменять реверс тягиapply reserves thrustприменять тормозapply the brake -
112 применять
применять реверс тягиapply reserves thrustприменять тормозapply the brake -
113 притормаживать
несовер. - притормаживать;
совер. - притормозить( кого-л./что-л.) ;
разг. apply the brake, slow downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > притормаживать
-
114 притормозить
несовер. - притормаживать;
совер. - притормозить (кого-л./что-л.) ;
разг. apply the brake, slow downslow downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > притормозить
-
115 включать тормоз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включать тормоз
-
116 включать тормоз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включать тормоз
-
117 нажать тормоз
Railway term: apply the brake -
118 привести в действие тормоз
Railway term: apply the brake, put on brakesУниверсальный русско-английский словарь > привести в действие тормоз
-
119 применять тормоз
Aviation: apply the brake -
120 abbremsen
vi/vt <tech.allg> ■ decelerate vi/vt (DEC); slow down vi/vtvt <tech.allg> (Entwicklung, Prozess) ■ retard vt
См. также в других словарях:
brake — I. archaic past of break II. noun Etymology: Middle English, fern, probably back formation from braken bracken Date: 14th century the common bracken fern (Pteridium aquilinum) III. noun Etymology: Middle English, from Middle Low German; akin to… … New Collegiate Dictionary
Brake Assist — (BA or BAS) is a generic term for an automobile braking technology that increases braking pressure in an emergency situation.The first application was developed jointly by Daimler Benz and TRW/Lucas Verity. Research conducted in 1992 at the… … Wikipedia
brake — brake1 [breık] n 1.) a piece of equipment that makes a vehicle go more slowly or stop ▪ Test your brakes after driving through water. ▪ Moira slammed on the brakes (=use them suddenly and with a lot of force) and skidded to a halt. ▪ I managed to … Dictionary of contemporary English
Brake-by-wire — Drive by wire technology in automotive industry replaces the traditional mechanical and hydraulic control systems with electronic control systems using electromechanical actuators and human machine interfaces such as pedal and steering feel… … Wikipedia
brake — 1. n. & v. n. 1 (often in pl.) a device for checking the motion of a mechanism, esp. a wheel or vehicle, or for keeping it at rest. 2 anything that has the effect of hindering or impeding (shortage of money was a brake on their enthusiasm). v. 1… … Useful english dictionary
brake — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ defective, faulty ▪ front, rear ▪ emergency (AmE), foot (usually footbrake), hand … Collocations dictionary
brake pad — noun one of the pads that apply friction to both sides of the brake disk • Hypernyms: ↑restraint, ↑constraint • Part Holonyms: ↑disk brake, ↑disc brake * * * brake pad UK US noun [countable] [ … Useful english dictionary
brake — I. /breɪk / (say brayk) noun 1. any mechanical device for arresting the motion of a wheel, a motor, or a vehicle, chiefly by means of friction or pressure. 2. (plural) the drums, shoes, tubes, levers, etc., making up the brake system. 3. a tool… …
apply — verb 1 be relevant ADVERB ▪ equally ▪ These principles apply equally in all cases. PREPOSITION ▪ to ▪ These restrictions do not apply to us … Collocations dictionary
brake — {{11}}brake (n.1) mid 15c., from O.Du. braeke flax brake, from breken to break (see BREAK (Cf. break) (v.)). The word was applied to many crushing implements, and the ring through the nose of a draught ox. It was influenced in sense by O.Fr. brac … Etymology dictionary
brake — 1 noun (C) 1 a piece of equipment that makes a vehicle go more slowly or stop, usually operated by pressing on a bar with your foot or hand: Remember to test your brakes regularly: put/slam on the brakes also apply the brakes formal: Moira… … Longman dictionary of contemporary English