Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

apply+the+brake(s)

  • 81 bruge

    2
    употребля́ть, применя́ть

    brúge bríller — носи́ть очки́

    brúge op — расхо́довать, испо́льзовать; изна́шивать

    brúge (beskídt) mund — руга́ться

    * * *
    apply, employ, expend, give up, spend, use, wield
    * * *
    * use ( fx an axe, one's eyes, one's head, force; did you use all the sugar?);
    ( penge, tid) spend ( til on);
    (bringe i anvendelse F) apply ( fx the brake; a sum of money to the payment of a debt);
    ( gå med) wear ( fx glasses, spectacles, a wig);
    ( skulle have, fx om skonummer etc) take ( fx she took a five in shoes; do you take sugar?);
    ( pleje) be in the habit of;
    [ det bruger vi ikke her] we don't do that here;
    [ bruge af] use some of ( fx the sugar), spend some of ( fx the money),
    ( om noget der skulle gemmes) break into ( fx the reserves of food, one's capital);
    [ bruge op] use up;
    [ skulle bruge] need;
    [ bruge sin tid godt] make good use (el. make the most) of one's time;
    [ den tid jorden bruger om at gå rundt om solen] the time the earth takes to go round the sun;
    [ bruge sin tid til (, til at)] spend one's time on (, (in) -ing) ( fx
    spend one's time on studies (, (in) reading));
    [ bruge til] use for (el. as) ( fx use the box for (el. as) a chair; use my suitcase for your things);
    [ bruge til at] use to (el. for -ing) ( fx use a knife to cut (el. for cutting) the rope; use oil for frying);
    [ vi brugte to dage til at] it took us two days to;
    [ han bruger en stor del af sin bog til at] he devotes a large part of his book to -ing.

    Danish-English dictionary > bruge

  • 82 загальмувати

    1) to brake, to apply the brakes, to put the drag ( brake) on
    2) фізіол. to check ( the reflexes)
    3) (затримувати, сповільнювати) to slow down, to put the brakes on

    Українсько-англійський словник > загальмувати

  • 83 затормаживать

    заторма́живать гл.
    1. ( с помощью тормоза) brake, apply the brakes
    2. ( замедлять движение) slow down, retard
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > затормаживать

  • 84 treten;

    tritt, trat, getreten
    I v/i (ist)
    1. (sich mit einem Schritt oder Schritten in eine bestimmte Richtung bewegen) step, walk, go, move; zur Seite treten step ( oder move) aside ( oder to one side); jemandem in den Weg treten step into s.o.’s path; (den Weg versperren) block s.o.’s path; zu jemandem treten bes. mit einem Anliegen: walk ( oder go) up to s.o.; (sich zu jemandem gesellen) join s.o.; in ein Zimmer treten go into ( oder walk into oder enter; kommen: come into) a room; ans Fenster treten go (over) to the window; über die Schwelle treten cross the threshold; treten Sie näher! step this way!; sie war auf seine Seite getreten fig. she had chosen ( oder joined) his side
    2. Sachen: (sich [scheinbar] bewegen) go, come, pass; der Mond / die Sonne trat hinter die Wolken the moon / sun disappeared behind the clouds; Sonne: auch the sun went in umg.; die Tränen traten ihm in die Augen tears came to ( oder welled up in) his eyes; der Schweiß trat ihm auf die Stirn (beads of) sweat formed ( oder stood out) on his forehead ( oder face); über die Ufer treten Fluss: overflow (its banks), flood
    3. (unabsichtlich den Fuß auf, in etw. setzen) stand, step, tread (auf / in + Akk on/in); jemandem auf den Fuß treten tread (Am. step) ( oder stand) on s.o.’s toes ( oder foot); du bist ( auch hast) in etw. getreten you’ve put your foot ( oder trodden geh.) in s.th.
    4. (absichtlich den Fuß auf, in etw. setzen) tread, step, place one’s foot ( oder feet) (auf / in + Akk on/in); (stampfen) stamp; (trampeln) trample; auf etw. treten tread (bes. Am. step) on s.th.; man wusste nicht, wohin man treten sollte you didn’t know where to put your feet ( oder where to step); von einem Fuß auf den andern treten hop from one leg ( oder shift from one foot) to the other
    II vt/i
    1. (hat) (jemandem, einer Sache einen Fußtritt versetzen) kick, give s.o. (oder s.th.) a kick; nach jemandem treten (take a) kick ( oder kick out) at s.o.; jemandem gegen das Schienbein treten kick s.o. in the shin(s); Vorsicht, das Pferd tritt! look out, that horse kicks ( oder is a kicker)!; treten gegen unabsichtlich: accidentally kick (against), walk into; absichtlich: kick; fig. (jemanden drängen) prod, put pressure on ( stärker: kick); man muss ihn immer treten umg., fig. you have to keep prodding him; (jemanden schikanieren) ( auch mit Füßen treten) bully, trample on; nach unten treten take it out on the dog
    2. (hat) (durch einen Tritt, Tritte bewirken) kick; eine Ecke / einen Elfmeter treten take a corner (kick) / a penalty; einen Pfad in den Schnee treten kick ( oder stamp out) a path through ( oder in) the snow; eine Beule ins Auto treten dent the car with a kick ( oder by kicking it); sich (Dat) den Dreck von den Schuhen treten kick ( oder stamp) the muck off one’s boots
    3. (hat) (durch Fußdruck betätigen, bewirken) press down (with the foot), depress; Radfahrer: pedal; die Kupplung / Pedale treten depress the clutch (pedal) / work the pedals ( Fahrrad: pedal, push on the pedals); aufs Gas treten put one’s foot down umg., step on it ( oder on the gas) umg., put the pedal to the metal umg.; auf die Bremse treten brake, apply the brakes; Vollbremsung: stand on the brakes umg.
    4. (durch Darauftreten an eine bestimmte Stelle gelangen lassen) get, run, tread; sich (Dat) einen Dorn in den Fuß treten get a thorn in ( oder run a thorn into) one’s foot
    5. ZOOL. (begatten) tread, mount; der Hahn tritt die Henne the cock treads the hen; nah II, näher; Dienst 3, Hühnerauge, Kraft 6, Schlips, Stelle 1, zutage etc.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > treten;

  • 85 anziehen

    an|zie·hen
    1. an|zie·hen
    [sich dat] etw \anziehen to put on sth sep, to don sth ( form or liter)
    [sich] die Schuhe \anziehen to put on [or slip into] one's shoes
    jdn \anziehen to dress sb;
    jdm etw \anziehen to put sth on sb
    3) ( kleiden)
    jdn [modisch/vorteilhaft] \anziehen to dress sb [up] [in the latest fashion/to look their best];
    sich \anziehen to get dressed;
    sich leger/ schick/warm \anziehen to put on casual/smart/warm clothing
    4) ( SCHWEIZ) ( beziehen)
    das Bett \anziehen to make the bed;
    das Bett frisch \anziehen to change the bed
    2. an|zie·hen irreg vt
    1) ( straffen)
    etw \anziehen to pull sth tight;
    die Zügel \anziehen to pull [[back] on] the reins
    etw \anziehen to tighten sth;
    die Bremse \anziehen to apply [or put on] the brake
    einen Arm/ein Bein \anziehen to draw up an arm/a leg
    4) ( anlocken)
    jdn \anziehen to attract [or draw] sb;
    sich von jdm/ etw angezogen fühlen to be attracted to [or drawn by] sb/sth
    etw \anziehen to attract sth;
    sich \anziehen to be attracted to each other; s. a. Gegensatz
    7) ( annehmen)
    etw \anziehen to absorb sth
    eine Tür \anziehen to pull a door to
    vi
    1) ( sich in Bewegung setzen) Zug to start moving; Zugtier to start pulling
    2) ( beschleunigen) to accelerate
    3) fin ( ansteigen) to rise;
    kräftig \anziehen to escalate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anziehen

  • 86 тормозить

    гл. brake, apply the brakes
    Синонимический ряд:
    замедлять (глаг.) задерживать; замедлять; сдерживать

    Русско-английский большой базовый словарь > тормозить

  • 87 затормозить

    сов.
    (вн.) brake (d.); (без доп.) put* on, или apply, the brakes; (перен.: задерживать, замедлять) slow down; put* the brakes on

    Русско-английский словарь Смирнитского > затормозить

  • 88 betätigen

    be·tä·ti·gen *
    vt
    etw \betätigen
    1) ( drücken) to press sth;
    ( umlegen) to operate sth;
    ( einschalten) to activate sth;
    die Bremse \betätigen to apply [or put on] the brake[s]
    2) (geh: funktionieren lassen) to activate sth
    vr
    sich \betätigen to busy oneself;
    du kannst gleich bleiben und dich hier \betätigen! ( fam) don't go away - there's enough for you to do here!;
    sich künstlerisch \betätigen to do a little painting [on the side];
    sich politisch \betätigen to be politically active;
    sich sportlich \betätigen to exercise

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > betätigen

  • 89 затормозить

    сов. (вн.)
    1) ( замедлить движение) brake (d); (без доп.) put on [apply] the brakes
    2) ( задержать развитие чего-л) slow down (d); put the brakes (on)

    Новый большой русско-английский словарь > затормозить

  • 90 затормаживать

    1. гл. brake, apply the brakes
    2. гл. slow down, retard
    3. гл. inhibit
    Синонимический ряд:
    задерживать (глаг.) задерживать; застопоривать; приостанавливать; притормаживать

    Русско-английский большой базовый словарь > затормаживать

  • 91 die Notbremse ziehen

    1. to apply the emergency brake
    2. to commit a professional foul
    3. to pull the communication cord Br.
    to call a halt before it's too late

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Notbremse ziehen

  • 92 поставить на стояночный тормоз

    Automobile industry: apply the parking brake

    Универсальный русско-английский словарь > поставить на стояночный тормоз

  • 93 anbremsen

    ạn|brem|sen
    vti sep

    (den Wagen) anbremsen — to brake, to apply the brakes

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > anbremsen

  • 94 retrancarse

    VPR LAm (=frenar) to brake, apply the brakes

    Spanish-English dictionary > retrancarse

  • 95 fren yapmak

    v. brake, apply the brakes

    Turkish-English dictionary > fren yapmak

  • 96 posar

    v to put / to place
    1. posar-se (roba) to put on
    2. posar-se (medicament / cosmètic) to apply
    expr posar fi a (alguna cosa) to put a stop to (something)
    expr posar fre a (alguna cosa) to put the brake on (something)
    expr posar en marxa to start (up) / to set in motion
    expr posar-se al dia (en alguna cosa) to catch up (on something)
    expr posar-se a la venda to go on sale
    expr posar-se d'acord to agree / to come to an agreement
    No dubtis en posar-te en contacte amb nosaltres - Don't hesitate to contact us
    expr posar-se vermell to blush / to go red / to turn red

    Diccionari Català-Anglès > posar

  • 97 freno sm

    ['freno]
    Auto brake, (di cavallo) bit, fig restraint

    bloccare i freni; azionare i freni — to apply the brakes

    Dizionario Italiano-Inglese > freno sm

  • 98 механизм

    action, device, machine, gear, mechanism, motion
    * * *
    механи́зм м.
    mechanism; gear; device
    получа́ть модифика́цию механи́зма ( в теории механизмов и машин) — derive a mechanism
    механи́зм автомати́ческой пода́чи — automatic feed mechanism
    механи́зм автомати́ческой регулиро́вки соста́ва то́плива — automatic mixture control
    механи́зм автомати́ческой сме́ны челнока́ — automatic shuttle changer
    автоно́мный механи́зм — self-reacting device
    азимута́льный механи́зм — azimuth gear, azimuth mechanism
    механи́зм блокиро́вки дифференци́ала — differential lock
    блокиро́вочный механи́зм ( механического типа) — latching mechanism
    блоки́рующий механи́зм — lock gear, blocking [interlocking] mechanism
    механи́зм бо́я текст.picking mechanism
    механи́зм бо́я, кривоши́пный текст.crank picking motion
    механи́зм бо́я, эксце́нтриковый текст.tappet eccentric motion
    бумаготранспорти́рующий механи́зм — paper-ribbon feeding mechanism
    механи́зм бы́строго хо́да — rapid-traverse mechanism
    винтово́й механи́зм — screw(-type) mechanism
    механи́зм включе́ния
    1. маш. engaging [starting] mechanism
    2. с.-х. trip
    механи́зм возвра́та моне́ты ( в таксофоне) — refund mechanism
    механи́зм возвра́та теле́жки прок.carriage return mechanism
    механи́зм возвра́тно-поступа́тельного движе́ния кристаллиза́тора ( в установке непрерывной разливки стали) — mould reciprocating mechanism
    волочи́льный механи́зм метал.draw-off gear
    впускно́й механи́зм — admission gear
    механи́зм враща́ющейся кули́сы — rotating block linkage
    механи́зм враще́ния анте́нны — scanner assembly
    временно́й механи́зм — timing equipment, timing device, timer, timing [time] mechanism
    вспомога́тельные механи́змы — auxiliary machinery
    механи́зм вы́борки вчт.access mechanism
    механи́зм выглубле́ния с.-х.raising mechanism
    механи́зм выглубле́ния сошнико́в — colter raising mechanism
    механи́зм вы́грузки — discharge device
    выключа́ющий механи́зм полигр.justification mechanism
    механи́зм выключе́ния
    1. disengaging [trip] mechanism
    2. с.-х. trip
    механи́зм выра́внивания с.-х.leveling mechanism
    механи́зм выра́внивания, ма́ятниковый с.-х.pendulum leveler
    высева́ющий механи́зм — sowing [seeding] mechanism
    выта́лкивающий механи́зм прок.pull-back mechanism
    механи́зм газораспределе́ния — valve gear
    гла́вные механи́змы мор. — main [propulsion] machinery
    гнездообразу́ющий механи́зм с.-х.grouping mechanism
    механи́зм горе́ния — combustion mechanism
    гра́бельный механи́зм — rake mechanism
    гре́йферный механи́зм кфт.claw mechanism
    грузоподъё́мный механи́зм — hoisting device
    механи́зм движе́ния кристаллиза́тора ( в установке непрерывной разливки стали) — mould-moving mechanism
    дви́жущий механи́зм
    1. driving mechanism, gear train
    2. ( шагового искателя) тлф. stepping mechanism
    двухкоромы́словый механи́зм — double-lever mechanism
    двухкривоши́пный механи́зм — double-crank mechanism
    механи́зм де́йствия корро́зии — corrosion mechanism
    механи́зм де́йствия корро́зии состои́т в, … — corrosion proceeds by a … mechanism
    дели́тельный механи́зм — divider
    дифференциа́льный механи́зм — differential (gear)
    механи́зм для выта́скивания опра́вки прок.stripper mechanism
    механи́зм для подъё́ма мульд — charging-box lifting device
    дози́рующий механи́зм — batching device
    механи́зм заглубле́ния с.-х.lowering mechanism
    загру́зочный механи́зм — charging device, charger
    задаю́щий механи́зм прок.pushing device
    зажимно́й механи́зм — clamping device, clamping mechanism
    замыка́ющий механи́зм свз. — closing mechanism, locking device
    запира́ющий механи́зм — locking device
    механи́зм захва́та прок.gripping mechanism
    зевообразу́ющий механи́зм текст.shedding motion
    знакопеча́тающий механи́зм — symbol-printing mechanism
    зубча́тый механи́зм — gear train
    механи́зм измене́ния ша́га ( гребного винта) — pitch control mechanism
    механи́зм измери́тельного прибо́ра ( подвижная часть) — moving element (Примечание. Перевод movement не рекомендован соответствующими стандартами.)
    интегри́рующий механи́зм — integrating mechanism
    исполни́тельный механи́зм — actuating mechanismus, actuator
    исполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм — hydraulic actuator
    исполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм дро́ссельного управле́ния — valve-controlled actuator
    исполни́тельный, гидравли́ческий объё́мный механи́зм — pump-controlled hydraulic actuator
    исполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм со стру́йным управле́нием — jet-pipe actuator
    исполни́тельный, дискре́тный механи́зм — digital actuator
    исполни́тельный, лине́йный механи́зм — linear actuator
    исполни́тельный, многопозицио́нный механи́зм — multiposition actuator
    исполни́тельный, пневмати́ческий механи́зм — air actuator
    исполни́тельный, поршнево́й механи́зм — piston actuator
    механи́зм кантова́ния — tilting mechanism
    касси́рующий механи́зм — coin collector, collecting device
    механи́зм кача́ния ( печи) — tilting mechanism
    механи́зм кача́ющейся кули́сы — swinging block linkage
    кла́панный механи́зм с двумя́ ве́рхними вала́ми — double overhead camshaft, d.o.h.c.
    кла́панный механи́зм с одни́м ве́рхним ва́лом — single overhead camshaft, s.o.h.c.
    механи́зм клетево́го парашю́та горн.grip gear
    клиновыпуска́ющий механи́зм полигр.space-band key mechanism
    коленорыча́жный механи́зм — toggle
    коммутацио́нный механи́зм свз.switch
    кривоши́пно-коромы́словый механи́зм — crank-and-rocker mechanism
    кривоши́пно-кули́сный механи́зм — oscillating crank gear, block linkage (mechanism)
    кривоши́пно-ползу́нный механи́зм — slider-crank mechanism
    кривоши́пно-ползу́нный, аксиа́льный механи́зм — central crank mechanism
    кривоши́пно-ползу́нный, дезаксиа́льный механи́зм — eccentric crank mechanism
    кривоши́пно-шату́нный механи́зм — crank mechanism
    кривоши́пный механи́зм — crank mechanism
    крути́льный механи́зм — twisting mechanism
    кулачко́вый механи́зм — cam mechanism, cam gear
    кулачко́вый, распредели́тельный механи́зм — tappet gear
    кулачко́вый механи́зм транспортиро́вки киноплё́нки — harmonic cam movement
    кули́сный механи́зм — link gear
    лентопротя́жный механи́зм
    1. ( кинокамеры) film-pulling [film-movement] mechanism
    2. ( вычислительной машины) tape drive, tape transport
    листоотдели́тельный механи́зм полигр.sheet-separating mechanism
    ло́жечный выбра́сывающий механи́зм ( сеялки) — cup feed
    механи́зм мальти́йского креста́ — Geneva stop-motion, Maltese-cross [Geneva] movement
    матрицевыпуска́ющий механи́зм полигр.escapement mechanism
    ма́ятниковый механи́зм — pendulum motion
    микрометри́ческий механи́зм — micrometer motion
    механи́зм мо́тки — winding mechanism
    механи́зм наво́дки на ре́зкость опт.focusing system
    нажимно́й механи́зм прок.screwdown mechanism
    механи́зм накло́на конве́ртера — converter tilting mechanism
    механи́зм накло́на платфо́рмы ( жатки) — platform tilting mechanism
    намо́точный механи́зм — winding machine
    механи́зм наплы́ва кфт.dissolve mechanism
    напо́рный механи́зм ( экскаватора) — crowding [racking] gear
    механи́зм на́тиска полигр.impression mechanism
    механи́зм обка́тки ( тип зубчатой передачи) — epicyclic gearing, epicyclic (gear) train
    механи́зм обра́тной свя́зи — feedback mechanism
    обращё́нный механи́зм — reversed mechanism
    окола́чивающий механи́зм кож.beater attachment
    механи́зм опереже́ния впры́ска — injection advance device, injection advance apparatus
    механи́зм опроки́дывания прок.tilting mechanism
    опроки́дывающий механи́зм
    1. авто dumping [tipping] gear, dumping [tipping] mechanism
    2. ( для слитков) tumbler
    оса́дочный механи́зм — upsetting device
    механи́зм остано́ва — stop motion
    механи́зм отво́да рабо́чих о́рганов, предохрани́тельный с.-х.break-back mechanism
    отводя́щий механи́зм ( транспортёра) — deflecting mechanism
    механи́зм откидно́го бё́рда текст.loose reed mechanism
    оття́гивающий механи́зм прок.pull-back mechanism
    очисти́тельный механи́зм с.-х.cleaning mechanism
    па́лубные механи́змы — deck machinery
    парораспредели́тельный механи́зм — valve-gear mechanism, steam distributor
    механи́зм перево́да реги́стра свз. — case shifter, case shift (mechanism)
    перево́дный механи́зм ж.-д.reverse gear
    переда́точный механи́зм — transmission mechanism; transfer device; (крана, экскаватора) traversing gear
    механи́зм переключе́ния — switching mechanism; change-over mechanism
    механи́зм переключе́ния переда́ч [скоросте́й] — gear shift(ing) [speed control] mechanism
    механи́зм перемагни́чивания — magnetization mechanism
    механи́зм перемеще́ния электро́дов ( в ферросплавной печи) — electrode-positioning mechanism
    перенабо́рный механи́зм ( телетайпа или старт-стопного телеграфного аппарата) — transfer mechanism
    механи́зм периоди́ческого перемеще́ния — indexing mechanism
    перфори́рующий механи́зм — perforating mechanism
    механи́зм петлева́ния прок.looper
    печа́тающий механи́зм — printing mechanism
    пита́ющий механи́зм — feeder, feeding mechanism
    планета́рный механи́зм — planetary train, planetary gear
    пло́ский механи́зм ( в теории механизмов и машин) — plain mechanism
    механи́зм поворо́та
    1. ( печи) swinging mechanism
    поворо́тный механи́зм
    1. indexing mechanism
    2. ж.-д. slewing gear, traversing mechanism
    поворо́тный механи́зм оборо́тного ору́дия с.-х. — turnover, trip-over, change-over mechanism
    механи́зм пода́чи ( в станках) — feed
    включа́ть механи́зм пода́чи — apply the feed
    механи́зм пода́чи перфока́рт — punch(ed) card feeder
    механи́зм пода́чи руло́нов прок.coil handling apparatus
    механи́зм пода́чи электро́дной про́волоки свар.electrode feeding machine
    подаю́щий механи́зм ( угольного комбайна) — haulage unit
    подбира́ющий механи́зм с.-х. — pick-up mechanism, pick-up assembly
    механи́зм подъё́ма (напр. жатки, мотовила подборщика) — lift
    механи́зм подъё́ма засло́нки метал.door-lifting mechanism
    механи́зм подъё́ма фу́рмы ( кислородного конвертера) — lance hoist
    подъё́мно-тра́нспортные механи́змы — materials-handling machines
    подъё́мный механи́зм — lifter, lifting mechanism, hoist
    механи́зм предвари́тельного вы́бора ( переключаемой передачи) автоpreselector
    при́водно-замыка́ющий механи́зм ж.-д.switch-and-lock movement
    приводно́й механи́зм — operating [driving] mechanism
    рабо́чий механи́зм — operating [working] mechanism
    разбра́сывающий механи́зм с.-х. — spreading [ejection] mechanism
    разводно́й механи́зм ( моста) — turning machinery
    механи́зм раздева́ния сли́тков метал.ingot stripper
    размыка́ющий механи́зм — trip(ping) mechanism
    ра́стровый механи́зм — screen distance adjusting mechanism
    растя́гивающий механи́зм — stretcher
    расцепля́ющий механи́зм — tripping [disengaging, releasing] gear, trip [release] mechanism
    реверси́вный механи́зм — reversing mechanism, tumbler gear
    механи́зм реверси́рования ша́га винта́ ав.pitch reversing gear
    регули́рующий механи́зм — adjusting gear, control mechanism
    редукцио́нный механи́зм — reducing [reduction] gear
    ре́жущий механи́зм ( комбайна) — cutter bar
    рулево́й механи́зм — steering gear
    рулево́й механи́зм с усили́телем — power-assisted steering gear
    рыча́жный механи́зм — lever motion, leverage, linkage
    механи́зм свобо́дного хо́да ( обгонная муфта) — overrunning [free-wheel] clutch
    механи́зм сжа́тия электро́дов свар.ram
    механи́зм сме́ны уто́чных шпуль — automatic pirn changer, automatic weft replenisher
    механи́зм соба́чек ( шлеппера) прок.ducking dog mechanism
    сотряса́тельный механи́зм с.-х.shaker mechanism
    стержнево́й механи́зм ( в теории механизмов и машин) — link mechanism
    стержнево́й, четырёхзве́нный механи́зм — four-bar link mechanism
    сто́порный механи́зм — arrester, arresting gear, arresting [locking] device, lock mechanism
    стри́пперный механи́зм — ingot stripper
    механи́зм стыко́вки косм.docking mechanism
    механи́зм сцепле́ния ж.-д. — catching [coupling] device, catch gear
    счё́тный механи́зм — counter mechanism; полигр. unit-registering mechanism
    счё́тный механи́зм счё́тчика — register of a meter, counting mechanism of a meter
    счи́тывающий механи́зм — reading mechanism
    механи́зм съё́ма поча́тков текст.doffing motion
    та́нгенсный механи́зм — cross-slide mechanism
    тексозабива́ющий механи́зм кож.tack driver
    механи́змы топливопода́чи — coal-handling facility
    тормозно́й механи́зм — brake [braking] gear
    механи́зм то́чного вы́сева — precision sowing mechanism
    механи́зм три́ммерного эффе́кта ав.trimming mechanism
    уде́рживающий механи́зм — restraining element, holding device
    механи́зм управле́ния ковшо́м — bucket control
    механи́зм управле́ния накло́ном ковша́ — bucket tip control
    механи́зм управле́ния сцепле́ния, рыча́жный — clutch linkage
    управля́ющий механи́зм — operating mechanism
    устано́вочный механи́зм
    1. adjusting gear
    2. прок. roll-separating mechanism
    механи́зм фикса́ции космона́вта — retention mechanism
    механи́зм фокусиро́вки — focusing system; lens-focusing mechanism
    фрикцио́нный механи́зм — friction gear
    храпово́й механи́зм — ratchet-and-pawl mechanism, ratchet-and-pawl gear
    це́вочный механи́зм — lantern wheel mechanism
    часово́й механи́зм
    1. (механизм часов, напр., ручных) movement
    … с часовы́м механи́змом — clock(work)-operated, clock(work)-driven
    чувстви́тельный механи́зм — sensing mechanism
    механи́зм шарни́рного антипараллелогра́мма — antiparallel link mechanism
    механи́зм шарни́рного параллелогра́мма — parallel link mechanism
    шарни́рный механи́зм — link mechanism
    шарни́рный механи́зм наве́ски ковша́ — bucket linkage
    щёткоустано́вочный механи́зм ( компаса) — brush-setting mechanism
    щё́точный механи́зм эл.brush gear

    Русско-английский политехнический словарь > механизм

  • 99 тормозить

    decelerate, drag, inhibit, retard, stop
    * * *
    тормози́ть гл.
    brake, apply the brakes

    Русско-английский политехнический словарь > тормозить

  • 100 die Notbremse ziehen

    (Sport) ausdr.
    to commit a professional foul expr. ausdr.
    to apply the emergency brake expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > die Notbremse ziehen

См. также в других словарях:

  • brake — I. archaic past of break II. noun Etymology: Middle English, fern, probably back formation from braken bracken Date: 14th century the common bracken fern (Pteridium aquilinum) III. noun Etymology: Middle English, from Middle Low German; akin to… …   New Collegiate Dictionary

  • Brake Assist — (BA or BAS) is a generic term for an automobile braking technology that increases braking pressure in an emergency situation.The first application was developed jointly by Daimler Benz and TRW/Lucas Verity. Research conducted in 1992 at the… …   Wikipedia

  • brake — brake1 [breık] n 1.) a piece of equipment that makes a vehicle go more slowly or stop ▪ Test your brakes after driving through water. ▪ Moira slammed on the brakes (=use them suddenly and with a lot of force) and skidded to a halt. ▪ I managed to …   Dictionary of contemporary English

  • Brake-by-wire — Drive by wire technology in automotive industry replaces the traditional mechanical and hydraulic control systems with electronic control systems using electromechanical actuators and human machine interfaces such as pedal and steering feel… …   Wikipedia

  • brake — 1. n. & v. n. 1 (often in pl.) a device for checking the motion of a mechanism, esp. a wheel or vehicle, or for keeping it at rest. 2 anything that has the effect of hindering or impeding (shortage of money was a brake on their enthusiasm). v. 1… …   Useful english dictionary

  • brake — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ defective, faulty ▪ front, rear ▪ emergency (AmE), foot (usually footbrake), hand …   Collocations dictionary

  • brake pad — noun one of the pads that apply friction to both sides of the brake disk • Hypernyms: ↑restraint, ↑constraint • Part Holonyms: ↑disk brake, ↑disc brake * * * brake pad UK US noun [countable] [ …   Useful english dictionary

  • brake — I. /breɪk / (say brayk) noun 1. any mechanical device for arresting the motion of a wheel, a motor, or a vehicle, chiefly by means of friction or pressure. 2. (plural) the drums, shoes, tubes, levers, etc., making up the brake system. 3. a tool… …  

  • apply — verb 1 be relevant ADVERB ▪ equally ▪ These principles apply equally in all cases. PREPOSITION ▪ to ▪ These restrictions do not apply to us …   Collocations dictionary

  • brake — {{11}}brake (n.1) mid 15c., from O.Du. braeke flax brake, from breken to break (see BREAK (Cf. break) (v.)). The word was applied to many crushing implements, and the ring through the nose of a draught ox. It was influenced in sense by O.Fr. brac …   Etymology dictionary

  • brake — 1 noun (C) 1 a piece of equipment that makes a vehicle go more slowly or stop, usually operated by pressing on a bar with your foot or hand: Remember to test your brakes regularly: put/slam on the brakes also apply the brakes formal: Moira… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»