Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

apply+a+lever

  • 41 put

    put
    A n Fin = put option.
    B vtr ( p prés - tt- ; prét, pp put)
    1 ( place) mettre [object] ; put them here please mettez-les ici s'il vous plaît ; to put sth on/under/around etc mettre qch sur/sous/autour de etc ; to put a stamp on a letter mettre un timbre sur une lettre ; to put a lock on the door/a button on a shirt mettre une serrure sur la porte/un bouton sur une chemise ; to put one's arm around sb mettre son bras autour de qn ; to put one's hands in one's pockets mettre les mains dans ses poches ; to put sth in a safe place mettre qch en lieu sûr ; to put sugar in one's tea mettre du sucre dans son thé ; to put more sugar in one's tea ajouter du sucre dans son thé ; to put more soap in the bathroom remettre du savon dans la salle de bains ;
    2 ( cause to go or undergo) to put sth through glisser qch dans [letterbox] ; passer qch par [window] ; faire passer qch à [mincer] ; to put one's head through the window passer la tête par la fenêtre ; to put one's fist through the window casser la fenêtre d'un coup de poing ; to put sth through the books Accts faire passer qch dans les frais généraux ; to put sth through a test faire passer un test à qch ; to put sth through a process faire suivre un processus à qch ; to put sb through envoyer qn à [university, college] ; faire passer qn par [suffering, ordeal] ; faire passer [qch] à qn [test] ; faire suivre [qch] à qn [course] ; after all you've put me through après tout ce que tu m'as fait subir ; to put sb through hell faire souffrir mille morts à qn ; to put one's hand/finger to porter la main/le doigt à [mouth] ;
    3 ( cause to be or do) mettre [person] ; to put sb in prison/on a diet mettre qn en prison/au régime ; to put sb on the train mettre qn dans le train ; to put sb in goal/in defence GB mettre qn dans les buts/en défense ; to put sb in a bad mood/in an awkward position mettre qn de mauvaise humeur/dans une situation délicate ; to put sb to work mettre qn au travail ; to put sb to mending/washing sth faire réparer/laver qch à qn ;
    4 (devote, invest) to put money/energy into sth investir de l'argent/son énergie dans qch ; if you put some effort into your work, you will improve si tu fais des efforts, ton travail sera meilleur ; to put a lot into s'engager à fond pour [work, project] ; sacrifier beaucoup à [marriage] ; to put a lot of effort into sth faire beaucoup d'efforts pour qch ; she puts a lot of herself into her novels il y a beaucoup d'éléments autobiographiques dans ses romans ;
    5 ( add) to put sth towards mettre qch pour [holiday, gift, fund] ; put it towards some new clothes dépense-le en nouveaux vêtements ; to put tax/duty on sth taxer/imposer qch ; to put a penny on income tax GB augmenter d'un pourcent l'impôt sur le revenu ;
    6 ( express) how would you put that in French? comment dirait-on ça en français? ; how can I put it? comment dirai-je? ; it was-how can I put it-unusual c'était-comment dire-original ; that's one way of putting it! iron on peut le dire comme ça! ; as Sartre puts it comme le dit Sartre ; to put it simply pour le dire simplement ; to put it bluntly pour parler franchement ; let me put it another way laissez-moi m'exprimer différemment ; that was very well ou nicely put c'était très bien tourné ; to put one's feelings/one's anger into words trouver les mots pour exprimer ses sentiments/sa colère ; to put sth in writing mettre qch par écrit ;
    7 ( offer for consideration) présenter [argument, point of view, proposal] ; to put sth to soumettre qch à [meeting, conference, board] ; to put sth to the vote mettre qch au vote ; I put it to you that Jur j'ai la présomption que ;
    8 (rate, rank) placer ; where would you put it on a scale of one to ten? où est-ce que tu placerais cela sur une échelle allant de un à dix? ; to put sb in the top rank of artists placer qn au premier rang des artistes ; I put a sense of humour before good looks je place le sens de l'humour avant la beauté ; I put a sense of humour first pour moi le plus important c'est le sens de l'humour ; to put children/safety first faire passer les enfants/la sécurité avant tout ; to put one's family before everything faire passer sa famille avant tout ;
    9 ( estimate) to put sth at évaluer qch à [sum] ; to put the value of sth at estimer la valeur de qch à [sum] ; I'd put him at about 40 je lui donnerais à peu près 40 ans ;
    10 Sport lancer [shot] ;
    11 Agric ( for mating) to put a heifer/mare to amener une génisse/jument à [male].
    C v refl ( p prés - tt- ; prét, pp put) to put oneself in a strong position/in sb's place se mettre dans une position de force/à la place de qn.
    I didn't know where to put myself je ne savais pas où me mettre ; I wouldn't put it past him! je ne pense pas que ça le gênerait! (to do de faire) ; I wouldn't put anything past her! je la crois capable de tout! ; put it there ○ ! ( invitation to shake hands) tope là! ; to put it about a bit ◑ péj coucher à droite et à gauche ◑ ; to put one over ou across GB on sb ○ faire marcher qn ○.
    ■ put about:
    ▶ put about Naut virer de bord ;
    ▶ put [sth] about, put about [sth]
    1 ( spread) faire circuler [rumour, gossip, story] ; to put (it) about that faire courir le bruit que ; it is being put about that le bruit court que ;
    2 Naut faire virer de bord [vessel].
    ▶ put across [sth], put [sth] across communiquer [idea, message, concept, case, point of view] ; mettre [qch] en valeur [personality] ; to put oneself across se mettre en valeur.
    ■ put aside:
    ▶ put aside [sth], put [sth] aside mettre [qch] de côté [money, article, differences, divisions, mistrust].
    ■ put away:
    ▶ put away [sth], put [sth] away
    1 ( tidy away) ranger [toys, dishes] ;
    2 ( save) mettre [qch] de côté [money] ;
    3 ○ ( consume) avaler [food] ; descendre ○ [drink] ;
    ▶ put away [sb] ○, put [sb] away ○
    1 ( in mental hospital) enfermer ; he had to be put away il a fallu l'enfermer ;
    2 ( in prison) boucler ○ [person] (for pour).
    ■ put back:
    ▶ put back [sth], put [sth] back
    1 (return, restore) remettre [object] ; to put sth back where it belongs remettre qch à sa place ;
    2 ( postpone) remettre, repousser [meeting, departure] (to à ; until jusqu'à) ; repousser [date] ;
    3 retarder [clock, watch] ; remember to put your clocks back an hour n'oubliez pas de retarder votre pendule d'une heure ;
    4 ( delay) retarder [project, production, deliveries] (by de) ;
    5 ○ ( knock back) descendre ○ [drink, quantity].
    ■ put by GB:
    ▶ put [sth] by, put by [sth] mettre [qch] de côté [money] ; to have a bit (of money) put by avoir un peu d'argent de côté.
    ■ put down:
    ▶ put down ( land) [aircraft] atterrir (on sur) ;
    ▶ put [sth] down, put down [sth]
    1 (on ground, table) poser [object, plane] (on sur) ; mettre [rat poison etc] ;
    2 ( suppress) réprimer [uprising, revolt, opposition] ;
    3 ( write down) mettre (par écrit) [date, time, name] ; put down whatever you like mets ce que tu veux ;
    4 ( ascribe) to put sth down to mettre qch sur le compte de [incompetence, human error etc] ; to put sth down to the fact that imputer qch au fait que ;
    5 ( charge) to put sth down to mettre qch sur [account] ;
    6 Vet ( by injection) piquer ; ( by other method) abattre ; to have a dog put down faire piquer un chien ;
    7 (advance, deposit) to put down a deposit verser des arrhes ; to put £50 down on sth verser 50 livres d'arrhes sur qch ;
    8 (lay down, store) mettre [qch] en cave [wine] ; affiner [cheese] ;
    9 ( put on agenda) inscrire [qch] à l'ordre du jour [motion] ;
    ▶ put [sb] down, put down [sb]
    1 ( drop off) déposer [passenger] ; to put sb down on the corner déposer qn au coin de la rue ;
    2 ○ ( humiliate) rabaisser [person] ;
    3 gen Sch ( into lower group) faire descendre [pupil, team] (from de ; to, into à) ;
    4 (classify, count in) to put sb down as considérer qn comme [possibility, candidate, fool] ; I'd never have put you down as a Scotsman! je ne t'aurais jamais pris pour un Écossais! ; to put sb down for ( note as wanting or offering) compter [qch] pour qn [contribution] ; ( put on waiting list) inscrire qn sur la liste d'attente pour [school, club] ; put me down for a meal compte un repas pour moi ; to put sb down for £10 compter 10 livres pour qn ; to put sb down for three tickets réserver trois billets pour qn.
    ▶ put forth [sth], put [sth] forth
    1 présenter [shoots, leaves, buds] ;
    2 fig émettre [idea, theory].
    ▶ put forward [sth], put [sth] forward
    1 ( propose) avancer [idea, theory, name] ; soumettre [plan, proposal, suggestion] ; émettre [opinion] ;
    2 ( in time) avancer [meeting, date, clock] (by de ; to à) ; don't forget to put your clocks forward one hour n'oubliez pas d'avancer votre pendule d'une heure ;
    ▶ put [sb] forward, put forward [sb] présenter la candidature de (for pour) ;
    ▶ put sb forward as présenter qn comme [candidate] ; to put oneself forward présenter sa candidature, se présenter ; to put oneself forward as a candidate présenter sa candidature ; to put oneself forward for se présenter pour [post].
    ■ put in:
    ▶ put in
    1 [ship] faire escale (at à ; to dans ; for pour) ;
    2 ( apply) to put in for [person] postuler pour [job, promotion, rise] ; demander [transfer, overtime] ;
    ▶ put in [sth], put [sth] in
    1 (fit, install) installer [central heating, shower, kitchen] ; to have sth put in faire installer qch ;
    2 ( make) faire [request, claim, offer, bid] ; to put in an application for déposer une demande de [visa, passport] ; poser sa candidature pour [job] ; to put in a protest protester ; to put in an appearance faire une apparition ;
    3 ( contribute) passer [time, hours, days] ; contribuer pour [sum, amount] ; they are each putting in £1 m chacun apporte une contribution d'un million de livres ; to put in a lot of time doing consacrer beaucoup de temps à faire ; to put in a good day's work avoir une bonne journée de travail ; to put in a lot of work se donner beaucoup de mal ; thank you for all the work you've put in merci pour tout le mal que tu t'es donné ;
    4 ( insert) mettre [paragraph, word, reference] ; to put in that mettre que ; to put in how/why expliquer comment/pourquoi ;
    5 ( elect) élire ; that puts the Conservatives in again les conservateurs ont donc été élus encore une fois ;
    ▶ put [sb] in for présenter [qn] pour [exam, scholarship] ; poser la candidature de [qn] pour [promotion, job] ; recommander [qn] pour [prize, award] ; to put oneself in for poser sa candidature pour [job, promotion].
    ■ put off:
    ▶ put off Naut partir ;
    ▶ put off from s'éloigner de [quay, jetty] ;
    ▶ put off [sth], put [sth] off
    1 (delay, defer) remettre [qch] (à plus tard) [wedding, meeting] ; to put sth off until June/until after Christmas remettre qch à juin/à après Noël ; I should see a doctor, but I keep putting it off je devrais voir un médecin, mais je remets toujours ça à plus tard ; to put off visiting sb/doing one's homework remettre à plus tard une visite chez qn/ses devoirs ;
    2 ( turn off) éteindre [light, radio] ; couper [radiator, heating] ;
    ▶ put off [sb], put [sb] off
    1 (fob off, postpone seeing) décommander [guest] ; dissuader [person] ; to put sb off coming with an excuse trouver une excuse pour dissuader qn de venir ; to be easily put off se décourager facilement ;
    2 ( repel) [appearance, smell, colour] dégoûter ; [manner, person] déconcerter ; to put sb off sth dégoûter qn de qch ; don't be put off by the colour-it tastes delicious! ne te laisse pas dégoûter par la couleur-c'est délicieux! ;
    3 GB ( distract) distraire ; stop trying to put me off! arrête de me distraire! ; you're putting me off my work tu me distrais de mon travail ;
    4 ( drop off) déposer [passenger].
    ■ put on:
    ▶ put on [sth], put [sth] on
    1 mettre [garment, hat, cream, lipstick] ;
    2 (switch on, operate) allumer [light, gas, radio, heating] ; mettre [record, tape, music] ; to put the kettle on mettre de l'eau à chauffer ; to put the brakes on freiner ;
    3 ( gain) prendre [weight, kilo] ;
    4 ( add) rajouter [extra duty, tax] ;
    5 ( produce) monter [play, exhibition] ;
    6 (assume, adopt) prendre [air, accent, look, expression] ; he's putting it on il fait semblant ;
    7 (lay on, offer) ajouter [extra train, bus service] ; proposer [meal, dish] ;
    8 ( put forward) avancer [clock] ;
    9 Turf ( bet) parier [amount] ; to put a bet on faire un pari ;
    ▶ put [sb] on
    1 Telecom ( connect) passer ; I'll put him on je vous le passe ;
    2 ○ US faire marcher ○ [person] ;
    3 ( recommend) to put sb on to sth indiquer qch à qn ; who put you on to me? qui vous a envoyé à moi? ;
    4 ( put on track of) to put sb on to mettre qn sur la piste de [killer, criminal, runaway].
    ■ put out:
    ▶ put out
    1 Naut partir (from de) ; to put out to sea mettre à la mer ;
    2 ◑ US péj coucher avec n'importe qui ○ ;
    ▶ put out [sth], put [sth] out
    1 ( extend) tendre [hand, arm, foot, leg] ; to put out one's tongue tirer la langue ;
    2 ( extinguish) éteindre [fire, cigarette, candle, light] ;
    3 ( take outside) sortir [bin, garbage] ; faire sortir [cat] ;
    4 ( issue) diffuser [description, report, warning] ; faire [statement] ; propager [rumour] ;
    5 (make available, arrange) mettre [food, dishes, towels etc] ;
    6 ( sprout) déployer [shoot, bud, root] ;
    7 ( cause to be wrong) fausser [figure, estimate, result] ;
    8 ( dislocate) se démettre [shoulder, ankle] ;
    9 ( subcontract) confier [qch] en sous-traitance [work] (to à) ;
    ▶ put [sb] out
    1 ( inconvenience) déranger ; to put oneself out se mettre en quatre ○ (to do pour faire) ; to put oneself out for sb se donner beaucoup de mal pour qn ; don't put yourself out for us ne vous dérangez pas pour nous ;
    2 ( annoy) contrarier ; he looked really put out il avait l'air vraiment contrarié ;
    3 ( evict) expulser.
    ▶ put [sth] through, put through [sth]
    1 ( implement) faire passer [reform, bill, amendment, plan, measure] ;
    2 Telecom ( transfer) passer [call] (to à) ; she put through a call from my husband elle m'a passé mon mari ○ ;
    ▶ put [sb] through Telecom passer [caller] (to à) ; I'm just putting you through je vous le/la passe ; I was put through to another department on m'a passé un autre service.
    ▶ put [sb/sth] together, put together [sb/sth]
    1 ( assemble) assembler [pieces, parts] ; to put sth together again, to put sth back together reconstituer qch ; more/smarter than all the rest put together plus/plus intelligent que tous les autres réunis ;
    2 ( place together) mettre ensemble [animals, objects, people] ;
    3 ( form) former [coalition, partnership, group, team, consortium] ;
    4 (edit, make) constituer [file, portfolio, anthology] ; rédiger [newsletter, leaflet] ; établir [list] ; faire [film, programme, video] ;
    5 ( concoct) improviser [meal] ;
    6 ( present) constituer [case] ; construire [argument, essay].
    ■ put up:
    ▶ put up
    1 ( stay) to put up at sb's se faire héberger par qn ; to put up in a hotel descendre à l'hôtel ;
    2 to put up with ( tolerate) supporter [behaviour, person] ; to have a lot to put up with avoir beaucoup de choses à supporter ;
    ▶ put up [sth] opposer [resistance] ; to put up a fight/struggle combattre ; to put up a good performance [team, competitor] bien se défendre ;
    ▶ put [sth] up, put up [sth]
    1 ( raise) hisser [flag, sail] ; relever [hair] ; to put up one's hand/leg lever la main/la jambe ; put your hands up! ( in class) levez le doigt! ; put 'em up ○ ! ( to fight) bats-toi! ; ( to surrender) haut les mains! ;
    2 ( post up) mettre [sign, poster, notice, plaque, decorations] ; afficher [list] ; to put sth up on the wall/on the board afficher qch sur le mur/au tableau ;
    3 (build, erect) dresser [fence, barrier, tent] ; construire [building, memorial] ;
    4 (increase, raise) augmenter [rent, prices, tax] ; faire monter [temperature, pressure] ;
    5 ( provide) fournir [money, amount, percentage] (for pour ; to do pour faire) ;
    6 ( present) soumettre [proposal, argument] ; to put sth up for discussion soumettre qch à la discussion ;
    7 ( put in orbit) placer [qch] en orbite [satellite, probe] ;
    ▶ put [sb] up, put up [sb]
    1 ( lodge) héberger ;
    2 ( as candidate) présenter [candidate] ; to put sb up for proposer qn comme [leader, chairman] ; proposer qn pour [promotion, position] ; to put oneself up for se proposer comme [chairman] ; se proposer pour [post] ;
    3 ( promote) faire passer [qn] au niveau supérieur [pupil] ; to be put up [pupil, team] monter (to dans) ;
    4 ( incite) to put sb up to sth/to doing pousser [qn] à/à faire ; somebody must have put her up to it quelqu'un a dû l'y pousser.
    ■ put upon:
    ▶ put upon [sb] abuser de [person] ; to be put upon se faire marcher sur les pieds ; to feel put upon avoir l'impression de se faire marcher sur les pieds ; I won't be put upon any more je ne me ferai plus jamais avoir ○.

    Big English-French dictionary > put

  • 42 brake

    brake [breɪk]
    1 noun
    (a) (gen) & Cars frein m;
    ∎ to put on or to apply the brakes freiner;
    ∎ to slam on the brakes écraser la pédale de frein;
    ∎ release the brake desserrez le frein;
    ∎ figurative bad weather has put a brake on construction work le mauvais temps a mis un frein à la construction;
    ∎ high interest rates acted as a brake on borrowing des taux d'intérêt élevés ont freiné les emprunts
    (b) (carriage) break m
    (c) Botany (bracken) fougère f; (thicket) fourré m
    Cars (cable) de frein
    Cars freiner, mettre le frein;
    ∎ to brake hard freiner brusquement, écraser la pédale de frein
    ►► brake adjuster spanner clé f de réglage des freins;
    Cars brake block sabot m ou patin m de frein;
    Cars brake drum tambour m de frein;
    Cars brake fade fading m;
    Cars brake fluid liquide m de freins, Lockheed ® m;
    Cars brake horsepower puissance f au frein;
    Cars brake lamp feu m de stop;
    Cars & Technology brake lever frein m à main;
    Cars brakelight feu m de stop;
    American Radio & Television brakelight function signal m de fin de temps de parole;
    Cars brake lining garniture f de frein;
    Cars brake pad plaquette f de frein;
    Aviation brake parachute parachute m de freinage;
    Cars brake pedal pédale f de frein;
    Cars brake shoe mâchoire f de frein;
    British Railways brake van fourgon m à frein

    Un panorama unique de l'anglais et du français > brake

  • 43 газ


    gas
    - (режим работы двигателя) — power
    -, большой (двиг.) — full throttle
    -, выхлопной — exhaust gas
    -, выходящий (из турбины) — exhaust /turbine/gas
    температура выходящих газов замеряется термопарой, установленной за турбиной, — the exhaust gas temperature (еgт) measurement uses the signal from а thermocouple type probe located in the turbine exhaust.
    -, земной малый (двиг.) — ground idle
    -, малый — idle
    режим работы авиационного газотурбинного или поршневого двигателя с минимально возможным числом оборотов и минимально возможной мощностью (тягой) при устойчивой и надежной работе двигателя — taxiing should be carried out either with all four engines at idle, or two at idle and two as required.
    - на высоте свыше... футов, малый полетный — flight idle above... ft
    -, нейтральный (нг) — inert gas (ig)
    -, отработанный — exhaust gas
    - полетный малый — minimum flight idle
    режим работы газотурбинноro или поршневого двигателя с тягой или мощностью, минимально-допустимой в полете. — the engines at the power or thrust, that is available eight seconds after initiation of movement of the power or thrust controls from the minimum flight idle to the takeoff position.
    -, полетный малый (трафарет) — flight idle
    -, полный — full throttle
    режим работы двигателя, соответствующий крайнему попожению руд при передвиженин его в направлении увеличения мощности (тяги). — the engine power rating with the throttles advanced to the fully forward position.
    - при заходе на посадку, малый — minimum flight idle during арproach
    -, углекислый — carbon dioxide
    -, чистый дача г. быстрая, плавная — pure gas prompt smooth application of power
    мощность на полном г. — full throttle power
    на большом г. — at full throttle (power)
    на малом г. — at idle power, when idling
    на полном г. — at full throttle
    объем г. — gas volume
    площадка малого г. — deadband idle
    работа (двигателя) на малом г. — idling
    режим земного малого г. — ground idle power
    режим малого г. — idle power
    режим полетного малого г. — flight idle power
    сброс г. (двигателя) — throttling back
    управление г. (двигателя) — throttle control
    утечка г. — gas leakage
    выводить на малый г. (двиг.) — set idle power
    давать г. (двиг.) — advance the throttle control lever
    давать г. (плавно) — apply (full) power (smoothly), throttle to (full) power
    работать на большом г. (двиг.) — operate (run) at full throttle
    работать на малом г. (двиг.) — operate at idle (power), idle

    the engine runs at idle power.

    the engine is idling.
    регулировать малый г. — adjust idle power
    сбрасывать г. — throttle back
    перемещать рычаг управления двигателем (руд) назад в сторону уменьшения оборогов (тяги, мощности) двигателя. — the operating engines may be throttled back during stall recovery from stalls, with the critical engine inoperative.
    убирать г. (двиг.) — throttle back
    убирать г. (до режима малого газа) — decrease power /throttle/ (to idle)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > газ

  • 44 тормоз

    тормоз сущ
    brake
    ассиметричное применение колесных тормозов
    asymmetric wheel brake application
    аэродинамический тормоз
    1. speed brake
    2. airbrake 3. aerodynamic brake давление в системе стояночного тормоза
    perking pressure
    датчик положения аэродинамических тормозов
    air-brake pickoff
    дисковый тормоз
    disc brake
    камерный тормоз
    expander tube brake
    колесный тормоз
    wheel brake
    колодочный тормоз
    1. plate brake
    2. shoe brake нажимать на тормоза
    engage brakes
    неравномерное срабатывание тормозов
    uneven braking acquisition
    отпускание тормоза
    brake release
    отпускать тормоза
    release brakes
    педаль управления тормозами
    brake control pedal
    переключатель стояночного тормоза
    parking brake switch
    применение тормозов
    brake application
    применять тормоз
    apply the brake
    ручка стояночного тормоза
    parking brake knob
    ручной тормоз
    hand brake
    секторно-дисковый тормоз
    segment disc brake
    система аэродинамических тормозов
    speed brake system
    система воздушных тормозов
    air brake system
    ставить на тормоз
    block the brake
    стопор стояночного тормоза
    parking brake lock
    стояночный тормоз
    parking brake
    тормоз воздушного винта
    propeller brake
    тормоз несущего винта
    main rotor brake
    тормоз ротора
    rotor brake
    тормоз рычага управления
    throttle lever lock
    удерживать тормоза
    hold the brake
    фрикционный тормоз
    friction brake
    цилиндр управления воздушными тормозами
    air-brake jack
    электромагнитный тормоз
    solenoid brake

    Русско-английский авиационный словарь > тормоз

  • 45 усилие

    усилие сущ
    stress
    автомат имитации усилий по числу М
    Mach-feel system
    вызывать усилие
    produce force
    датчик усилий по крену
    roll control force sensor
    имитатор усилий
    feel simulator
    механизм усилий по скоростному напору
    Q-feel unit
    передавать усилие
    transmit effort
    преодолевать усилие пружины
    overcome the spring force
    прикладывать усилие
    apply force
    пусковое усилие
    inrush
    система автомата усилий
    feel system
    система имитации усилий
    load feel system
    (на органах управления) создавать усилие
    create force
    тормозное усилие
    braking force
    тяга осевой передачи усилий
    push-pull rod
    тяга передачи тормозных усилий
    brake tension rod
    тяга передачи усилий
    drive rod
    тяговое усилие
    1. towing force
    2. thrust load усилие в системе управления
    control force
    усилие на органах управления от автомата загрузки
    artificial feel
    усилие на педали
    pedal force
    усилие на ручку управления
    stick force
    усилие на систему управления
    control system load
    усилие на штурвале
    control wheel force
    усилие перекладки рычага
    lever actuating force
    усилие пилота на органах управления
    pilot-applied force
    усилие расстыковки
    separation force

    Русско-английский авиационный словарь > усилие

  • 46 force

    force n
    сила
    acceleration force
    сила ускорения
    aerodynamic force
    аэродинамическая сила
    apply force
    прикладывать усилие
    attraction force
    сила притяжения
    braking force
    тормозное усилие
    center of force
    центр приложения силы
    centrifugal force
    центробежная сила
    centripetal force
    центростремительная сила
    component force
    составляющая сила
    control force
    усилие в системе управления
    control wheel force
    усилие на штурвале
    create force
    создавать усилие
    crosswind force
    сила бокового ветра
    damping force
    демпфирующая сила
    deviation force
    источник девиации
    drag force
    сила лобового сопротивления
    electromotive force
    электродвижущая сила
    enter the tariff into force
    утверждать тарифную ставку
    force major circumstances
    чрезвычайные обстоятельства
    force triangle
    силовой треугольник
    gravity force
    гравитационная сила
    lateral force
    боковая сила
    lever actuating force
    усилие перекладки рычага
    lift force
    подъемная сила
    (lift, ascensional force, buoyancy, lifting power) out-of-balance force
    неуравновешенная сила
    overcome the spring force
    преодолевать усилие пружины
    pedal force
    усилие на педали
    pilot-applied force
    усилие пилота на органах управления
    pressure force
    сила давления
    produce force
    вызывать усилие
    reactive force
    реактивная сила
    resultant force
    равнодействующая сила
    roll control force sensor
    датчик усилий по крену
    separation force
    усилие расстыковки
    skin-friction force
    сила трения обшивки
    stick force
    усилие на ручку управления
    towing force
    тяговое усилие

    English-Russian aviation dictionary > force

  • 47 force

    1. n
    1) сила, зусилля
    2) мн. збройні сили, війська
    2. v
    ◊
    •
    - aerodynamic force - aileron control force - Air force - air force - ascensional force - attraction force - braking force - centrifugal force - centripetal force - component force - control force - control wheel force - crosswind force - damping force - deviation force - drag force - electromotive force - explosive force - gravity force - labor force - lateral force - lever actuating force - lift force - naval forces - out-of-balance force - pedal force - pilot-applied force - police force - pressure force - propulsive force - pryout force - pull force - raising force - reactive force - resultant force - separation force - skin-friction force - stick force - supporting force - towing force

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > force

Страницы

См. также в других словарях:

  • lever — /lev euhr, lee veuhr/, n. 1. Mech. a rigid bar that pivots about one point and that is used to move an object at a second point by a force applied at a third. Cf. machine (def. 4b). 2. a means or agency of persuading or of achieving an end:… …   Universalium

  • lever — /ˈlivə / (say leevuh) noun 1. a bar or rigid piece acted upon at different points by two forces, as a voluntarily applied force (the power) and a resisting force (the weight), which generally tend to rotate it in opposite directions about a fixed …  

  • Lever — In physics, a lever (from French lever , to raise , c.f. a levant ) is a rigid object that is used with an appropriate fulcrum or point to multiply the mechanical force that can be applied to another object.This is also termed mechanical… …   Wikipedia

  • lever rig —   n.    any device which utilizes a fulcrum with a long bar or pole as a means to apply pressure while drilling …   Locksmith dictionary

  • Compound lever — Nail clippers are a simple form of compound lever The compound lever is a simple machine operating on the premise that the resistance from one lever in a system of levers will act as power for the next, and thus the applied force will be… …   Wikipedia

  • purchase — purchaser, n. /perr cheuhs/, v., purchased, purchasing, n. v.t. 1. to acquire by the payment of money or its equivalent; buy. 2. to acquire by effort, sacrifice, flattery, etc. 3. to influence by a bribe. 4. to be sufficient to buy: Twenty… …   Universalium

  • purchase — pur•chase [[t]ˈpɜr tʃəs[/t]] v. chased, chas•ing, n. 1) to acquire by the payment of money or its equivalent; buy 2) to acquire by effort, sacrifice, flattery, etc 3) to influence by a bribe 4) to be sufficient to buy: Ten dollars will purchase… …   From formal English to slang

  • Bicycle brake — Animation of a single pivot side pull calliper brake for the rear wheel of a steel framed road bike. A bicycle brake is used to slow down or stop a bicycle. There have been various types of brake used throughout history, and several are still in… …   Wikipedia

  • Fishing reel — A spinning reel A fishing reel is a cylindrical device attached to a fishing rod used in winding the line .[1] Modern fishing reels usually have fittings which make it easier to retrieve the line and deploy ( cast ) it for better accuracy or… …   Wikipedia

  • Hand brake — In cars, the hand brake (also known as the emergency brake, e brake, park brake, slide stick or parking brake) is a latching brake usually used to keep the car stationary. Automobile e brakes usually consist of a cable (usually adjustable for… …   Wikipedia

  • Bicycle brake systems — are used to slow down, or brake a bicycle. There have been various types through history, and several are still in use today.HistoryEarly bicycles such as the high wheeled penny farthing bikes were fitted with spoon brakes. As they were fixed… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»