-
1 application
application [aplikasjɔ̃]feminine nouna. ( = pose) [de peinture, pommade] applicationb. ( = mise en pratique) application ; [de peine, loi] enforcement ; [de règlement, décision] implementation• mettre en application [+ décision] to implement ; [+ loi] to enforce ; [+ théorie] to put into practicec. ( = attention) application* * *aplikasjɔ̃1) ( soin) care2) (de loi, règlement, d'accord) ( respect) application; ( mise en œuvre) implementation; ( de peine) administrationmettre en application — to apply [théorie]; to implement [loi, règlement]
3) Industrie, Médecine, Technologie application4) Informatique ( programme) application program* * *aplikasjɔ̃ nf1) [lotion, traitement] application2) [invention, méthode] application3) [décision, mesure] implementation, [loi] enforcementmettre en application [mesure] — to implement, [loi] to enforce
* * *application nf1 ( soin) care; coudre/écrire avec application to sew/to write with care; application à faire/à qch the care one takes to do/over sth; travailler avec/manquer d'application to work with/to lack application;2 (de loi, règlement, d'accord) ( respect) application; ( mise en œuvre) implementation; ( de peine) administration; étendre le champ d'application de qch to extend the application of sth [allocation, découverte, loi]; to widen the parameters of sth [loi, dispositif]; mettre en application to apply [théorie]; to implement [loi, règlement]; la loi/réforme entrera en application le 2 janvier the law/reform will come into force on 2 January; en application de l'article 5 in accordance with article 5;4 (de vernis, peinture) application (sur to; à to);6 Math mapping.[aplikasjɔ̃] nom féminin1. [pose] applicationlaisser sécher après l'application de la première couche allow to dry after applying the first coat of paintmesures prises en application de la loi measures taken to enforce the law, law-enforcement measuresmettre quelque chose en application to put something into practice, to apply something4. [soin] applicationtravailler avec application to work diligently, to apply oneself (to one's work) -
2 décret d'application
-
3 יישום החוק
application of the law -
4 применение применени·е
application; (употребление) use, employment, exerciseнаходить применение чему-л. — to find uses of / for smth.
повсеместное применение (договора, соглашения и т.п.) — universal application
сфера применения (договора, конвенции и т.п.) — field of application
Russian-english dctionary of diplomacy > применение применени·е
-
5 исключать из сферы применения законодательства
Универсальный русско-английский словарь > исключать из сферы применения законодательства
-
6 сфера применения закона
Универсальный русско-английский словарь > сфера применения закона
-
7 применение закона
2) Taxes: enforcement of the law3) Business: application of law4) Makarov: application of legislation -
8 Rechtsanwendung
Rechts·an·wen·dungf JUR application of the laweinheitliche/extraterritoriale \Rechtsanwendung uniform/extra territorial application of the law* * *f.application of law n. -
9 קרפיף
קַרְפִּיף, קַרְפִּףm. (Parel of קפף, cmp. נָקַף II Hif.) 1) enclosure, esp. an enclosed space outside of a settlement, for storage of wood Erub.II, 3 לא אמרו … לגנה ולק׳ they limited the area to two Sahs only for a garden and a storehouse. Ib. 5 הגינה והק׳ שהןוכ׳ a garden or a ḳarpif of seventy (cubits) and a fraction by seventy and a fraction, surrounded by a fence ten handbreadths high Bets.IV, 2 מביאין … ומן הק׳וכ׳ you may bring in (on the Holy Day for immediate use) wood from the field, taking from what is piled up, and from the k. even from what lies around scattered; איזהו ק׳ כלוכ׳ what is understood by k.? An enclosed space near the town. B. Bath.24b ק׳ … שהיקף לדירה a ḳ … which has been enclosed for living purposes; a. fr. 2) an area (of seventy square cubits) outside of a town, added to the city limits for the purposes of Sabbath distances Erub.V, 2 נותנין ק׳ לעיר for measuring Sabbath limits we allow a ḳ. to each town; וחכמים … ק׳ אלא ביןוכ׳ but the scholars say, a ḳ. as an extension to city limits is allowed only in the case of two neighboring towns; אם יש לזו … עושה ק׳ לשתיהן להיותן כאחת (Y. ed. קִרְפּוּף) if there is a space of seventy cubits for one and an equal space for the other, this forms a ḳ. for both, so that they may be considered as one town. Ib. 57a מאי ק׳ תורת ק׳ by ḳ. the scholars mean the application of the law of ḳ. (as an extension to the town); a. fr.Pl. קַרְפִּיפוֹת. Ib. IX, 1 אחד גגות … ק׳ רשותוכ׳ joint roofs, courts, and enclosures are each considered as one area (for Sabbath movements). Ib. 89a; a. fr. -
10 קרפף
קַרְפִּיף, קַרְפִּףm. (Parel of קפף, cmp. נָקַף II Hif.) 1) enclosure, esp. an enclosed space outside of a settlement, for storage of wood Erub.II, 3 לא אמרו … לגנה ולק׳ they limited the area to two Sahs only for a garden and a storehouse. Ib. 5 הגינה והק׳ שהןוכ׳ a garden or a ḳarpif of seventy (cubits) and a fraction by seventy and a fraction, surrounded by a fence ten handbreadths high Bets.IV, 2 מביאין … ומן הק׳וכ׳ you may bring in (on the Holy Day for immediate use) wood from the field, taking from what is piled up, and from the k. even from what lies around scattered; איזהו ק׳ כלוכ׳ what is understood by k.? An enclosed space near the town. B. Bath.24b ק׳ … שהיקף לדירה a ḳ … which has been enclosed for living purposes; a. fr. 2) an area (of seventy square cubits) outside of a town, added to the city limits for the purposes of Sabbath distances Erub.V, 2 נותנין ק׳ לעיר for measuring Sabbath limits we allow a ḳ. to each town; וחכמים … ק׳ אלא ביןוכ׳ but the scholars say, a ḳ. as an extension to city limits is allowed only in the case of two neighboring towns; אם יש לזו … עושה ק׳ לשתיהן להיותן כאחת (Y. ed. קִרְפּוּף) if there is a space of seventy cubits for one and an equal space for the other, this forms a ḳ. for both, so that they may be considered as one town. Ib. 57a מאי ק׳ תורת ק׳ by ḳ. the scholars mean the application of the law of ḳ. (as an extension to the town); a. fr.Pl. קַרְפִּיפוֹת. Ib. IX, 1 אחד גגות … ק׳ רשותוכ׳ joint roofs, courts, and enclosures are each considered as one area (for Sabbath movements). Ib. 89a; a. fr. -
11 קַרְפִּיף
קַרְפִּיף, קַרְפִּףm. (Parel of קפף, cmp. נָקַף II Hif.) 1) enclosure, esp. an enclosed space outside of a settlement, for storage of wood Erub.II, 3 לא אמרו … לגנה ולק׳ they limited the area to two Sahs only for a garden and a storehouse. Ib. 5 הגינה והק׳ שהןוכ׳ a garden or a ḳarpif of seventy (cubits) and a fraction by seventy and a fraction, surrounded by a fence ten handbreadths high Bets.IV, 2 מביאין … ומן הק׳וכ׳ you may bring in (on the Holy Day for immediate use) wood from the field, taking from what is piled up, and from the k. even from what lies around scattered; איזהו ק׳ כלוכ׳ what is understood by k.? An enclosed space near the town. B. Bath.24b ק׳ … שהיקף לדירה a ḳ … which has been enclosed for living purposes; a. fr. 2) an area (of seventy square cubits) outside of a town, added to the city limits for the purposes of Sabbath distances Erub.V, 2 נותנין ק׳ לעיר for measuring Sabbath limits we allow a ḳ. to each town; וחכמים … ק׳ אלא ביןוכ׳ but the scholars say, a ḳ. as an extension to city limits is allowed only in the case of two neighboring towns; אם יש לזו … עושה ק׳ לשתיהן להיותן כאחת (Y. ed. קִרְפּוּף) if there is a space of seventy cubits for one and an equal space for the other, this forms a ḳ. for both, so that they may be considered as one town. Ib. 57a מאי ק׳ תורת ק׳ by ḳ. the scholars mean the application of the law of ḳ. (as an extension to the town); a. fr.Pl. קַרְפִּיפוֹת. Ib. IX, 1 אחד גגות … ק׳ רשותוכ׳ joint roofs, courts, and enclosures are each considered as one area (for Sabbath movements). Ib. 89a; a. fr. -
12 קַרְפִּף
קַרְפִּיף, קַרְפִּףm. (Parel of קפף, cmp. נָקַף II Hif.) 1) enclosure, esp. an enclosed space outside of a settlement, for storage of wood Erub.II, 3 לא אמרו … לגנה ולק׳ they limited the area to two Sahs only for a garden and a storehouse. Ib. 5 הגינה והק׳ שהןוכ׳ a garden or a ḳarpif of seventy (cubits) and a fraction by seventy and a fraction, surrounded by a fence ten handbreadths high Bets.IV, 2 מביאין … ומן הק׳וכ׳ you may bring in (on the Holy Day for immediate use) wood from the field, taking from what is piled up, and from the k. even from what lies around scattered; איזהו ק׳ כלוכ׳ what is understood by k.? An enclosed space near the town. B. Bath.24b ק׳ … שהיקף לדירה a ḳ … which has been enclosed for living purposes; a. fr. 2) an area (of seventy square cubits) outside of a town, added to the city limits for the purposes of Sabbath distances Erub.V, 2 נותנין ק׳ לעיר for measuring Sabbath limits we allow a ḳ. to each town; וחכמים … ק׳ אלא ביןוכ׳ but the scholars say, a ḳ. as an extension to city limits is allowed only in the case of two neighboring towns; אם יש לזו … עושה ק׳ לשתיהן להיותן כאחת (Y. ed. קִרְפּוּף) if there is a space of seventy cubits for one and an equal space for the other, this forms a ḳ. for both, so that they may be considered as one town. Ib. 57a מאי ק׳ תורת ק׳ by ḳ. the scholars mean the application of the law of ḳ. (as an extension to the town); a. fr.Pl. קַרְפִּיפוֹת. Ib. IX, 1 אחד גגות … ק׳ רשותוכ׳ joint roofs, courts, and enclosures are each considered as one area (for Sabbath movements). Ib. 89a; a. fr. -
13 распространять
несов. - распространя́ть, сов. - распространи́ть; (вн.)1) (делать широко известным, доступным) spread (d), diffuse (d); (идеи, учение и т.п.) disseminate (d), propagate (d)распространя́ть све́дения — spread information
распространя́ть слу́хи — spread / disseminate rumours
распространи́ть мемора́ндум (среди́) — circulate a memorandum (among)
распространя́ть кни́ги — distribute books
распространя́ть передово́й о́пыт — popularize the best practices
2) (источать аромат, запах) give out / off (d)3) (на вн.; переносить, применять) extend (d to), apply (d to)распространя́ть де́йствие зако́на (на вн.) — extend the application of the law (to)
4) ( товар) distribute (d) -
14 применение закона к данному случаю
Универсальный русско-английский словарь > применение закона к данному случаю
-
15 распространять
распространить (вн.)spread* (d.), diffuse (d.); (аромат, запах) give* out / off (d.); (об идеях, учении и т. п.) disseminate (d.), propagate (d.); (методы работы, опыт и т. п.) popularize (d.)распространять действие закона (на вн.) — extend the application of the law (to)
распространять сведения — spread* information
распространить меморандум (среди) — circulate a memorandum (among)
распространять книги, листовки — distribute books, leaflets
-
16 Rechtsanwendung
Rechtsanwendung f application of the law -
17 правильне застосування закону
Українсько-англійський юридичний словник > правильне застосування закону
-
18 lovanvendelse
subst. application of the law -
19 rettsanvendelse
subst. (jus) application of the law -
20 rettsanvendelsesskjønn
subst. (jus) discretionary application of the law
См. также в других словарях:
application of the law — administering of the law, practice of the law … English contemporary dictionary
The Law of Conservation of Energy — The Law of Conservation of Energy † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… … Catholic encyclopedia
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
room used for the application of the laws — index courtroom Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Photography and the law — A No Photography sign, commonly placed in properties where the owner objects to or it is illegal to take photographs (though in some jurisdictions, this is not a legal requirement). Photography tends to be protected by the law through copyright… … Wikipedia
Prostitution and the law — Prostitution legal and regulated … Wikipedia
application — ap·pli·ca·tion n: a request for action or relief most application s request bail...or an extension of time to file W. J. Brennan, Jr.; also: a form used to make such a request an insurance application Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations 1980 — The Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations 1980 (the Rome Convention ) is a measure in private international law or conflict of laws which aims to create at least a harmonised, if not a unified, choice of law system in… … Wikipedia
File sharing and the law — The legal issues in file sharing involve violation of copyright laws as digital copies of copy written materials are transferred between users. The debate on peer to peer and file sharing is a virtually global phenomenon. Peer to peer ( P2P )… … Wikipedia
Law Enforcement Officers Safety Act — The Law Enforcement Officers Safety Act (LEOSA) is a United States federal law, enacted in 2004, that allows two classes of persons the qualified law enforcement officer and the qualified retired law enforcement officer to carry a concealed… … Wikipedia
Law of value — The law of value is a concept in Karl Marx s critique of political economy. Most generally, it refers to a regulative principle of the economic exchange of the products of human work: the relative exchange values of those products in trade,… … Wikipedia