-
1 licence applicant
■ Legal entity fully and solely responsible for a football team participating in national and international club competitions, which is interested in acquiring a UEFA licence.■ Rechtliche Einheit, die die vollständige und alleinige Verantwortung für die Fußballmannschaft trägt, die an nationalen und internationalen Klubwettbewerben teilnimmt und eine Lizenz beantragt. -
2 Bewerber für einen Studienplatz
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bewerber für einen Studienplatz
-
3 der Kandidat
- {applicant} người xin việc, người thỉnh cầu, nguyên cáo, người thưa kiện - {aspirant} món atpic - {candidate} người ứng cử, người dự thi, thí sinh, người dự tuyển - {examinee} người bị khám xét, người bị thẩm tra, người đi thi - {nominee} người được chỉ định, người được bổ nhiệm, người được giới thiệu, người được đề cử -
4 der Bewerber
- {applicant} người xin việc, người thỉnh cầu, nguyên cáo, người thưa kiện - {candidate} người ứng cử, người dự thi, thí sinh, người dự tuyển - {pretender} người đòi hỏi không chính đáng, người yêu sách không chính đáng, người giả vờ giả vĩnh, người giả đò, người giả b - {wooer} anh chàng tán gái, người cầu hôn = der Bewerber [um] {competitor [for]}+ = der Bewerber (Freier) {suitor}+ = der Bewerber [um eine Anstellung] {aspirant [for a post]}+ = der wahrscheinliche Bewerber {probable}+ -
5 der Antragsteller
- {applicant} người xin việc, người thỉnh cầu, nguyên cáo, người thưa kiện - {claimant} người đòi, người yêu sách, nguyên đơn, người đứng kiện - {propounder} người đề nghị, người đề xuất, người đưa ra, người đưa chứng thực = der Antragsteller (Politik) {mover}+ -
6 Studienbewerber(in)
Studienbewerber(in) m(f) BIL applicant for a place at university, applicant for a place at college, applicant for a place in higher education, applicant for a university place, applicant for higher education, applicant for entry into higher education* * * -
7 Bewerber
1. applicant; candidate; WIRTS. bei einer Ausschreibung: bidder, competitor; SPORT entrant, competitor2. nur m altm. (Freier) suitor* * *der Bewerbercontender; solicitor; applicant; candidate* * *Be|wẹr|ber(in)m(f)applicant; (dated = Freier) suitor (dated)* * *Be·wer·ber(in)<-s, ->m(f) applicant, candidate* * *der; Bewerbers, Bewerber, Bewerberin die; Bewerber, Bewerbernen applicant* * *1. applicant; candidate; WIRTSCH bei einer Ausschreibung: bidder, competitor; SPORT entrant, competitor2. nur m obs (Freier) suitor* * *der; Bewerbers, Bewerber, Bewerberin die; Bewerber, Bewerbernen applicant* * *- m.applicant n.candidate n.contender n. -
8 Mitbewerber
* * *der Mitbewerbercompetitor* * *Mịt|be|wer|ber(in)m(f)(fellow) competitor; (für Stelle) (fellow) applicant* * *Mit·be·wer·ber(in)1. (ein weiterer Bewerber) fellow applicantüber 900 \Mitbewerberinnen und \Mitbewerber over 900 other applicants2. (Konkurrent) competitor* * *der fellow applicant; (Wirtsch.) competitorich hatte nur einen Mitbewerber um diese Stelle — there was only one other applicant for the job [besides me]
* * ** * *der fellow applicant; (Wirtsch.) competitorich hatte nur einen Mitbewerber um diese Stelle — there was only one other applicant for the job [besides me]
* * *m.competitor n. -
9 Antragsteller
Antragsteller m 1. GEN applicant, proposer; 2. PAT applicant; 3. PERS claimant, applicant; 4. RECHT petitioner, applicant; 5. VERSICH proposer* * *Antragsteller
applicant, proponent (Br.), moving party, submitter, (Anspruchsberechtigter) claimant, (Hauptversammlung) requisitionist, (im Rubrum) ex parte;
• geschädigter Antragsteller (Versicherung) injured claimant;
• Antragsteller bei einer Versicherung applicant for insurance;
• Antragsteller für Zahlungen payee applicant. -
10 Antragsteller
* * *der Antragstellerproposer; claimant; applicant* * *Ạn|trag|stel|ler [-ʃtɛlɐ]1. m -s, -, An|trag|stel|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenclaimant; (für Kredit etc) applicant* * *An·trag·stel·ler(in)<-s, ->m(f) (geh) applicant* * ** * *m.applicant n.claimant n.enrollee n.proposer n. -
11 Bewerber
Bewerber m 1. FIN, GEN bidder; 2. PERS applicant, job candidate (für eine Arbeitsstelle) • Bewerber ablehnen PERS turn down a candidate • Bewerber sieben PERS screen candidates, examine candidates* * *Bewerber
applicant, aspirant, candidate, comer, entrant, registrant (US), job seeker (US), (Lieferungen) bidder, tenderer, (für Preis) competitor;
• noch ohne Bewerber (Posten) still unapplied for;
• erfolgreicher Bewerber selected applicant;
• ernsthafter Bewerber serious contender;
• den Auswahlkriterien genügender Bewerber qualifier;
• qualifizierter Bewerber eligible candidate;
• ungeeigneter Bewerber applicant unsuited for a position;
• zurückgewiesene Bewerber unsuccessful applicants;
• Bewerber um Stimmrechtsvollmachten proxy solicitor (US);
• Bewerber ablehnen to turn down a candidate;
• sich mit allen Mitteln für einen Bewerber einsetzen to boom a candidate;
• j. als geeigneten Bewerber ins Auge fassen to look upon s. o. as a likely candidate;
• als Bewerber in Betracht kommen to be a possible candidate;
• keinen Unterschied bei weiblichen und männlichen Bewerberen machen to welcome applications equally from women and men;
• Auslese unter den Bewerbern treffen to screen candidates;
• Bewerberideal ideal candidate;
• Bewerberland (EU) applicant (candidate) country;
• Bewerberliste list of candidates;
• Bewerberschlange queue of applicants;
• Bewerberstaat (EU) prospective member (applicant) state.
sieben, Bewerber
to screen candidates. -
12 Aktienzeichner(in)
Aktienzeichner(in) m(f) BÖRSE, FIN applicant, applicant for shares, subscriber to shares* * *m(f) <Börse, Finanz> applicant, applicant for shares, subscriber to shares -
13 Anmelder
Anmelder m GEN, PAT applicant* * *m <Geschäft, Patent> applicant* * *Anmelder
applicant, (Patentgesetz) claimant, applicant, (Zoll) declarer;
• gemeinsame Anmelder (Patentgesetz) joint applicants. -
14 Stellenbewerber
* * * -
15 Antragsteller(in)
-
16 Interessent
m; -en, -en1. für eine Ware etc.: prospective buyer; wir haben schon drei Interessenten auch there are already three people interested, three people have already shown (an) interest2. für einen Kurs etc.: interested person; Interessenten sollen sich melden etc.: anyone ( oder those) interested3. (Bewerber) applicant4. für eine Sache: interested party* * *der Interessenttaker; prospective customer; prospect* * *In|te|res|sẹnt [ɪntərE'sɛnt]1. m -en, -en, In|te|res|sen|tin[-'sɛntɪn]2. f -, -neninterested person or party (form); (= Bewerber auch) applicant; (COMM = Kauflustiger auch) prospective customerInteressenten werden gebeten... — those interested are requested...
* * *In·ter·es·sent(in)<-en, -en>[ɪntərɛˈsɛnt]1. (an einer Teilnahme Interessierter) interested party* * *der; Interessenten, Interessenten, Interessentin die; Interessent, Interessentnen2) (möglicher Käufer) potential buyer* * *1. für eine Ware etc: prospective buyer;wir haben schon drei Interessenten auch there are already three people interested, three people have already shown (an) interest2. für einen Kurs etc: interested person;3. (Bewerber) applicant4. für eine Sache: interested party* * *der; Interessenten, Interessenten, Interessentin die; Interessent, Interessentnen2) (möglicher Käufer) potential buyer* * *m.interested party n. -
17 Kandidat
m; -en, -en2. UNIV. (Student in höherem Semester) candidate* * *der Kandidat(Anwärter) nominee; candidate;(Bewerber) applicant; interviewee* * *Kan|di|dat [kandi'daːt]1. m -en, -en,Kan|di|dá|tin[-'daːtɪn]2. f -, -nencandidate; (bei Bewerbung auch) applicantjdn als Kandidáten aufstellen — to nominate sb, to put sb forward as a candidate
* * *(a person who enters for a competition or examination (for a job, prize etc): a candidate for the job of manager; a parliamentary candidate.) candidate* * *Kan·di·dat(in)<-en, -en>[kandiˈda:t]1. (Bewerber) candidate, applicantjdn als \Kandidaten [für etw akk] aufstellen POL to nominate sb [for sth], to put sb forward as a candidate* * *der; Kandidaten, Kandidaten, Kandidatin die; Kandidat, Kandidatnen1) candidate2) (beim Quiz usw.) contestant* * *1. candidate (auch fig), contender;POLvorgeschlagener Kandidat nominee* * *der; Kandidaten, Kandidaten, Kandidatin die; Kandidat, Kandidatnen1) candidate2) (beim Quiz usw.) contestant* * *-en m.aspirant n.candidate n.nominee n. -
18 Studienbewerber
-
19 Akkreditivauftraggeber
-
20 Anmelder
An·mel·der(in)1. JUR [duty] declarant2. (für Patent) applicantder \Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen the [first] applicant is presumed to be entitled to the patentbedürftiger \Anmelder indigent applicantgemeinsame/mehrere \Anmelder joint/multiple applicants
См. также в других словарях:
Applicant — Ap pli*cant, n. [L. applicans, p. pr. of applicare. See {Apply}.] One who apples for something; one who makes request; a petitioner. [1913 Webster] The applicant for a cup of water. Plumtre. [1913 Webster] The court require the applicant to… … The Collaborative International Dictionary of English
applicant — I (candidate) noun aspirant, bidder, candidate under consideration, entrant, inquirer II (petitioner) noun claimant, moveant, party, petitioner, solicitant III index candidate … Law dictionary
applicant — (n.) one who applies, late 15c., from L. applicantem (nom. applicans), prp. of applicare (see APPLY (Cf. apply)) … Etymology dictionary
Applicant — Applicant means any person who submits an application for certification pursuant to the provisions of this division, including, but not limited to, any person who explores for or develops geothermal resources. California Energy Comission.… … Energy terms
applicant — aspirant, Candidate … New Dictionary of Synonyms
applicant — [n] person trying for position appellant, aspirant, candidate, claimant, hopeful, inquirer, petitioner, postulant, seeker, suitor, suppliant; concepts 348,359 Ant. boss, manager … New thesaurus
applicant — ► NOUN ▪ a person who applies for something … English terms dictionary
applicant — [ap′li kənt] n. [< L applicans, prp. of applicare, APPLY] a person who applies for employment, help, etc … English World dictionary
applicant — An issuer that is proposing to apply, or is applying, for admission to trading of any of its securities. London Stock Exchange Glossary * * * applicant ap‧pli‧cant [ˈæplɪkənt] noun [countable] 1. a person who applies for a job or a place at a… … Financial and business terms
applicant — n. an applicant for (an applicant for a position) * * * [ æplɪkənt] an applicant for (an applicant for a position) … Combinatory dictionary
applicant — noun ADJECTIVE ▪ potential, prospective ▪ eligible, qualified, suitable (BrE) ▪ Grant payments will be made to suitably qualified applicants. (BrE) ▪ … Collocations dictionary