Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

apple

  • 1 apple

    ['æpl]
    (a round fruit (usually with a green or red skin) which can be eaten: an apple tree; a slice of apple.) măr

    English-Romanian dictionary > apple

  • 2 apple of discord

    (something attractive that causes envy and quarrels among people who think they deserve it: The right to host the Olympic Games is an apple of discord between the two countries.)
    - upset the apple cart

    English-Romanian dictionary > apple of discord

  • 3 apple coal

    (min) cărbune moale

    English-Romanian technical dictionary > apple coal

  • 4 apple seed file

    (mas-un) pilă triunghiulară mică cu faţa principală semirotrundă

    English-Romanian technical dictionary > apple seed file

  • 5 the apple of someone's eye

    (a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) lumina ochilor (cuiva)

    English-Romanian dictionary > the apple of someone's eye

  • 6 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) a da totul peste cap

    English-Romanian dictionary > upset the apple cart

  • 7 Adam's apple

    noun (the pointed part at the front of the neck that moves up and down when one talks or swallows.)

    English-Romanian dictionary > Adam's apple

  • 8 Adam

    English-Romanian dictionary > Adam

  • 9 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) a muş­ca; a înţepa
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) muşcătură; înţepătură
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) muşcătură (din momeală)
    - bite the dust

    English-Romanian dictionary > bite

  • 10 blemish

    ['blemiʃ] 1. noun
    (a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) defect; pată
    2. verb
    (to spoil.) a strica; a dezonora

    English-Romanian dictionary > blemish

  • 11 blossom

    ['blosəm] 1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) floare
    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) a înflori
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) a înflori

    English-Romanian dictionary > blossom

  • 12 bough

    (a branch of a tree: the bough of an apple tree.) creangă

    English-Romanian dictionary > bough

  • 13 cooker

    1) (an apparatus on which food is cooked; a stove: She has an electric cooker.) maşină de gătit
    2) (an apple etc used in cooking, not for eating raw.) măr copt

    English-Romanian dictionary > cooker

  • 14 core

    [ko:] 1. noun
    (the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) miez; centru
    2. verb
    (to take out the core of (fruit): Core the apples.) a scoate miezul

    English-Romanian dictionary > core

  • 15 cross-section

    1) ((a drawing etc of) the area or surface made visible by cutting through something, eg an apple.) secţiune trans­ver­sală
    2) (a sample as representative of the whole: He interviewed a cross-section of the audience to get their opinion of the play.) eşantion

    English-Romanian dictionary > cross-section

  • 16 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) a doborî
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) a re­duce

    English-Romanian dictionary > cut down

  • 17 each

    [i: ] 1. adjective
    (every (thing, person etc) of two or more, considered separately: each house in this street.) fiecare
    2. pronoun
    (every single one, of two or more: They each have 50 cents.) fiecare
    3. adverb
    (to or for each one; apiece; I gave them an apple each.) (la) fiecare

    English-Romanian dictionary > each

  • 18 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) a cădea
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) a cădea
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) a scădea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) a cădea
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) a ajunge (într-o stare de)
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) a-i rămâne să
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) că­dere
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) cădere, prăbuşire
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) cădere
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) toamnă
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Romanian dictionary > fall

  • 19 halve

    1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) a tăia în două, a înjumătăţi
    2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) a reduce la jumătate

    English-Romanian dictionary > halve

  • 20 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) viscere; stomac
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) din interior
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) înă­un­tru
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) înăuntru
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) înăuntrul; în (interiorul)
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) în mai puţin de

    English-Romanian dictionary > inside

См. также в других словарях:

  • Apple — Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US0378331005 Gründung 1976 …   Deutsch Wikipedia

  • Apple II — Saltar a navegación, búsqueda El Apple II fue uno de los más populares computadores personales de los 1980. Venía con un teclado QWERTY integrado, común en los primeros computadores personales pero no muy común hoy en día. Se muestran, sobre el… …   Wikipedia Español

  • Apple 2 — Apple II Hersteller Apple Vorgestellt April 1977 (USA) Eingestellt November 1993 (USA) Empf. Verkaufspreis US$1298 (ca. 3500 bis 5000 DM) je nach Ausstattung CPU …   Deutsch Wikipedia

  • Apple II — au Musée Bolo Type Micro ordinateur Date de sortie 1977 …   Wikipédia en Français

  • Apple II — Hersteller Apple Vorgestellt April 1977 (USA) Eingestellt November 1993 (USA) Empf. Verkaufspreis US$1298 (ca. 3500 bis 5000 DM) je nach Ausstattu …   Deutsch Wikipedia

  • Apple TV — Apple TV, zweite Generation (2G) Apple TV ist eine Set Top Box vom Hersteller Apple. Sie wird an ein Fernsehgerät oder an einen Bildschirm angeschlossen und kann auf diesem verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk …   Deutsch Wikipedia

  • Apple 2 — Apple II Apple II Apple IIc Type Micro ordinateur Date de sortie 1977 …   Wikipédia en Français

  • Apple tv — ist die Bezeichnung einer Set Top Box, die von Apple Inc. entwickelt wurde. Sie wird an ein Fernsehgerät oder an einen Bildschirm angeschlossen und kann auf diesem verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk erhält… …   Deutsch Wikipedia

  • Apple A4 —      Apple A4   >> Центральный процессор Производство: с 2010 года Произво …   Википедия

  • Apple — Ap ple ([a^]p p l), n. [OE. appel, eppel, AS. [ae]ppel, [ae]pl; akin to Fries. & D. appel, OHG, aphul, aphol, G. apfel, Icel. epli, Sw. [ a]ple, Dan. [ae]ble, Gael. ubhall, W. afal, Arm. aval, Lith. ob[*u]lys, Russ. iabloko; of unknown origin.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Apple TV — Fabricante Apple Inc. Tipo Receptor digital multimedia en un decodificador …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»