-
1 APPLE
• Adam ate the apple and our teeth still ache - Отцы терпкое поели, а у деток оскомина (O)• Apple does not fall far from the tree (An) - Кто от кого, тот и в того (K), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• Apple never falls far from the tree (An/The) - Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• Apples don't grow on monkey - trees - На окошке грибы не растут (H), Пироги на кустах не растут (П)• Apples on the other side of the wall are sweetest (The) - Хороша рыба на чужом блюде (X)• As the apple, so the fruit - Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• How we apples swim! - Из грязи да в князи (И), И мы пахали (И)• Many a rosy apple is rotten to the core - И в сосне дупло есть (И), Рыбка золотая, да внутри гнилая (P), Сверху мило, снизу гнило (C)• No good apple on a sour stock - От худого семени не жди доброго племени (O)• One bad apple spoils the lot - От одного порченого яблока целый воз загнивает (O)• One rotten apple can spoil a lot of good ones (a whole barrel full, the whole bunch) - От одного порченого яблока целый воз загнивает (O)• One rotten apple decays the (will spoil a) bushel - От одного порченого яблока целый воз загнивает (O)• Prize apple can have a worm inside (A) - И в сосне дупло есть (H), И на солнце есть пятна (H)• Reddest apple may have a worm in it (The) - И в сосне дупло есть (И), И на солнце есть пятна (И), Сверху мило, снизу гнило (C)• Rotten apple injures its companion (neighbours) (The) - От одного порченого яблока целый воз загнивает (O)• There is at least one rotten apple in every barrel - В семье не без урода (B)• There's a bad apple in every box - В семье не без урода (B)• Your neighbour's apples are the sweetest - Хороша рыба на чужом блюде (X) -
2 эвкалипт Бриджеса
Biology: apple box (Eucalyptus bridgesiana), apple gum (Eucalyptus bridgesiana), blue box (Eucalyptus bridgesiana), but-but (Eucalyptus bridgesiana) -
3 эвкалипт Бриджеса
-
4 ангофора промежуточная
1) Biology: rough-barked apple (Angophora intermedia)2) Botanical term: apple box (Angophora intermedia)Универсальный русско-английский словарь > ангофора промежуточная
-
5 ангофора промежуточная
Русско-английский биологический словарь > ангофора промежуточная
-
6 небольшое возвышение для получения кинокамерой ракурса сверху
Cinema: apple boxУниверсальный русско-английский словарь > небольшое возвышение для получения кинокамерой ракурса сверху
-
7 личные принадлежности
personal belongingsOver each bunk there was nailed an apple box with the opening forward so that it made two shelves for the personal belongings of the occupant of the bunk. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > личные принадлежности
-
8 вагина
1) General subject: cat2) Psychology: vagina3) Euphemism: orifice4) Jargon: snizz, hoo-haw (http://www.urbandictionary.com/iphone/\#define?term=hoo-haw), crease, fanjita, who-ha5) Invective: ace of spades, jing-jang, piece, pussy6) Taboo: Billingsgate box, Boris (используется женщинами), Fort Bushy, Irish fortune, Joey (см. Joe Hunt), Kippersville (см. fish), McMuff, Y, ace, apple, artichoke (особ. как объект орального секса), ass, axe wound, bacon sandwitch, badly packed kebab, bearded clam, beaver, berk (от Berkeley q.v.), bertie, bite, blart, booty, box, bread, bush, business, cakes, canoe (см. man in a boat), catty-cat, central cut, charley, chinchilla (см. beaver), chocha, chocha (из испанского), chopped liver (см. chopper; meat), clodge, cock, coochie, cooze, country matters, crack, crush, cunt, cunt hole, cut up, cuzzy, cylinder, damp, delta, down there, drain, fart daniel, fish box, flange, fluff, fobus, forecastle, forewoman, fornicator's hall, front attic, fruitful vine, fuck-hole, fumbler's hall, funniment, fur, fur pie, futy, futz, fuzzy cup, gash, gig, gigi, ginch, glory hole, golden doughnut, gowl, groceries, growler, hatchi, hole, honeypot, inner sanctum, jackass, jazz, jelly, jing (см. jing-jang), jing-jang (см. jing), joxy, joy trail, labia, (pl) lips (см. labia), main avenue, maw, meat, middle-cut, (у девушки) money, nautch, nookey, panty hamster, papaya, pee-hole, penocha, (pl) piss-flaps, pleasure center, pocketbook, poon, prat, pratt, prime cut, (pl) private parts, puss, quarry, quim, rag box, red c (см. open c), red lane, red snapper, scratch, second hole from the back of the neck, shaft, skin chimney, slash, slice, slit, snapper, snatch, squab, stank, steak drapes (см. beef curtains), stench trench, stink, tail, tail-end, tench, tenuc, thing, thingumbob, toothless gibbon, trot, tunnel, twat, vag, valley, veal cutlet (см. meat), velvet, vertical bacon sandwich, wrinkle, yoni, squished mitten, gut locker, ham wallet, bitch wrinkle, (искажённое от hairy muff)(Британский сленг) fury muff -
9 В семье не без урода
In every community there is sure to be at least one disreputable personVar.: И в хорошей семье выродок бываетCf: Every family has a black sheep (Br.). An idiot - they happen in the best of families (Am.). It is a strange wood that never has a withered bough in it (Br.). There is a black sheep in every flock (Am., Br.). There is at least one rotten apple in every barrel (Am., Br.). There's a bad apple in every box (Am.). There's a black sheep in every family (Am.). There's always a bad egg in every crowd (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В семье не без урода
См. также в других словарях:
Apple box — Apple Boxes are wooden boxes of varying sizes with holes on each end used chiefly in film production. These boxes are specialized pieces of equipment belonging to the Grip Department, and should not be confused with simple crates or other… … Wikipedia
Apple Box — Infobox Album | Name = Apple Box Type = Box set Artist = XTC Released = October 31 2005 Recorded = 1998 1999 Genre = Pop rock Length = 215:02 Label = Idea Records Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
apple-box — obuolinis eukaliptas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Mirtinių šeimos medingas augalas (Eucalyptus bridgesiana), paplitęs Australijoje. Iš jo gaunama derva. atitikmenys: lot. Eucalyptus bridgesiana angl. apple box; but but šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
apple box — /ˈæpəl bɒks/ (say apuhl boks) noun → apple (def. 8) …
Apple Box — F/A/V A box build of a strong wood or plywood which is capable of supporting weight. These may be of various sizes, the smallest of which is also known as a pancake because it is nearly flat. (Lighting/Grip) … Audio and video glossary
Apple box — PP Strong wooden boxes capable of holding heavy weights and used by a grip department for supporting dolly tracks and other purposes … Audio and video glossary
apple box — noun Australia : any of several trees of the genus Eucalyptus with gray bark (as E. bicolor and E. baueriana) … Useful english dictionary
eastern apple box — noun Usage: sometimes capitalized E : a wooden box with protective pads that is used especially for apples from eastern orchards of the United States … Useful english dictionary
northwestern apple box — noun : a nailed paper lined wooden fruit box designed to produce little or no compression of contents … Useful english dictionary
apple — /ˈæpəl / (say apuhl) noun 1. the edible fruit, usually round and with red, yellow or green skin, of the tree Malus pumila. 2. Also, apple tree. the tree, cultivated in most temperate regions. 3. the fruit of any of certain other species of tree… …
apple gum — /ˈæpəl gʌm / (say apuhl gum) noun any of certain Australian trees thought to resemble an apple tree, such as the apple (def. 8). Also, apple box …