-
1 applaudissement
-
2 applaudissement
applaudissement [aaploodiesmã]〈m., vaak meervoud〉= applaudissements; m (pl)1) applaus, toejuiching2) bijval, goedkeuring -
3 applaudissement
Battement des mains en signe d'approbation, d'admiration ou d'enthousiasme.Appreciation or praise shown by clapping the hands.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > applaudissement
-
4 applaudissement
applaudissementpotlesk m -
5 applaudissement
aplodismɑ̃nom masculin1) lit applause [U]elle a quitté la salle sous un tonnerre d'applaudissements — she left the room to thunderous applause
2) fig ( approbation) acclaim [U]* * *1 lit applause ¢; ton discours a suscité de vifs applaudissements your speech was greeted with loud applause; elle a quitté la salle sous un tonnerre d'applaudissements she left the room to thunderous applause;2 fig ( approbation) acclaim ¢; le livre a reçu l'applaudissement de la critique the book has met with critical acclaim. -
6 applaudissement
m аплодисме́нты ◄-'ов► pl. seult., рукоплеска́ния pl.;le théâtre croulait sous les applaudissements — теа́тр дрожа́л от аплодисме́нтов; couvrir qn. d'applaudissement s — бу́рно аплоди́ровать/за= кому́-л. ; les applaudissements ont couvert la fin. de son discours ∑ — заключи́тельные сло́ва его́ ре́чи потону́ли в гро́ме аплодисме́нтовune salve (un tonnerre, une tempête) d'applaudissements — взрыв (гром, бу́ря) аплодисме́нтов;
-
7 applaudissement
mаплодисменты; рукоплесканияsaluer d'applaudissements — встретить аплодисментамиsoulever des applaudissements — вызывать аплодисментыdes applaudissements couvrent sa voix — его голос тонет в аплодисментах -
8 applaudissement
сущ.общ. аплодисменты, рукоплескания -
9 applaudissement
استحسانتأييدتصفيقتهليل -
10 applaudissement
nm. aplyôdismê (Albanais), aplôdismin (Villards-Thônes). -
11 applaudissement
1. aplauz2. brawo3. klaskanie4. oklaski5. pochwała -
12 applaudissement
m. (de applaudir) 1. ръкопляскане, аплодисмент; 2. прен., лит. одобрение. Ќ Ant. huée, sifflet. -
13 applaudissement
applause, clap -
14 applaudissement
xxx mbifald -
15 applaudissement
COS applausu, acclamazioneEN applause, clapping -
16 applaudissement
nm. olqishlab chalingan chapaklar, qarsaklar; olqishlar; une salve, un tonnerre, une tempête d'applaudissements gulduros qarsaklar; le théâtre croulait sous les applaudissements olqishlardan teatr larzaga keldi. -
17 applaudissement
n mتصفيق [tasʼ'fiːq] m* * *n mتصفيق [tasʼ'fiːq] m -
18 applaudissement
kelle -
19 applaudissement
-
20 applaudissement
χειροκρότημα
- 1
- 2
См. также в других словарях:
applaudissement — [ aplodismɑ̃ ] n. m. • 1539; de applaudir 1 ♦ Battement des mains en signe d approbation, d admiration ou d enthousiasme. ⇒ bravo. Des applaudissements éclatent, retentissent, couvrent sa voix. Discours qui soulève des applaudissements. ⇒ ovation … Encyclopédie Universelle
applaudissement — APPLAUDISSEMENT. sub. masc. Grande approbation, marquée, soit par des battemens de mains, soit par acclamation, ou de quelque manière que ce soit. Il fut reçu avec grand applaudissement. L applaudissement des peuples. Donner des applaudissemens.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
applaudissement — Applaudissement. s. m. v. Grande demonstration d estime & de joye, soit avec acclamation, soit avec battement de mains ou autrement, pour approuver ce qu une personne a fait. Il fut receu avec grand applaudissement. l applaudissement des peuples … Dictionnaire de l'Académie française
applaudissement — Applaudissement, ou Applausement, Applausus, huius applausus … Thresor de la langue françoyse
APPLAUDISSEMENT — s. m. Grande approbation, manifestée, soit par des battements de mains, soit par des acclamations, soit par la voix publique. Son discours fut suivi de longs applaudissements. Il y eut de grands applaudissements à la représentation de cette pièce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
applaudissement — (a plô di se man) s. m. 1° Manifestation d approbation par des battements de mains. Un tonnerre d applaudissements. 2° Approbation, louange accordée avec éclat. • Opinions reçues avec applaudissement, PASC. Préf. Vide.. • Les machines qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Applaudissement — Applaudissements Un applaudissement est le battement des mains (plus ou moins rapide, plus ou moins vigoureux et sonore), paume contre paume, d un individu, d un groupe ou de toute une foule pour exprimer son approbation, son admiration ou son… … Wikipédia en Français
APPLAUDISSEMENT — n. m. Action d’applaudir. Son discours fut suivi de longs applaudissements. Cet acteur a mérité, a obtenu de grands applaudissements. Il fut reçu aux applaudissements de toute l’assemblée, à l’applaudissement universel. Donner, recevoir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Applaudissement. — См. Аплодировать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
applaudissement — nm. aplyôdismê (Albanais), aplôdismin (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
acclamation — [ aklamasjɔ̃ ] n. f. • 1504; lat. acclamatio, de acclamare 1 ♦ (Surtout au plur.) Cri collectif d enthousiasme pour saluer qqn ou approuver qqch. « La salle tremblait encore d acclamations » (Hugo). Son retour fut salué par des acclamations. ⇒… … Encyclopédie Universelle