-
21 applaud to the echo
горячо, шумно, восторженно аплодировать, разразиться громом аплодисментов, устроить бурную овацию [applaud to the echo шекспировское выражение; см. цитату]Macbeth: "...I would applaud thee to the very echo, That should applaud again. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act V, sc. 3) — Макбет: "...Тебя бы я восславил перед эхом, И эхо вторило бы." (перевод М. Лозинского)
-
22 applaud a plan
СМИ: одобрять план -
23 applaud a speaker
Макаров: аплодировать оратору -
24 applaud an actor
Общая лексика: аплодировать актёру -
25 applaud decision
Общая лексика: одобрять (чьё-л.) решение -
26 applaud moves
-
27 applaud oneself for (smth)
Общая лексика: хвалить себя (за что-л.)Универсальный англо-русский словарь > applaud oneself for (smth)
-
28 applaud skill
Общая лексика: восхищаться мастерством -
29 applaud steps
-
30 applaud the agreement
СМИ: одобрять соглашение -
31 applaud the speaker
Общая лексика: наградить оратора аплодисментами -
32 applaud to the echo
-
33 applaud oneself for
Общая лексика: (smth) хвалить себя (за что-л.) -
34 to applaud an actor
to applaud an actor (a speaker, a singer, a dancer) аплодировать/рукоплескать актёру (оратору, певцу, танцору)English-Russian combinatory dictionary > to applaud an actor
-
35 to applaud a speech
English-Russian combinatory dictionary > to applaud a speech
-
36 to applaud smb, smth
аплодировать кому-либо, чему- либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to applaud smb, smth
-
37 echo
-
38 аплодировать
несовер.;
(кому-л./чему-л.) applaud, cheer, clap аплодировать актеру ≈ to applaud an actor аплодировать стоя ≈ to rise in applause бурно аплодировать шумно аплодироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > аплодировать
-
39 рукоплескать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоплескать
-
40 clap
хлопок глагол:хлопать в ладоши (clap, clap one's hands)рукоплескать (applaud, clap)имя существительное:гонорея (gonorrhea, clap, gonorrhoea)
См. также в других словарях:
applaud — 1 Applaud, cheer, root mean to demonstrate one’s feeling, especially one’s approbation or joy, audibly and enthusiastically. Applaud specifically and usually implies hand clapping {it is not the custom to applaud preachers} {the audiences at… … New Dictionary of Synonyms
Applaud — Ap*plaud , v. t. [imp. & p. p. {Applauded}; p. pr. & vb. n. {Applauding}.] [L. applaudere; ad + plaudere to clash, to clap the hands: cf. F. applaudir. Cf. {Explode}.] 1. To show approval of by clapping the hands, acclamation, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Applaud — Ap*plaud , v. i. To express approbation loudly or significantly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
applaud — index honor, recommend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
applaud — (v.) late 15c. (implied in applauding), to express agreement or approval; to praise, from L. applaudere to clap the hands in approbation, to approve by clapping hands; to strike upon, beat, from ad to (see AD (Cf. ad )) + plaudere to clap (see… … Etymology dictionary
applaud — [v] clap for; express approval acclaim, approve, boost, cheer, commend, compliment, encourage, eulogize, extol, give a hand*, give ovation, glorify, hail, hear it for*, kudize*, laud, magnify, plug, praise, rave, recommend, root*; concepts… … New thesaurus
applaud — ► VERB 1) show approval by clapping. 2) express approval of: the world applauded his courage. ORIGIN Latin applaudere, from plaudere to clap … English terms dictionary
applaud — [ə plôd′] vt., vi. [L applaudere < ad , to + plaudere, to clap hands, strike] 1. to show approval or enjoyment (of) by clapping the hands or by cheering, stamping the feet, etc. 2. to praise; approve; commend applauder n. applaudingly adv … English World dictionary
applaud — applauder, n. applaudingly, adv. /euh plawd /, v.i. 1. to clap the hands as an expression of approval, appreciation, acclamation, etc.: They applauded wildly at the end of the opera. 2. to express approval; give praise; acclaim. v.t. 3. to clap… … Universalium
applaud — 01. The audience [applauded] wildly when the band appeared on stage. 02. The great composer Beethoven was deaf in his later years, and couldn t hear the [applause] of his audiences. 03. I think Frederick should be [applauded] for his courage in… … Grammatical examples in English
applaud — ap|plaud [əˈplo:d US əˈplo:d] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: applaudere, from ad to + plaudere to applaud ] 1.) [I and T] to hit your open hands together to show that you have enjoyed a play, concert, speaker etc = ↑clap ▪ The audience… … Dictionary of contemporary English