-
1 appiccare
appiccareappiccare [appik'ka:re]verbo transitivo1 (affiggere) befestigen, anheften2 (appendere) aufhängen3 (fuoco) legenDizionario italiano-tedesco > appiccare
См. также в других словарях:
appiccare — v. tr. [etimo incerto] (io appicco, tu appicchi, ecc.). 1. [unire una cosa a un altra, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ attaccare, congiungere. ◀▶ staccare. ● Espressioni: appiccare il fuoco (a qualcosa) ▶◀ dare fuoco, incendiare (∅). 2. (non… … Enciclopedia Italiana
fuoco — / fwɔko/ (ant., region. o pop., foco) s.m. [lat. fŏcus, propr. focolare , e per metonimia, già nel lat. class., fuoco, fiamma ] (pl. fuochi, ant. le fuòcora ). 1. [insieme degli effetti calorifici e luminosi della combustione] ▶◀ fiamma. ⇓ falò,… … Enciclopedia Italiana
appiccare — ap·pic·cà·re v.tr. 1. OB attaccare, appendere: dalla parte di dentro appiccano alla punta di ciascuna trave una catena (Machiavelli) | CO appiccare il fuoco, appiccare le fiamme, dar fuoco; appiccare un incendio, provocarlo Sinonimi: agganciare,… … Dizionario italiano
appiccare — {{hw}}{{appiccare}}{{/hw}}A v. tr. (io appicco , tu appicchi ) 1 Appendere, sospendere | (est.) Impiccare: lo appiccarono a un albero. 2 (raro) Cominciare, attaccare: appiccare zuffa | Appiccare il fuoco a qlco., incendiarla. B v. rifl.… … Enciclopedia di italiano
incendiare — [der. di incendio ] (io incèndio, ecc.). ■ v. tr. 1. [dare fuoco a qualcosa, in modo da provocare un incendio: i. una casa ] ▶◀ appiccare il fuoco (a), dare alle fiamme, mandare a fuoco. ‖ ardere, bruciare. 2. (fig.) [agire sullo stato d animo… … Enciclopedia Italiana
accendere — {{hw}}{{accendere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io accesi , tu accendesti ; part. pass. acceso ) 1 Mettere, appiccare il fuoco | Accendere il fuoco, farlo divampare; CONTR. Spegnere. 2 (fig.) Suscitare, infiammare: accendere gli odi, le rivalità … Enciclopedia di italiano
accendere — A v. tr. 1. appiccare il fuoco, incendiare, bruciare, ardere, dar fuoco □ infiammare, attizzare, infocare CONTR. spegnere, smorzare, soffocare 2. (fig.; gli animi, un sentimento) suscitare, destare, infiammare, aizzare, stuzzicare, eccitare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affocare — {{hw}}{{affocare}}{{/hw}}A v. tr. (io affuoco o affoco , tu affuochi o affochi ; la o può dittongare in uo spec. se tonica ) 1 (lett.) Appiccare il fuoco. 2 (lett.) Arroventare, infuocare (anche fig.): la canicola affoca la strada. B v.… … Enciclopedia di italiano
piromania — {{hw}}{{piromania}}{{/hw}}s. f. (psicol.) Impulso ossessivo e irresistibile ad appiccare il fuoco … Enciclopedia di italiano
cerino — s.m. [der. di cera1]. [asticciola di carta cerata terminante con una capocchia di zolfo per appiccare il fuoco: una scatola di cerini ] ▶◀ ‖ minerva, svedese, zolfanello, (non com.) zolfino. ⇑ fiammifero, (pop.) prospero … Enciclopedia Italiana
accendere — /a tʃ:ɛndere/ [lat. accendĕre ] (pass. rem. accési, accendésti, ecc.; part. pass. accéso ). ■ v. tr. 1. [provocare l inizio di una combustione: a. un fiammifero ] ▶◀ (region.) appicciare, bruciare, dare fuoco (a), (region.) impizzare, (region.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский