-
1 appendix
appendix, īcis, f. [st2]1 [-] ce qui pend, objet suspendu à. [st2]2 [-] appendice, accessoire, supplément, addition. - appendices, Liv.: troupes auxiliaires, troupes de renfort. - appendix spina, Plin.: épine-vinette (arbrisseau).* * *appendix, īcis, f. [st2]1 [-] ce qui pend, objet suspendu à. [st2]2 [-] appendice, accessoire, supplément, addition. - appendices, Liv.: troupes auxiliaires, troupes de renfort. - appendix spina, Plin.: épine-vinette (arbrisseau).* * *Appendix, appendicis, pen. prod. foem. gen. Un appentis contre une maison, Accessoire, Despendence, Appartenance.\Appendix, per metaphoram dicitur. Cic. Appendicem animi esse corpus. Accession. -
2 appendix
appendix [əˈpendɪks](plural appendices) nouna. ( = organ) appendice m* * *[ə'pendɪks]1) Anatomy appendice m2) ( to printed volume) appendice m; (to book, report) annexe f -
3 appendix
∎ to have one's appendix out se faire opérer de l'appendicite;∎ have you had your appendix out? est-ce que tu t'es fait opérer de l'appendicite? -
4 appendix
-
5 appendix
-
6 appendix
[ə'pendiks]1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) appendice2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) appendice -
7 appendix
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > appendix
-
8 appendix
(to document, report, book) appendice m -
9 appendix
addition, appendice -
10 appendix
( document)annexe f -
11 appendicitis
(the inflammation of the appendix in the body which usually causes pain and often requires the removal of the appendix by surgery.) appendicite -
12 rupture
A n3 ( in relations) rupture f (between entre).B vtr2 rompre [relations, unity].C vi1 Med [kidney, appendix] se rompre ;2 Tech [container] éclater. -
13 rupture
-
14 водянка червеобразного отростка
Русско-французский медицинский словарь > водянка червеобразного отростка
-
15 водянка червеобразного отростка
nmed. hydroappendice, séro-appendixDictionnaire russe-français universel > водянка червеобразного отростка
-
16 CHALCAAYATL
châlcaâyatl, variante chalcâyatl.Manteau tissé à la manière d'un filet en fibres d'agave.Angl., netted cape.Allem., Netzmantel, von den Kriegern des Telpochcalli getragen.SGA II 426 et 497." zanyio in neolololo chalcayatl ", wrapped only in netted capes. Sah3,56." inin chálcayatl tlamalintli in icpatl tlatlalpitl iuhquin matlatl cilloh, in tlahtohqueh teocuitlacilloh in închalcaayauh, in cuacuachicti închalcayauh mihtoa xoxocyoh, inic mihtoa xoxocovoh huehueyipopol in îtech quipipiloa icpatetl ", this netted cape was of twisted maguey fiber, knotted like a net set with small, white gastropod shellss The rulers had golden gastropods shelles in their netted capes. Of the netted capes of the shorn ones it was said: 'They are provided with fruits'. For this reason was it said: 'They are provided with fruit', that ver,y large fiber balls hung from them. Sah3,56.Texte esp., 'vestianse con las mantas de maguey que se llaman 'chalcaayatl', las cuales eran tejidas de hilo de maguey torcido, no eran tupidas, sino flojas y ralas, a manera de red' (Sah III Appendix cap.51. SGA II 426.Form: sur âyâtl, morph.incorp. chalca-tl. -
17 CUAUHAMATL
cuauhâmatl:Papier brut.Angl., coarse paper.Vendu par le marchand de papier, âmanâmacac. Sah10,78.Allem., einheimisches (Rindenbast-) Papier. U.Dyckerhoff 1970,188.Papier indigène fabriqué à partir d'écorce d'arbres.Mentionné dans Sah2,69 et Sah9,93. D'après la traduction d'Anders Dib II 69 il s'agirait d'un papier blanc. 'cuauhâmatl' s'oppose à 'texâmatl' aussi bien dans Sah2,68 et Sah10,78 qu'en Tezozomoc 1978,371.U.Dyckerhoff 1970,188 et note 4.On ne connait pas avec certitude la variété d'arbre dont l'écorce servait à la fabrication de ce papier. Cf. Orozco y Berra Cmex 373 qui donne des indicatians tirées des textes aneiens et Anders Dib II 69 note 13 und IX 93 note 4 qui fournit des données récentes.U.Dyckerhoff 1970,188 et note 4.Note: CMex = Tezozomoc 1878.Cité dans Sah12,52 comme matière dont est fait un pagne." iztac cuauhâmatl ", papier blanc fait à partir d'écorce d'arbre - white paper made of the bark of trees. Sah8,68.Quaoamatl: Cf. von Hagen op.cit.p.60.'coarse, thickly-fibered paper. more difficult to fashion than the fig tree variety; product of Acacia cornigera ('bulls, horn acacia'). The bark is used. SGA II Pt 3-4 p.59 refers to it as 'papel de la tierra' (citing Tezozomoc); in Fr. Bernardino de Sahagun: Historia general de las cosas de Nueva España (Mexico. Editorial Pedro Robredo 19389, V (Appendix) p. 213 (quauhamatl or texamatl), he attributes it to paper made from the bark of some 'ficus' trees; and in 'L'orfèvrerie' p. 431 he calls it bark paper. In Sahagun (Garibay ed.) III 83, it is 'papel de amate'. Anders Dib IX 93 note 4.Cf. aussi la note Anders Dib XII 52 note 7." auh in ihcuâc ômocencâuh in ônohuiyan mihcuiloh ichcatl in ahtle ômolcauh, în ixquich ic tlatlalilli machiyôtl: niman ic îpan onmozaloa ce amatl, cuauhâmatl, ic mocenhuapâhua ic chicâhua in ichcatlahuapâhualli ", and when finished, when the cotton was painted all over, when nothing of all the completed pattern had been forgotten, then (the cotton) was glued on a piece of paper, coarse paper, so that (this) reinforced cotton was completely strengthened. so that it was given support. Sah9,93. -
18 CUAUHTOTOPOHTLI
cuauhtôtôpohtli:*\CUAUHTOTOPOHTLI ornithologie, pic à front doré.Angl., golden-fronted woodpecker.Melanerpes aurifrons.Oiseau décrit dans Sah11,46.Donné comme syn. de cuauhchochopihtli et de cuauhtatala." cuahuitl quicoyôniani, cuauhcoyôniâni ", il creuse les arbres, il creuse des trous dans les arbres - a borer of holes in trees, a tree borer.Décrit l'oiseau cuauhtotopohtli. Sah11,46. qui donne Centurus aurifrons (Wagler).Pivert, oiseau qui fait des trous dans les arbres (Sah.).Cf. Dib Anders V 180 note 5 s 'quauhchochopitli'. Nardo Antonio Reccho, in Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus, seu Plantarum, Animalium Mineralium Mexicanorum Historia ex Francisci Hernandez (Rome: Vitalis Mascardi, 1651), p. 33, appendix, intitule le Chap. XCIV 'De Quauhchochopitli, seu Auicula ligna excauente' et écrit: 'Avicula est, Mexicanae Coturnicis formà, & magnitudine, plumis nigris, aut pullis, lineis albis, transuersim discurrentibus distinctis ; ventre, pectoréque, nimij colore: lingua picorum more, quorum est species prolixa ; viuit in frigidis, & arbores rostro saepiuscule petitas excauat'.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHTOTOPOHTLI
-
19 TEOCOCOXQUI
teôcocoxqui:Qui est atteint de la 'maladie divine', lépreux.* plur., " yehhuântin in teôcocoxqueh ", ceux qui ont la lèpre.Enumère les maladies de ceux qui sont destinés à Tlalocan. Sah3,47 = Launey II 296.Cf. aussi au cours de la fête âtamalcualiztli: " nô îhuân huâlneciya in teôcocoxqui in îpan moquîxtiâya ", et ensuite apparaissent ceux qui imitent le lèpreux - und ferner traten auf Leute, die die Gestalt Aussätzigen nachahmten.Sahagun Buch 2, Appendix, Abschnitt 2. SGA II 102 = Sah2,177.Form: sur cocoxqui. morph.incorp. teôtl. -
20 grumbling
['grʌmblɪŋ] 1.1) [U] ( complaining) plaintes fpl2) ( of thunder) grondement m; ( of stomach) gargouillement m2.adjective ( complaining) ronchon/-onne (colloq)grumbling appendix — appendicite f chronique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Appendix — Appendix, from the Latin word of the same name, may refer to an Index / Bibliography. * In book design , an appendix is a reference section at the end of a book (see Addendum#Books) * In anatomy, a section at the end of an organ; in particular… … Wikipedia
Appendix — Appendix, Plural: Appendizes, Appendices oder Appendixe ist das lateinische Wort für „Anhang“. Während es im lateinischen feminin ist (die Appendix), wird es im Deutschen oft als maskulin (der Appendix) angesehen. Verschiedene Wissenschaften… … Deutsch Wikipedia
appendix — ap‧pen‧dix [əˈpendɪks] noun appendixes PLURALFORM or appendices PLURALFORM [ dɪsiːz] [countable] a part at the end of a book, document, or report, containing additional or useful information: • Further details of the 60 films used in this study… … Financial and business terms
Appendix — Ap*pen dix, n.; pl. E. {Appendixes}, L. {Appendices}. [L. appendix, dicis, fr. appendere. See {Append}.] 1. Something appended or added; an appendage, adjunct, or concomitant. [1913 Webster] Normandy became an appendix to England. Sir M. Hale.… … The Collaborative International Dictionary of English
appendix — (n.) 1540s, subjoined addition to a document or book, from L. appendix an addition, continuation, something attached, from appendere (see APPEND (Cf. append)). Used for small outgrowth of an internal organ from 1610s, especially in reference to… … Etymology dictionary
appendix — I (accession) noun accessory, additament, adiungere, annexation, appendage, attachment, complement, extension, inclusion, insertion, pendant II (supplement) noun accessio, addendum, addere … Law dictionary
appendix — appendix, addendum, supplement designate additional matter subjoined to a book. Appendix is used of appended material which contributes (as by way of illustration, amplification, or citation of documents) to the effectiveness of a treatment that… … New Dictionary of Synonyms
appendix — [ə pen′diks] n. pl. appendixes or appendices [ə pen′də sēz΄] [L, appendage < appendere, APPEND] 1. additional or supplementary material at the end of a book or other writing 2. Anat. an outgrowth of an organ; esp., the VERMIFORM APPENDIX: see… … English World dictionary
Appendix — (lat.), 1) Anhang, s.d. bes. 1) u. 2); 2) (Appendicula, Anat.), kleinere End od. Seitenstücke größerer Theile; 3) so v.w. Fortsatz; so A. vermicularis od. vermiformis intestīni coei, so v.w. Wurmfortsatz des Blinddarms, nur dem Menschen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Appéndix — Appéndix, die (lat.), Anhang oder Zusatz zu einem Buch etc.; der Wurmfortsatz des Blinddarms; Appendicula, Anhängsel; appendizieren, als Anhang nachträglich beifügen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Appendix — Appendix, der Füllansatz des Luftballons, s. Ballon … Lexikon der gesamten Technik