-
1 operare
1. v/t cambiamento makemiracoli workmedicine operate on2. v/i act* * *operare v.tr.1 ( compiere) to do*, to work, to perform, to operate: operare il bene, il male, to do good, evil; la fede opera miracoli, faith works miracles; operare un cambiamento in qlcu., qlco., to produce a change in s.o., sthg.; la cura non ha operato alcun effetto, the treatment had no effect2 (med.) to operate on (s.o.): operare qlcu. a caldo, to operate on s.o. in the acute stage; operare qlcu. a freddo, to operate on s.o. between attacks; operare qlcu. al fegato, to operate on s.o.'s liver (o to perform an operation on s.o.'s liver); operare qlcu. d'ernia, to operate on s.o. for a hernia // farsi operare, to undergo (o to have) an operation; farsi operare di calcoli biliari, to have a gallstones operation3 (tess.) to damask◆ v. intr.1 ( agire) to work, to act, to produce: i suoi intrighi operano lentamente, his plots work slowly; il veleno operò in fretta, the poison worked quickly; operare secondo la propria coscienza, to act according to one's own conscience; il nostro battaglione operava sul fronte orientale, our battalion operated on the western front; operare con buoni risultati, to work to good (o to produce good results) // (comm.): operare su larga scala, to operate on a large scale; operare su un mercato, to operate on a market; operare nel settore industriale, to operate in the industrial sector3 (med.) to operate◘ operarsi v.intr.pron.1 ( accadere, prodursi) to take* place, to occur: si operò in lui uno strano cambiamento, a strange change took place in him2 ( farsi operare) to have an operation, to be operated on: deve operare al cuore, he's got to have a heart operation.* * *[ope'rare]1. vt2) Med to operate on1) (agire) to act, work, Mil Comm to operate2) Med to operate3. vip (operarsi)1) (verificarsi) to take place, occur2) Med to have an operation* * *[ope'rare] 1.verbo transitivo1) med. to operateoperare qcn. al ginocchio, al fegato — to operate on sb.'s knee, liver
operare qcn. di tonsille, appendicite — to remove sb.'s tonsils, to operate on sb. for appendicitis
2) (effettuare) to make* [scelta, distinzione]; to operate, to make* [ cambiamento]3)2.1) med. to operate2) (agire) to act, to work, to operate3.operare nel settore alimentare — to be o work in the food industry
verbo pronominale operarsi1) (compiersi) to take* place, to occurr, to come* aboutsi è operato in lui un gran cambiamento — a great change came about o occurred in him
2) colloq. (farsi operare) to have* surgery, to undergo* surgery, to have* an operation* * *operare/ope'rare/ [1]1 med. to operate; operare qcn. al ginocchio, al fegato to operate on sb.'s knee, liver; operare qcn. di tonsille, appendicite to remove sb.'s tonsils, to operate on sb. for appendicitis; farsi operare al ginocchio to have an operation on one's knee; farsi operare di appendicite to have one's appendicitis removed2 (effettuare) to make* [scelta, distinzione]; to operate, to make* [ cambiamento]3 operare miracoli to work miracles(aus. avere)1 med. to operate2 (agire) to act, to work, to operate; operare nel settore alimentare to be o work in the food industryIII operarsi verbo pronominale1 (compiersi) to take* place, to occurr, to come* about; si è operato in lui un gran cambiamento a great change came about o occurred in him2 colloq. (farsi operare) to have* surgery, to undergo* surgery, to have* an operation; - rsi di appendicite to have one's appendicitis removed. -
2 appendicite
f appendicitis* * ** * *[appendi'tʃite]sostantivo femminile appendicitisfarsi togliere l'appendicite — pop. to have one's appendix removed
operare qcn. di appendicite — to operate on sb. for appendicitis
* * *appendicite/appendi't∫ite/ ⇒ 7sostantivo f.appendicitis; farsi togliere l'appendicite pop. to have one's appendix removed; operare qcn. di appendicite to operate on sb. for appendicitis. -
3 appendicite sf
[appendi'tʃite] -
4 appendicite
sf [appendi'tʃite] -
5 farsi operare di appendicite
-
6 operare qcn. di appendicite
-
7 operare qcn. di tonsille, appendicite
operare qcn. di tonsille, appendiciteto remove sb.'s tonsils, to operate on sb. for appendicitis\→ operareDizionario Italiano-Inglese > operare qcn. di tonsille, appendicite
-
8 operare
[ope'rare]1. vt2) Med to operate on1) (agire) to act, work, Mil Comm to operate2) Med to operate3. vip (operarsi)1) (verificarsi) to take place, occur2) Med to have an operation
См. также в других словарях:
Appendicitis — Classification and external resources An acutely inflamed and enlarged appendix, sliced lengthwise. ICD 10 K … Wikipedia
Appendicitis — Ap*pend i*ci tis, n. (Med.) Inflammation of the vermiform appendix. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Appendicītis — (lat.), s. Blinddarmentzündung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Appendicitis — vgl. Appendizitis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
appendicitis — (n.) 1886, from Latin stem of APPENDIX (Cf. appendix) + ITIS (Cf. itis) … Etymology dictionary
appendicitis — ► NOUN ▪ inflammation of the appendix … English terms dictionary
appendicitis — ☆ appendicitis [ə pen΄də sīt′is ] n. [< APPENDIX + ITIS] inflammation of the vermiform appendix … English World dictionary
Appendicitis — Klassifikation nach ICD 10 K35 K38 Krankheiten der Appendix … Deutsch Wikipedia
appendicitis — Inflammation of the vermiform appendix. [appendix + G. itis, inflammation] actinomycotic a. chronic suppurative a. due to infection by Actinomyces israelii. acute a. acute … Medical dictionary
appendicitis — n. inflammation of the vermiform appendix. Acute appendicitis, which became common in the 20th century, usually affects young people. The chief symptom is abdominal pain, first central and later (with tenderness) in the right lower abdomen, over… … The new mediacal dictionary
appendicitis — noun ADJECTIVE ▪ acute ▪ suspected … OF APPENDICITIS ▪ case VERB + APPENDICITIS ▪ have … Collocations dictionary
