Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

appendeo

  • 1 appendĕo

    appendĕo (adpendĕo), ēre [st2]1 - tr. - suspendre. [st2]2 - intr. - peser. [st2]3 [-] être incertain.

    Dictionarium latinogallicum > appendĕo

  • 2 appendeo

    appendeo, v. appendo.

    Lewis & Short latin dictionary > appendeo

  • 3 appendeo

    ap-pendeo, —, —, ēre CA = appendo

    Латинско-русский словарь > appendeo

  • 4 appendeo

    ap-pendeo (ad-pendeo), ēre, I) v. intr., daran hangen, übtr., m. Dat., Cael. Aur. acut. 2, 38, 222. – II) v. tr.: I) zum Räuchern aufhängen, räuchern, Apic. 8, 386. – 2) zuwägen, wiegen, Metrol. scr. ed. Hultsch. p. 114, 5 (aus Isid. 16, 25, 17) u. p. 140, 17. – / Pompon. dig. 38, 17, 10. § 1 ist viell. nach Mommsen pependerit zu lesen.

    lateinisch-deutsches > appendeo

  • 5 appendeo

    ap-pendeo (ad-pendeo), ēre, I) v. intr., daran hangen, übtr., m. Dat., Cael. Aur. acut. 2, 38, 222. – II) v. tr.: I) zum Räuchern aufhängen, räuchern, Apic. 8, 386. – 2) zuwägen, wiegen, Metrol. scr. ed. Hultsch. p. 114, 5 (aus Isid. 16, 25, 17) u. p. 140, 17. – ⇒ Pompon. dig. 38, 17, 10. § 1 ist viell. nach Mommsen pependerit zu lesen.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > appendeo

  • 6 appendeo

    appendere, appendi, - V INTRANS

    Latin-English dictionary > appendeo

  • 7 adpendĕo

    appendĕo (adpendĕo), ēre [st2]1 - tr. - suspendre. [st2]2 - intr. - peser. [st2]3 [-] être incertain.

    Dictionarium latinogallicum > adpendĕo

  • 8 appendo

    ap-pendo (ad-pendo), pendī, pēnsum, ere, I) an etw. aufhängen, taurus marmoreus cornibus ramis arboris accrescentibus appensus est, Capit. Anton. Pius 3, 5: rupes appensae, hängende Felsen, Ven. Fort. 10, 10, 42. Vgl. appendeo (no. II, 1). – II) zuwägen, aurum, Cic.: aurum tamquam pro mortuo Hectore, Lact.: alci optimā fide omnia sua concedere, annumerare, appendere, Cic. – übtr., non enim ea verba me annumerare (zuzählen, wie kleine Münze) lectori putavi oportere, sed tamquam appendere (zuwägen, wie ganze Barren), Cic. de opt. gen. 14.

    lateinisch-deutsches > appendo

  • 9 appendo

    ap-pendo (ad-pendo), pendī, pēnsum, ere, I) an etw. aufhängen, taurus marmoreus cornibus ramis arboris accrescentibus appensus est, Capit. Anton. Pius 3, 5: rupes appensae, hängende Felsen, Ven. Fort. 10, 10, 42. Vgl. appendeo (no. II, 1). – II) zuwägen, aurum, Cic.: aurum tamquam pro mortuo Hectore, Lact.: alci optimā fide omnia sua concedere, annumerare, appendere, Cic. – übtr., non enim ea verba me annumerare (zuzählen, wie kleine Münze) lectori putavi oportere, sed tamquam appendere (zuwägen, wie ganze Barren), Cic. de opt. gen. 14.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > appendo

  • 10 adpendo

    ap-pendo ( adp-, Jan), endi, ensum, 3 (kindr, with appendeo, ēre, Apic. 8, 7 fin.), v. a.
    I.
    To hang something upon something, to suspend on (eccl. Lat.):

    (Deus) appendit terram super nihilum,

    hangeth the earth on nothing, Vulg. Job, 26, 7.—
    II.
    Commonly to weigh something to one, to weigh (cf. pendo)
    A.
    Lit.:

    si tibi optimā fide sua omnia concessit, adnumeravit, appendit,

    Cic. Rosc. Am. 49, 144:

    quodcumque trades, numera et appende,

    Vulg. Eccli. 42, 7:

    aurum alicui,

    Cic. Verr. 2, 4, 25, § 56:

    appendit pecuniam,

    Vulg. Gen. 23, 16:

    ut appendantur, non numerentur pecuniae,

    Cic. Phil. 2, 38:

    nondum omni auro appenso,

    Liv. 5, 49; so Col. 12, 3, 9:

    talentum auri appendebat,

    Vulg. Exod. 37, 24:

    appensum est argentum,

    ib. 1 Esdr 8, 33:

    qui cenis Caesaris sex milia numero murenarum mutua adpendit,

    Plin. 9, 55, 81, § 171 Jan; Dig. 23, 3, 34.—
    * B.
    Trop., to weigh, to consider: non verba me adnumerare lectori putavi oportere, sed tamquam appendere, to have regard not to their number, but to their weight or force, Cic. Opt. Gen. 5:

    appendit corda Dominus,

    Vulg. Prov. 21, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > adpendo

  • 11 appendo

    ap-pendo ( adp-, Jan), endi, ensum, 3 (kindr, with appendeo, ēre, Apic. 8, 7 fin.), v. a.
    I.
    To hang something upon something, to suspend on (eccl. Lat.):

    (Deus) appendit terram super nihilum,

    hangeth the earth on nothing, Vulg. Job, 26, 7.—
    II.
    Commonly to weigh something to one, to weigh (cf. pendo)
    A.
    Lit.:

    si tibi optimā fide sua omnia concessit, adnumeravit, appendit,

    Cic. Rosc. Am. 49, 144:

    quodcumque trades, numera et appende,

    Vulg. Eccli. 42, 7:

    aurum alicui,

    Cic. Verr. 2, 4, 25, § 56:

    appendit pecuniam,

    Vulg. Gen. 23, 16:

    ut appendantur, non numerentur pecuniae,

    Cic. Phil. 2, 38:

    nondum omni auro appenso,

    Liv. 5, 49; so Col. 12, 3, 9:

    talentum auri appendebat,

    Vulg. Exod. 37, 24:

    appensum est argentum,

    ib. 1 Esdr 8, 33:

    qui cenis Caesaris sex milia numero murenarum mutua adpendit,

    Plin. 9, 55, 81, § 171 Jan; Dig. 23, 3, 34.—
    * B.
    Trop., to weigh, to consider: non verba me adnumerare lectori putavi oportere, sed tamquam appendere, to have regard not to their number, but to their weight or force, Cic. Opt. Gen. 5:

    appendit corda Dominus,

    Vulg. Prov. 21, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > appendo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»