-
81 сырьевой придаток
1) General subject: a mere supplier of raw materials2) Economy: raw-material appendage, raw-exports role (напр., в таком контексте: Russia is being given a purely raw-exports role) -
82 ушиватель для ушка сердца
Medicine: suture appliance for auricular appendageУниверсальный русско-английский словарь > ушиватель для ушка сердца
-
83 ушко левого предсердия
Medical appliances: left atrial appendage (ЭхоКГ)Универсальный русско-английский словарь > ушко левого предсердия
-
84 ушко правого предсердия
Medicine: right atrial appendageУниверсальный русско-английский словарь > ушко правого предсердия
-
85 хвостовидный придаток
General subject: caudal appendageУниверсальный русско-английский словарь > хвостовидный придаток
-
86 ходильная конечность
Food industry: walking appendageУниверсальный русско-английский словарь > ходильная конечность
-
87 часть корпуса судна, расположенная ниже ватерлинии на теоретическом чертеже
Naval: main appendageУниверсальный русско-английский словарь > часть корпуса судна, расположенная ниже ватерлинии на теоретическом чертеже
-
88 червеобразный придаток
Универсальный русско-английский словарь > червеобразный придаток
-
89 эксперимент по определению динамических характеристик конструкции методом фотограмметрии
Astronautics: photogrammetric appendage structural dynamic experimentУниверсальный русско-английский словарь > эксперимент по определению динамических характеристик конструкции методом фотограмметрии
-
90 К-151
(HE) ПРИШЕЙ КОБЫЛЕ ХВОСТ HE ПРИШЕЙ HE ПРИСТЕГНИ all substand VPimper these forms only usu. predic with subj: human or inanim fixed WOa person (thing etc) is superfluous, unneeded, unrelated to some matterX - пришей кобыле хвост - X is excess baggageperson X is a useless appendage (a fifth wheel) X is entirely out of place person X is a square peg in a round hole (in limited contexts) X is good for nothing what is X good for?«Словоблудие - у тебя! - с новой запальчивостью отсёк дланью Сологдин. - Если вы всё выводите из этих трёх законов...» — «Да говорят тебе: we выводим!» — «Из законов - ие выводите?» - изумился Сологдин. «Нет!» - «Так что они тогда - пришей кобыле хвост?» (Солженицын 3). The high-flown, empty verbiage is all yours!" said Sologdin in a new outburst of vehemence, cutting him off with a wave of his hand. "If you deduce everything from those three laws—" "But I've told you—we don't" "You don't?" Sologdin asked in surprise. "No!" "Well then, what are the laws good for?" (3a). -
91 выпячивание
evagination, protrusion, appendage, swelling, puffingРусско-английский словарь терминов по микробиологии > выпячивание
-
92 не пришей кобыле хвост
• (HE) ПРИШЕЙ КОБЫЛЕ ХВОСТ; НЕ ПРИШЕЙ НЕ ПРИСТЕГНИ all substand[VPimper; these forms only; usu. predic with subj: human or inanim; fixed WO] a person (thing etc) is superfluous, unneeded, unrelated to some matter: X - пришей кобыле хвост ≈ X is excess baggage; person X is a useless appendage (a fifth wheel); X is entirely out of place; person X is a square peg in a round hole; [in limited contexts] X is good for nothing; what is X good for?=====♦ "Словоблудие - у тебя! - с новой запальчивостью отсёк дланью Сологдин. - Если вы всё выводите из этих трёх законов..." - "Да говорят тебе: не выводим!" - "Из законов - ие выводите?" - изумился Сологдин. "Нет!" - "Так что они тогда - пришей кобыле хвост?" (Солженицын 3). "The high-flown, empty verbiage is all yours!" said Sologdin in a new outburst of vehemence, cutting him off with a wave of his hand. "If you deduce everything from those three laws - " "But I've told you - we don't." "You don't?" Sologdin asked in surprise. "No!" "Well then, what are the laws good for?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не пришей кобыле хвост
-
93 не пришей не пристегни
• (HE) ПРИШЕЙ КОБЫЛЕ ХВОСТ; НЕ ПРИШЕЙ НЕ ПРИСТЕГНИ all substand[VPimper; these forms only; usu. predic with subj: human or inanim; fixed WO] a person (thing etc) is superfluous, unneeded, unrelated to some matter: X - пришей кобыле хвост ≈ X is excess baggage; person X is a useless appendage (a fifth wheel); X is entirely out of place; person X is a square peg in a round hole; [in limited contexts] X is good for nothing; what is X good for?=====♦ "Словоблудие - у тебя! - с новой запальчивостью отсёк дланью Сологдин. - Если вы всё выводите из этих трёх законов..." - "Да говорят тебе: не выводим!" - "Из законов - ие выводите?" - изумился Сологдин. "Нет!" - "Так что они тогда - пришей кобыле хвост?" (Солженицын 3). "The high-flown, empty verbiage is all yours!" said Sologdin in a new outburst of vehemence, cutting him off with a wave of his hand. "If you deduce everything from those three laws - " "But I've told you - we don't." "You don't?" Sologdin asked in surprise. "No!" "Well then, what are the laws good for?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не пришей не пристегни
-
94 пришей кобыле хвост
• (HE) ПРИШЕЙ КОБЫЛЕ ХВОСТ; НЕ ПРИШЕЙ НЕ ПРИСТЕГНИ all substand[VPimper; these forms only; usu. predic with subj: human or inanim; fixed WO] a person (thing etc) is superfluous, unneeded, unrelated to some matter: X - пришей кобыле хвост ≈ X is excess baggage; person X is a useless appendage (a fifth wheel); X is entirely out of place; person X is a square peg in a round hole; [in limited contexts] X is good for nothing; what is X good for?=====♦ "Словоблудие - у тебя! - с новой запальчивостью отсёк дланью Сологдин. - Если вы всё выводите из этих трёх законов..." - "Да говорят тебе: не выводим!" - "Из законов - ие выводите?" - изумился Сологдин. "Нет!" - "Так что они тогда - пришей кобыле хвост?" (Солженицын 3). "The high-flown, empty verbiage is all yours!" said Sologdin in a new outburst of vehemence, cutting him off with a wave of his hand. "If you deduce everything from those three laws - " "But I've told you - we don't." "You don't?" Sologdin asked in surprise. "No!" "Well then, what are the laws good for?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пришей кобыле хвост
-
95 аппендикс
2) appendix -
96 конечность
-
97 отросток
-
98 пилорический придаток
Русско-английский биологический словарь > пилорический придаток
-
99 половой придаток
энт. -
100 придаток
См. также в других словарях:
appendage — appendage, appurtenance, accessory, adjunct designate something regarded as additional and at the same time as subsidiary to another object. Appendage implies a certain closeness of attachment or connection yet often stresses the idea of… … New Dictionary of Synonyms
Appendage — Ap*pend age, n. 1. Something appended to, or accompanying, a principal or greater thing, though not necessary to it, as a portico to a house. [1913 Webster] Modesty is the appendage of sobriety. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. (Biol.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Appendage — (frz. –angdasch), Appendance (frz. –angs), Appendicula, Anhängsel, Zugehör … Herders Conversations-Lexikon
appendage — index accession (annexation), addendum, adjoiner, adjunct, allonge, appendix (accession), appendix … Law dictionary
appendage — (n.) 1640s, from APPEND (Cf. append) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
appendage — [n] limb; accessory addendum, addition, adjunct, ancillary, annex, appendix, appurtenance, attachment, auxiliary, extremity, member, projection, protuberance, supplement; concept 835 Ant. body, trunk … New thesaurus
appendage — ► NOUN ▪ a thing attached to or projecting from something larger or more important … English terms dictionary
appendage — [ə pen′dij] n. 1. anything appended; adjunct 2. any subordinate or external organ or part of a plant or animal, as a branch, tail, or limb … English World dictionary
Appendage — In invertebrate biology, an appendage is an external body part, or natural prolongation, that protrudes from an organism s body (in verterbrate biology, an example would be a vertebrate s limbs). It is a general term that covers any of the… … Wikipedia
appendage — [[t]əpe̱ndɪʤ[/t]] appendages N COUNT: oft N of/to n An appendage is something that is joined to or connected with something larger or more important. [FORMAL] Upon marriage she automatically lost most of her legal rights and became an appendage… … English dictionary
appendage — n. an appendage to * * * [ə pendɪdʒ] an appendage to … Combinatory dictionary