Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

appena

  • 1 appena

    appena
    appena [ap'pe:na]
     I avverbio
     1 (a stento) gerade noch, kaum; ha parlato appena er [oder sie] hat kaum gesprochen
     2 (soltanto, da poco) gerade erst, kaum; sono appena le dieci es ist gerade erst zehn Uhr
     II Konjunktion

  • 2 appena

    (ital.)
    kaum (mit Vortragsbezeichnung)

    Italo-Tedesco di Musica > appena

  • 3 appena può si defila

    appena può si defila
    er verdrückt sich so schnell er kann

    Dizionario italiano-tedesco > appena può si defila

  • 4 ha parlato appena

    ha parlato appena
    er [oder sie] hat kaum gesprochen

    Dizionario italiano-tedesco > ha parlato appena

  • 5 non appena

  • 6 sono appena le dieci

    sono appena le dieci
    es ist gerade erst zehn Uhr

    Dizionario italiano-tedesco > sono appena le dieci

  • 7 defilare

    defilare
    defilare [defi'la:re]
     I verbo transitivo
    militare aus der Schusslinie bringen; defilare le truppe die Truppen in gedeckte Stellung bringen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1  militare aus der Schusslinie bringen; le truppe si sono defilate die Truppen haben sich in Deckung gebracht
     2 (farsi da parte) sich aus der Schusslinie bringen; appena può si defila er verdrückt sich so schnell er kann

    Dizionario italiano-tedesco > defilare

  • 8 guadagnucchiare

    guadagnucchiare
    guadagnucchiare [guada28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFuk'kia:re]
     I verbo transitivo
    (guadagnare poco) wenig verdienen
     II verbo intransitivo
    (guadagnare appena il necessario per vivere) gerade so viel verdienen, wie man für die Lebenshaltungskosten benötigt, sich gerade so über Wasser halten

    Dizionario italiano-tedesco > guadagnucchiare

  • 9 non

    non
    non [non]
      avverbio
     1 (con verbi) nicht
     2 (con sostantivi determinati) kein, nicht
     3 (come prefisso) nicht, Nicht-, non-, Non-; non fumatori Nichtraucher Maskulin plurale; non violenza Gewaltlosigkeit Feminin
     4 (seguito da un'altra negazione, non si traduce) non appena sobald; non... niente nichts; non... mai nie(mals); non che vedere link=nonchénonchélink

    Dizionario italiano-tedesco > non

См. также в других словарях:

  • appena — ap·pé·na avv., cong. FO 1. avv., soltanto, non più che, non più di: sono appena le sei; dammene appena una fetta; anche ripetuto, un poco: apro appena appena la porta 2. avv., poco, a stento; a fatica: si sentiva appena 3. avv., da poco tempo, or …   Dizionario italiano

  • appena — {{hw}}{{appena}}{{/hw}}A avv. 1 A fatica, a stento, con difficoltà: ci sente –a. 2 Soltanto, non di più: sono appena le sei. 3 Da poco: sono appena arrivato | Correl. di ‘che’ e ‘quando’: era appena uscito quando arrivai. B cong. Subito dopo che …   Enciclopedia di italiano

  • Appena Hostel & Apartments — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Westerplate 3/1, Старе Място …   Каталог отелей

  • Appena prima di partire (song) — Infobox Single Name = Appena prima di partire Artist = Zero Assoluto Album = Appena prima di partire Released = February 27, 2007 Format = Digital download Recorded = 2006 Genre = Pop Length = 3:21 Label = BARAONDA Srl Last single = Sei parte di… …   Wikipedia

  • Appena prima di partire — Infobox Album Name = Appena prima di partire Type = studio album Artist = Zero Assoluto Released = Flagicon|Italy March 2, 2007 Recorded = 2005 2006 Genre = Pop Length = 39:05 Label = BARAONDA Srl Producer = Reviews = Last album = Scendi (2004)… …   Wikipedia

  • appena — ит. [аппэ/на] едва, еле еле …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • appena — A avv. 1. a fatica, a stento, con difficoltà CONTR. agevolmente, facilmente 2. soltanto, non di più □ assai poco 3. da poco, or ora B cong. subito dopo che, tosto che …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Win or Lose — Sencillo de Zero Assoluto con Nelly Furtado Lanzado 11 de mayo del 2008 (Alemania), 27 de octubre del 2008 (Francia) Grabación Género Pop Duración …   Wikipedia Español

  • Zero Assoluto — Datos generales Origen Roma, Italia Ocupación Cantante …   Wikipedia Español

  • Zero Assoluto — Infobox musical artist Name = Zero Assoluto Img capt = Img size = 250px Landscape = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|Italy Rome, Italy Genre = Pop, R B Years active = 1999 ndash;present Label = Associated acts = URL =… …   Wikipedia

  • nuovo — nuò·vo agg., s.m. FO I. agg. I 1a. fatto, costruito di recente: un nuovo quartiere, una nuova strada; che si è verificato recentemente: fatto nuovo | sorto, nato da poco: un nuovo partito, una nuova rivista Sinonimi: recente. Contrari: annoso,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»