-
1 appelé
appelé [ap(ə)le]masculine noun* * *appelée aple nom masculin Armée conscript, draftee US* * *ap(ə)le nmMILITAIRE conscript* * *A pp ⇒ appeler.B pp adj ( destiné) appelé à qch destined for sth; jeune homme appelé à un brillant avenir young man destined for a brilliant future; appelé à faire destined to do., appelée [aple] nom masculin, nom fémininappelé nom masculin -
2 appelé
-
3 appelé
appelépředurčený (adj.)určený (adj.)povolanec (voj.) mpovolaný (adj.) -
4 appelé
1. adj ( fém - appelée)призванный, предназначенныйune carrière où il y a beaucoup d'appelé et peu d'élus — область, куда многие стремятся, но где трудно преуспетьappelé à faire qch — вынужденный сделать что-либоsi nous étions appelés à partir — если нам придётся уехать2. m воен. -
5 appelé
-
6 appelé
-
7 appelé
-
8 appelé
1. прил.1) общ. предназначенный, призванный2) юр. именуемый (в договорах, например)3) выч. адресуемый, вызываемый2. сущ.1) общ. солдат срочной службы, солдат-срочник2) воен. призывник3) юр. лицо, против интересов которого направлена апелляционная жалоба -
9 appelé
مجند جديدمجندمدعومرصود لمستأنف عليهمسمى -
10 appelé
m. (de appeler) воен. войник, повикан в частта си. -
11 appelé
m1. зва́ный;● il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus — мно́го зва́ных, да ма́ло и́збранных
2. milit. призывни́к ◄-а► -
12 appelé
nm.1. chaqirilgan, taklif qilingan, etilgan; chorlangan; il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus taklif etilganlar ko‘p, ammo tanlab olinganlar kam2. mil. harbiy xizmatga chaqiriluvchi; les appelés de 2006 2006-yilda harbiy xizmatga chaqiriluvchilar. -
13 appelé
n mمستدعى للخدمة العسكريّة [mus'tadʔʼan lil'xidma lʔʼaska'rijːa] m* * *n mمستدعى للخدمة العسكريّة [mus'tadʔʼan lil'xidma lʔʼaska'rijːa] m -
14 appelé
n mer [eɾ] -
15 appelé à faire
прил.общ. (qch) вынужденный сделать (что-л.) -
16 un appelé
-
17 être appelé sous les drapeaux
Quand le père et la mère vinrent s'établir à Saint-Valéry, de neuf enfants qu'ils avaient eus, il ne leur restait que le fils qui est mort hier et un aîné appelé sous les drapeaux. (A. France, Pierre Nozière.) — Когда отец и мать поселились в Сен-Валери, от девяти человек детей у них оставались только тот сын, который умер вчера, и один из старших сыновей, призванный в армию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être appelé sous les drapeaux
-
18 être appelé en témoignage
être appelé en témoignageDictionnaire français-néerlandais > être appelé en témoignage
-
19 être appelé à
être appelé à 〈+ onbepaalde wijs〉bestemd zijn (om), geroepen worden (tot), genoodzaakt zijn (om) -
20 être appelé à témoigner à un procès
être appelé à témoigner à un procèsDictionnaire français-néerlandais > être appelé à témoigner à un procès
См. также в других словарях:
appelé — appelé, ée [ ap(ə)le ] adj. et n. m. • 1310; de appeler 1 ♦ Qui est appelé, prédestiné à. « Car il y a beaucoup d appelés, mais peu d élus » ( ÉVANGILE ). Loc. Beaucoup d appelés, mais peu d élus : peu obtiennent le succès dans la compétition. 2… … Encyclopédie Universelle
appelé — appelé, ée (a pe lé, lée) part. passé. 1° Qu on fait venir. Appelé par son nom. Les ministres appelés successivement chez le roi. • Nos vaisseaux par les vents semblaient être appelés, RAC. Iphig. I, 1. 2° En parlant de la prédestination,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Appele du contingent en Algerie — Appelé du contingent en Algérie De 1954 à 1962 un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé en Algérie pour participer au maintien de l ordre. Officiellement il n était alors pas question de parler de guerre d Algérie (il faudra… … Wikipédia en Français
Appelé Du Contingent En Algérie — De 1954 à 1962 un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé en Algérie pour participer au maintien de l ordre. Officiellement il n était alors pas question de parler de guerre d Algérie (il faudra attendre 1999). La rébellion… … Wikipédia en Français
Appelé du contingent en algérie — De 1954 à 1962 un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé en Algérie pour participer au maintien de l ordre. Officiellement il n était alors pas question de parler de guerre d Algérie (il faudra attendre 1999). La rébellion… … Wikipédia en Français
Appelé du contingent en Algérie — De 1954 à 1962, un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé dans les départements français d Algérie et ceux du Sahara (Algérie française) pour participer au maintien de l ordre suite aux attentats du FLN durant la Toussaint Rouge,… … Wikipédia en Français
appelé — Part. pas. m.s. appeler … French Morphology and Phonetics
Appelé — Droit civil: personne désignée par le disposant pour bénéficier, à la mort du grevé ou pour le cas de sa déchéance ou de sa renonciation, de la restitution des biens composant la substitution … Lexique de Termes Juridiques
appele — Same as appellee … Ballentine's law dictionary
Amenhotep, appelé Houy — Pour les articles homonymes, voir Amenhotep. Amenhotep, appelé Houy … Wikipédia en Français
Un petit garçon appelé Charlie Brown — Données clés Titre original A Boy Named Charlie Brown Réalisation Bill Melendez Scénario Charles M. Schulz d après sa BD Peanuts Acteurs principaux Voir section voxog … Wikipédia en Français