Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

appelsien

См. также в других словарях:

  • апельсин — Голландское – appelsien. Немецкое – Appelsine. Французское – pomme de Chine («китайское яблоко»). В русском языке слово «апельсин» уже употреблялось в начале XVIII в. Об этом известно из письма Коричина Петру I от 9 марта 1700 г.: «достал… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Apfelsine — Orange * * * Ap|fel|si|ne [apf̮l̩ zi:nə], die; , n: rötlich gelbe, runde Zitrusfrucht mit saftigem, wohlschmeckendem Fruchtfleisch und dicker Schale: süße, saftige Apfelsinen; Apfelsinen schälen, auspressen. Syn.: ↑ Orange, ↑ Südfrucht. * * *… …   Universal-Lexikon

  • апельсин — заимств. из голл. appelsien, которое вместе с нов. в. н. Apfelsine, нж. нем. appelsine, а также нов. в. н. Chinaapfel, Sineser Apfel происходит из франц. pomme de Sine. Апельсин был завезен португальцами из Китая в 1548 г.; см. Клюге Гётце 21;… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • апельси́н — а, род. мн. ов, м. 1. Южное вечнозеленое плодовое цитрусовое дерево. 2. Круглый или овальный плод этого дерева с толстой оранжевой кожурой и сочной мякотью, состоящей из долек. ◊ как свинья в апельсинах разбираться [голл. appelsien] …   Малый академический словарь

  • Orange (Frucht) — Illustration: Citrus sinensis (L.) Histoire et culture des orangers A. Risso et A. Poiteau. Paris Henri Plon, Editeur, 1872. Die Orange (Aussprache: [oˈraŋʒə] oder [ …   Deutsch Wikipedia

  • апельсин — а; мн. род. ов; м. [голл. appelsien яблоко из Китая]. Цитрусовое дерево с крупными сочными сладкими плодами желтого или оранжевого цвета в толстой кожуре. Выращивать апельсины. // Плод этого дерева. Съесть дольку апельсина. ◊ Как свинья в… …   Энциклопедический словарь

  • апельсин — Заимств. в XVIII в. из голл. яз., где appelsien словообразовательная калька франц. pomme de Chine (pomme «яблоко» передает в голл. слово appel тж., Chine «Китай» Sien) (франц. de «из»). Апельсин буквально «китайское яблоко» …   Этимологический словарь русского языка

  • апельсин — Заимствовано из голландского, где appelsien буквально означает китайское яблоко и представляет собой кальку французского, где этот плод называется pomme de Chine (pomme – яблоко , de – из , Chine – Китай ) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Chinese Apple — This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. Chinese Apple is a name used for several fruits  …   Wikipedia

  • Parc familial Harry Malter — 51° 00′ 57″ N 3° 49′ 10″ E / 51.0157444444444, 3.81942222222222 …   Wikipédia en Français

  • Apfelsine — Sf Orange std. stil. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus nndl. appelsien (vielleicht gekürzt aus ebenfalls bezeugtem Apel de Sina; Sina ist eine damals geläufige Variante von China) über ndd. Appelsina; neben dem heute üblichen nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»