-
1 appellation contrôlée
сущ.общ. (d'origine) подтверждение правильности названия (напр., марочных вин)Французско-русский универсальный словарь > appellation contrôlée
-
2 vin d'appellation contrôlée
сущ.общ. вино проверенной марки, марочное виноФранцузско-русский универсальный словарь > vin d'appellation contrôlée
-
3 appellation
f назва́ние, наименова́ние offic (chose seult.);un vin d'appellation contrôlée RF — вино́ по́длинной ма́рки, ≈ ма́рочное вино́
-
4 appellation
f1) название, наименованиеappellation d'origine — название ( продукта), данное по месту производстваappellation (d'origine) contrôlée — подтверждение правильности названия (напр., марочных вин)2) юр. апелляция, жалоба, обжалование -
5 appellation f d'origine contrôlée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > appellation f d'origine contrôlée
-
6 Appellation d'... Contrôlée
сущ.винодел. AOCФранцузско-русский универсальный словарь > Appellation d'... Contrôlée
-
7 Appellation d'Origine Contrôlée
сущ.1) патент. зарегистрированное наименование места происхождения (товара), защищённое наименование места происхождения (товара)2) винодел. AOCФранцузско-русский универсальный словарь > Appellation d'Origine Contrôlée
-
8 appellation d'origine contrôlée
сущ.1) общ. надпись на этикетке - "Подлинность наименования подтверждена","Подлинность наименования проконтролирована", Наименование, контролируемое по происхождению (Система классификации продуктов во Франции)Французско-русский универсальный словарь > appellation d'origine contrôlée
-
9 vin d'appellation d'origine contrôlée
сущ.лингвостран. вино с указанием и контролем места производства (vin d'AOC)Французско-русский универсальный словарь > vin d'appellation d'origine contrôlée
-
10 vin
mvin d'appellation contrôlée — вино проверенной марки; марочное виноvin doux, vin vert — молодое виноgrands vins — вина лучших марокvin de marque — вино высшего качества, марочное виноvin délimité de qualité supérieure( VDQS) — вино гарантированного качестваvin de primeur — новое вино (поступающее в продажу после третьего четверга ноября)vin de paille — соломенное вино (из винограда, подвяленного на соломенном мате)vin coupé — разбавленное вино; купажное, купажированное виноvin titrant de 10° à 12° — вино крепостью 10-12 градусовvin de canne — сахарная, тростниковая водкаeaux-de-vie de vin — коньяки, арманьякиvin d'orange — апельсиновая настойка на красном винеune goutte de vin, un doigt de vin, une larme de vin — капля винаélevage de vin — выработка вина••vin d'honneur — бокал вина; угощение в чью-либо честьêtre pris de vin, avoir une pointe de vin — захмелетьavoir le vin triste, gai — быть грустным, весёлым во хмелюmettre de l'eau dans son vin — умерить свои притязания; смягчитьсяquand le vin est tiré, il faut le boire посл. — взялся за гуж, не говори, что не дюжqui a tiré le vin le boit погов. — сам заварил кашу, сам и расхлёбывайà bon vin point d'enseigne посл. — хороший товар сам себя хвалит -
11 AC
сущ.1) общ. antichar2) мед. arrêt cardiaque3) воен. anciens combattants, antichars4) тех. air comprimé, amplificateur comparateur, analyse chimique, arrêt au chauffage, aviation civile5) хим. anticoagulant, anticorps6) анат. artère cérébrale7) рел. Amitié Chrétienne9) кард. arythmie complète10) социол. administration centrale, archives communales11) канад. Air Canada12) вин. appellation contrôlée -
12 AOC
сокр.винодел. Appellation d'... Contrôlée, Appellation d'Origine Contrôlée -
13 A.O.C.
(сокр. от appellation d'origine contrôlée); см. appellation -
14 A.O.C.
фр., сокр. от Appellation d'Origine Controlée, см. D.O.C.(G.) -
15 A.O.C.
-
16 vin d'AOC
сущ.лингвостран. vin d'appellation d'origine contrôlée
См. также в других словарях:
Appellation contrôlée — [apəla sjɔ̃ kɔ̃trɔ le], Abkürzung A. C., auch Appellation d origine contrôlée [ dɔri ʒin ; französisch »kontrollierte Ursprungsbezeichnung«], Abkürzung A. O. C., in Frankreich (auf dem Flaschenetikett erscheinende) Kennzeichnung für Weine, die… … Universal-Lexikon
appellation contrôlée — [ȧ pel lä syōn kōn trō lā′] n. [Fr, controlled name] [often A C ] a designation on the label of certain French wines, brandies, etc. guaranteeing that the contents meet established standards, as type of grape and location of vineyard … English World dictionary
appellation contrôlée — [apəˌlasjɒappellation contrôlée kən trɒleɪ] (also appellation d origine ˌdɒrɪ ʒi:n contrôlée) noun a guarantee of the description of a French wine, in conformity with statutory regulations as to its origin. Origin Fr., lit. controlled appellation … English new terms dictionary
appellation contrôlée — (ah peh lah SYONH konh troh LAY) [French: controlled appellation] A designation given to those French wines for which the government guarantees the origin, the variety of grapes used, and the quality of the finished product. The designation… … Dictionary of foreign words and phrases
appellation contrôlée — /ann pe lann syawonn kawonn trddohlay / (of a French wine) having use of its name or designation controlled by the government with respect to the region of production, the variety of grapes used, and the level of quality maintained. [ < F:… … Universalium
appellation contrôlée — /ann pe lann syawonn kawonn trddohlay / (of a French wine) having use of its name or designation controlled by the government with respect to the region of production, the variety of grapes used, and the level of quality maintained. [ < F:… … Useful english dictionary
Appellation Contrôlée — (AC eller AOC) (fr): Højeste franske oprindelseskategori … Danske encyklopædi
appellation contrôlée — ap|pel|la|tion con|trô|lée* [...lasjõkõtro le] <fr. ; »kontrollierte Marke, Qualität«> Kennzeichnung für Weine, die festgesetzten ↑Normen genügen … Das große Fremdwörterbuch
appellation — [ apelasjɔ̃; apɛllasjɔ̃ ] n. f. • 1172; lat. appellatio, de appellare « appeler » ♦ Action, façon d appeler une chose. ⇒ dénomination, désignation. Appellation d une chose nouvelle. « l absence de dictionnaire qui le force aux périphrases pour… … Encyclopédie Universelle
Appellation d'origine contrôlée — « AOC » redirige ici. Pour les autres significations, voir AOC (homonymie). Logo français des AOC … Wikipédia en Français
Appellation — For other uses, see Appellation (disambiguation). An appellation is a legally defined and protected geographical indication used to identify where the grapes for a wine were grown; other types of food often have appellations as well. Restrictions … Wikipedia