-
1 تداع للقفز
appel -
2 نداء
نِداءٌ[ni'daːʔ]n mمُناداةٌ m appel◊نِداءٌ بِصَوْتِ مُرْتَفِعٍ — appel à haute voix
♦ نِداءُ اسْتِغاثَةٍ appel au secours♦ نِداءٌ عاجِلٌ appel d'urgence -
3 إستئناف
إِسْتِئْنافٌ[ʔistiʔ'naːf]n m1) مُتابَعةٌ f reprise◊اسْتِئْناف ُ العَمَلِ — reprise du travail
2) رَفْعُ شَكْوى إلى مَحْكَمَةٍ أَعْلى appel m, pourvoi m◊إِسْتأْنَفَ إلى مَحْكَمَةِ العَدْلِ العُليا — Il a fait appel devant la Cour Suprême.
♦ مَحْكَمَةُ الاسْتِئْنافِ la cour d'appel -
4 إسترحام
إِسْتِرْحامٌ[ʔistir'ħaːm]n mطلَبُ عَفْوٍ supplique f, appel à la pitié m◊قَدَّمنا إسْتِرحاماً إلى المحكمةِ — Nous avons fait appel à la pitié du tribunal.
-
5 مطالبة
مُطالَبَة[mu'tʼaːlaba]n f1) طَلَبٌ f revendication◊المُطالَبَةُ بِرَفْعِ الأُجورِ — revendiquer une augmentation des salaires
2) دَعْوَةٌ m appel◊مُطالَبَةُ الحُكومَةِ بالاسْتِقالَةِ — appel au gouvernement à démissionner
-
6 ناشد
ناشَدَ['naːʃada]vدَعَا faire appel◊الحُكومَةُ تُناشِدُ الجُمْهورَ — Le gouvernement fait appel au public.
-
7 استجلاب
obtention; importation; appel; acquisition -
8 استدعاء
réquisition; réclame; rappel; assignation; apport; appel -
9 دعوة
voix; requête; oraison; invitation; convocation; case دعوة appel; adjuration -
10 مناداة
proclamation; exclamation; appellation; appel -
11 نداء
voix; convocation; appel; apostrophe -
12 إتصال
إِتِّصالٌ[ʔitːi'sʼaːl]n m1) مُكالَمَةٌ appel m, entretien m◊أجرى إتصالاً مع السَّفي — Il a eu un entretien avec le barman.
2) عُلاقَةٌ m contact◊لا يوجد بيننا إتصال ٌ — Il n'y a aucun contact entre nous.
♦ إتصال ٌ جِنْسِيٌّ عُلاقَةٌ جِنْسِيَّةٌ relation sexuelle -
13 إرتاب
إِرْتابَ[ʔir'taːba]vشَكَّ soupçonner, redouter◊ارتابت من اتصاله ِ — Elle redoutait son appel.
-
14 إستعانة
إِسْتِعانَةٌ[ʔisti'ʔʼaːna]n fطلبُ المساعَدَةِ m appel à l'aide◊بإمكانك الاسْتِعانَةُ بي — Vous pouvez demander mon aide.
-
15 تعبئة
تَعْبِئَةٌ['taʔʼbiʔa]n fتَغْليفُ المُنْتَجاتِ remplissage m, emballage m◊تَعْبِئَةُ البَضائِع — emballage des marchandises
♦ تَعْبِئَةٌ عامَّةٌ إِعْدادُ الجَيْشِ للحَرْبِ appel m aux armes -
16 دراسة
I دِراسَةٌ[di'raːsa]n f1) تَعْليمٌ éducation f, étude f◊أَنْهَى دِراسَتَهُ في الجامِعَةِ — Il a accompli ses études universitaires.
2) بَحْثٌ f recherche◊دِراسَةٌ عِلْمِيَّةٌ — recherche scientifique
3) مُناقَشَةٌ étude◊الطَّلَبُ تَحْتَ الدِّراسَةِ — L'appel est sous contrôle.
♦ زَميلُ الدِّراسَةِ camarade de classeII دَرّاسَةٌ[dar'ːaːsa]n fآلَةُ الدِّراسِ moissonneuse f, batteuse f◊دَرّاسَةُ الحِنْطَةِ — une moissonneuse
-
17 رجوع
رُجوعٌ[ru'ʒuːʔʼ]n m1) عَوْدَةٌ f rentrée◊الرُّجوعُ إلى المَدْرَسَةِ — rentrée scolaire
2) لُجوءٌ m renvoi◊الرُّجوعُ إلى القَضاءِِ — faire appel à un nouveau jugement
3) تَراجُعٌ f annulation◊الرُّجوعُ عَنِ الإِتِّفاق — annulation du contrat
-
18 عريضة
عَريضَةٌ[ʔʼa'riːdʼa]n fمُذَكَّرَةً f pétition◊قَدَّمَ عَريضَةً للمحْكَمَةِ — Il a adressé une pétition à la cour.
♦ عَريضَةُ الاسْتِئْنافِ acte m d'appel -
19 عطاء
عَطاءٌ[ʔʼa'tʼaːʔ]n m1) ما يُعْطى don m, cadeau m◊شُكْرًا عَلى عَطائِكَ — Merci pour le cadeau !
2) عَرْضٌ f offre◊لَجْنَةُ العَطاءاتِ — comité d'appel d'offres
3) ثَمَنٌ f proposition◊قَدَّمَ عَطاءً للمَشْروعِ — Il a fait une proposition pour l'achat de l'entreprise.
-
20 قدم
I قَدَّمَ['qadːama]v1) عَرَضَ présenter, donner◊قَدَّمَ مُحاضَرَةَ — Il a donné une conférence.
2) أَعْطَى offrir◊قَدَّمَ لَها هَدِيَّةً — Il lui a offert un cadeau.
3) عَرَّفَ se présenter◊قَدَّمَ نَفْسَهُ — Il s'est présenté.
4) قَرَّبَ approcher, avancer◊قَدَّمَ لَهُ الكُرْسي — Il lui a avancé une chaise.
♦ قَدَّمَ التَّعازيَ présenter ses condoléances♦ قَدَّمَ اسْتِقالَتَهُ offrir sa démission♦ قَدَّمَ اسْتِئْنافًا interjeter appel♦ قَدَّمَ السّاعَةَ avancer l'heure♦ قَدَّمَ طَلَبًا présenter une requêteII قَدَمٌ[qa'dam]n m/fرِجْلٌ m pied◊جاءَ مَشْيًا عَلى الأقْدامِ — Il est venu à pied.
♦ آثارُ أَقْدامٍ traces de pas♦ ثَبَّتَ أَقْدامَهُ prendre pied♦ كُرَةُ القَدَمِ football♦ مَوْطِئُ قَدَمٍ avoir le pied à l'étrier♦ وَطْءُ الأَقْدامِ mettre le pied à l'étrierIII قَدِمَ[qa'dima]v f1) أَقْبَلَ عَلى commencer à◊قَدِمَ عَلى الدِّراسَةِ — Il a commencé ses études.
2) جاءَ venir◊قَدِمَ مِن باريسَ — Il est venu de Paris.
IV قَدُمَ[qa'duma]vعَتُقَ être ancien, vieux◊قَدُمَت السَّيّارَةُ — La voiture est vieille.
V قِدَمٌ[qi'dam]n mالزَّمَنُ البَعيدِ ancienneté f, antiquité f◊مِنْذُ القِدَمِ — de longue date
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appel — [ apɛl ] n. m. • XIe; de appeler 1 ♦ Action d appeler de la voix pour faire venir à soi. Crions plus fort, ils n ont pas entendu notre appel. ⇒ cri, interjection. Appel à l aide, au secours. Entendre un appel. Répondre, accourir à un appel. Par… … Encyclopédie Universelle
appel — APPEL. s. m. Recours au Juge supérieur. Action d appeler d un Juge subalterne à un Juge supérieur. Acte d appel. Relief d appel. Causes et moyens d appel. Appel comme d abus. Appel simple: Fol appel. Par appel. Juge d appel. Interjeter appel.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appel — Appel. sub. m. Recours au Juge superieur, action d appeller d un Juge subalterne à un Juge superieur. Acte d appel. relief d appel. causes & moyens d appel. appel comme d abus. appel simple. fol appel. par appel. Juge d appel. interjetter appel.… … Dictionnaire de l'Académie française
Appel — may refer to:*Appel reaction, an organic chemical reaction *Appel, Germany, a municipality in Lower Saxony, Germany *Appel (Nijkerk), a hamlet in the Dutch province Gelderlandurname*Allen Appel, American novelist *Andrew Appel, American computer… … Wikipedia
appel — devant aucun juge, Appellatio ad aliquem iudicem. Appel au juge superieur, Prouocatio. Causes d appel, Certamen prouocatorium, Controuersia prouocatoria, Prouocationum causae. Lettres pour mettre un appel au neant, Venia prouocationis… … Thresor de la langue françoyse
APPEL (K.) — APPEL KAREL (1921 ) Peintre néerlandais. L’œuvre d’Appel est celle d’un tempérament extrême, généreux et sensuel, qui traduit avec force et violence, dans un excès perpétuel de couleurs et de formes, toutes les manifestations intérieures et… … Encyclopédie Universelle
appel — contre appel rappel … Dictionnaire des rimes
Appel — Ap pel , n. [F., prop., a call. See {Appeal}, n.] (Fencing) A tap or stamp of the foot as a warning of intent to attack; called also {attack}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Appel [1] — Appel, 1) Nebenfluß der Nahe im baierischen Kreise Pfalz; 2) Stadt, so v.w. Appleby … Pierer's Universal-Lexikon
Appel [2] — Appel, 1) Joseph Franz de Paula, geb. 1767 zu Wien, 1810 Commissär bei der Bancozettel Einlösungs u. Tilgungs Deputation, 1822 Besorgungscommissär bei der von der Nationalbank Direction übernommenen Fabrication der Einlösungs u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Appel — Appel, Johann Nepomuk, Freiherr von, österreich. General, geb. 11. Nov. 1826 in Sikirevce (Slawonien), Sohn des Feldmarschallleutnants Joseph Ritter von A. (gest. 1855), trat 1840 ins Heer, machte 1848–49 die Feldzüge in Italien und in Ungarn,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
