-
1 credit call
= appel téléphonique effectué avec une carte de crédit -
2 телефонен
прил de téléphone, téléphonique; телефонен номер numéro de téléphone, numéro d'appel; телефонно повикване appel téléphonique; телефонен разговор communication téléphonique; междуградски телефонен разговор communication téléphonique interurbaine; телефонна будка cabine téléphonique; телефонна станция bureau téléphonique; телефонна слушалка récepteur téléphonique; телефонен указател annuaire m. -
3 Telefonanruf
tele'foːnanruːfmappel téléphonique m, coup de téléphone m (fam)Telefonanrufappel Maskulin téléphonique -
4 telefonsamtale
nounappel mappel téléphonique mxxxconversation téléphonique f -
5 puhelinsoitto
nounappel mappel téléphonique mxxxcommunication téléphonique f -
6 telefónico
te.le.fô.ni.co[telef‘oniku] adj téléphonique.* * *telefônico, ca[tele`foniku, ka]Adjetivo téléphonique* * *adjectivotéléphoniquechamada telefónicaappel téléphonique -
7 telefonema
te.le.fo.ne.ma[telefon‘emə] sm coup de téléphone, coup de fil, appel téléphonique.* * *[telefo`nema]Substantivo masculino coup masculin de téléphonefazer um telefonema passer un coup de téléphone* * *nome masculinoappelfazer um telefonemafaire un appel -
8 Telefonat
telefo'naːtnTelefonatTelefonc1bb8184a/c1bb8184t [telefo'na:t] <-[e]s, -e>(förmlicher Sprachgebrauch) communication Feminin téléphonique -
9 puhelu
-
10 atrasar
a.tra.sar[atraz‘ar] vt 1 retarder (montre). vpr 2 être en retard.* * *[atra`za(x)]Verbo intransitivo avoir du retardVerbo transitivo (trabalho) prendre du retard dans( figurado) (prejudicar) retarderVerbo Pronominal être en retard* * *verboo telefonema atrasou-mel'appel téléphonique m'a retardéatrasar a partida duas horasretarder son départ de deux heuresatrasar o relógio dois minutosretarder la montre de deux minutes -
11 call
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > call
-
12 reverse charge call
[l] [coms.] appel téléphonique en PCVEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reverse charge call
-
13 вызов к телефону
ngener. appel téléphonique -
14 номер вызывающего абонента
nDictionnaire russe-français universel > номер вызывающего абонента
-
15 определитель номера
-
16 перевод звонка
n -
17 телефонный звонок
adj1) gener. appel téléphonique, coup de fil, coup de tube, coup de téléphone2) simpl. coup de grelot3) argo. coup de treuil -
18 inquiry
inquiry [ɪnˈkwaɪərɪ]1. noun• to make inquiries (about sb/sth) se renseigner (sur qn/qch)b. (official, legal) enquête f2. compounds* * *[ɪn'kwaɪərɪ], US ['ɪŋkwərɪ] 1.1) ( request for information) demande f de renseignementsto make an inquiry about ou into — se renseigner sur
‘all inquiries to...’ — ‘pour tous renseignements, s'adresser à...’
with reference to your inquiry — ( by letter) en réponse à votre courrier; ( by phone) suite à votre appel téléphonique
2) Administration, Law enquête f, investigation f ( into sur)to set up ou launch an inquiry — ouvrir une enquête
2.line of inquiry — piste f
inquiries plural noun bureau m or service m de renseignements -
19 outgoing
outgoing [ˈaʊtgəʊɪŋ]1. adjectivea. ( = departing) [president, tenant] sortant ; [flight, mail] en partanceb. ( = extrovert) extraverti2. plural noun* * *['aʊtgəʊɪŋ]1) ( sociable) ouvert et sociable2) ( departing) [government] sortant; [mail] en partance; [tide] descendant; Telecommunications -
20 allô
intj. (servant d'appel téléphonique): ALÔ (Albanais BAR, Morzine JCH).
См. также в других словарях:
Appel téléphonique — Une Allemande durant un appel téléphonique, dans les années 1980. Un appel téléphonique est l opération de mise en connexion entre une personne qui utilise un téléphone et son ou ses destinataires. Suite à la numérotation du numéro de téléphone… … Wikipédia en Français
Appel téléphonique obscène — Un appel téléphonique obscène est un appel de téléphone non sollicitée durant lequel un individu éprouve un plaisir sexuel en utilisant un langage sexuel ou pervers envers un autre individu inconnu. Ce type d appel téléphonique obscène pour le… … Wikipédia en Français
cadran d'appel téléphonique — telefono numerio rinkiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone dialler vok. Telefonnummernschalter, m rus. телефонный номеронабиратель, m pranc. cadran d appel téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas
téléphonique — [ telefɔnik ] adj. • 1838; de téléphone ♦ Relatif au téléphone (appareil, réseau de liaison ou organisation). Ligne, réseau; central, standard téléphonique. Communication, liaison; appel téléphonique. Démarchage, vente téléphonique. Cabine… … Encyclopédie Universelle
appel — [ apɛl ] n. m. • XIe; de appeler 1 ♦ Action d appeler de la voix pour faire venir à soi. Crions plus fort, ils n ont pas entendu notre appel. ⇒ cri, interjection. Appel à l aide, au secours. Entendre un appel. Répondre, accourir à un appel. Par… … Encyclopédie Universelle
Appel d'urgence (film) — Appel d urgence Données clés Titre original Miracle Mile Réalisation Steve De Jarnatt Scénario Steve De Jarnatt Acteurs principaux Anthony Edwards Mare Winningham John Agar Mykel … Wikipédia en Français
Appel (homonymie) — Appel Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Appelle … Wikipédia en Français
Appel solennel — Appel Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Appelle … Wikipédia en Français
Appel au téléphone — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
Téléphonique — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
Appel d'urgence — Un appel d urgence est un appel émis par une personne confrontée à une situation d urgence pouvant compromettre sa sécurité ou celle de tiers. Il est généralement reçu par des services formés pour le traiter rapidement et en toute confidentialité … Wikipédia en Français