-
1 appelé
-
2 un appelé
-
3 être appelé en témoignage
être appelé en témoignageDictionnaire français-néerlandais > être appelé en témoignage
-
4 être appelé à
être appelé à 〈+ onbepaalde wijs〉bestemd zijn (om), geroepen worden (tot), genoodzaakt zijn (om) -
5 être appelé à témoigner à un procès
être appelé à témoigner à un procèsDictionnaire français-néerlandais > être appelé à témoigner à un procès
-
6 appeler
appeler [aaplee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 roepen2 oproepen3 opbellen4 noemen5 benoemen ⇒ roepen (tot), bestemmen (voor)6 verlangen ⇒ noodzaken, met zich brengen♦voorbeelden:appeler le médecin • de dokter laten komenappeler qn. • iemand (aan)roepenappeler à l'aide, au secours • om hulp roepenappeler qn. ( au téléphone) • iemand opbellenappeler qn. en justice • iemand voor het gerecht dagenappeler qn. par son prénom • iemand bij zijn voornaam noemenappeler les choses par leur nom • het kind bij de naam noemenêtre appelé à 〈+ onbepaalde wijs〉 • bestemd zijn (om), geroepen worden (tot), genoodzaakt zijn (om)appeler qn. à une fonction, à un poste • iemand benoemen op een postelle est appelée par sa fonction à beaucoup voyager • haar functie zal met zich meebrengen dat ze veel moet reizenune riposte en appelle une autre • het ene weerwoord lokt het andere uitappeler l'attention de qn. sur qc. • iemands aandacht op iets vestigen♦voorbeelden:1 comment t'appelles-tu? • hoe heet je?voilà ce qui s'appelle parler • dat is pas duidelijke taalou je ne m'appelle plus X, aussi sûr que je m'appelle X • zowaar als ik leef, hier sta1. v1) noemen2) (op)roepen3) opbellen4) benoemen2. s'appelerv -
7 témoignage
témoignage [teemwaanjaazĵ]〈m.〉1 getuigenis ⇒ bewijs, teken♦voorbeelden:porter témoignage • getuigenporter un témoignage sur • getuigenis afleggen vanrendre témoignage à • erkennen, hulde brengen aanrendre témoignage de • getuigen vanen témoignage de • als blijk vanêtre appelé en témoignage • als getuige worden opgeroepenm
См. также в других словарях:
appelé — appelé, ée [ ap(ə)le ] adj. et n. m. • 1310; de appeler 1 ♦ Qui est appelé, prédestiné à. « Car il y a beaucoup d appelés, mais peu d élus » ( ÉVANGILE ). Loc. Beaucoup d appelés, mais peu d élus : peu obtiennent le succès dans la compétition. 2… … Encyclopédie Universelle
appelé — appelé, ée (a pe lé, lée) part. passé. 1° Qu on fait venir. Appelé par son nom. Les ministres appelés successivement chez le roi. • Nos vaisseaux par les vents semblaient être appelés, RAC. Iphig. I, 1. 2° En parlant de la prédestination,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Appele du contingent en Algerie — Appelé du contingent en Algérie De 1954 à 1962 un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé en Algérie pour participer au maintien de l ordre. Officiellement il n était alors pas question de parler de guerre d Algérie (il faudra… … Wikipédia en Français
Appelé Du Contingent En Algérie — De 1954 à 1962 un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé en Algérie pour participer au maintien de l ordre. Officiellement il n était alors pas question de parler de guerre d Algérie (il faudra attendre 1999). La rébellion… … Wikipédia en Français
Appelé du contingent en algérie — De 1954 à 1962 un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé en Algérie pour participer au maintien de l ordre. Officiellement il n était alors pas question de parler de guerre d Algérie (il faudra attendre 1999). La rébellion… … Wikipédia en Français
Appelé du contingent en Algérie — De 1954 à 1962, un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé dans les départements français d Algérie et ceux du Sahara (Algérie française) pour participer au maintien de l ordre suite aux attentats du FLN durant la Toussaint Rouge,… … Wikipédia en Français
appelé — Part. pas. m.s. appeler … French Morphology and Phonetics
Appelé — Droit civil: personne désignée par le disposant pour bénéficier, à la mort du grevé ou pour le cas de sa déchéance ou de sa renonciation, de la restitution des biens composant la substitution … Lexique de Termes Juridiques
appele — Same as appellee … Ballentine's law dictionary
Amenhotep, appelé Houy — Pour les articles homonymes, voir Amenhotep. Amenhotep, appelé Houy … Wikipédia en Français
Un petit garçon appelé Charlie Brown — Données clés Titre original A Boy Named Charlie Brown Réalisation Bill Melendez Scénario Charles M. Schulz d après sa BD Peanuts Acteurs principaux Voir section voxog … Wikipédia en Français