Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

appearance

  • 41 monster

    ['monstə]
    1) (( also adjective) (something) of unusual size, form or appearance: a monster tomato.) monstro
    2) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) monstro
    3) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) monstro
    - monstrously
    * * *
    mon.ster
    [m'ɔnstə] n 1 monstro. 2 sl droga que atua no sistema nervoso central. 3 sl o livro que é mais vendido. • adj monstruoso.

    English-Portuguese dictionary > monster

  • 42 outward

    1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) exterior
    2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) ida
    * * *
    out.ward
    ['autwəd] n aparência exterior, mundo exterior. • adj 1 externo, exterior. 2 visível, aparente. 3 material,corpóreo. 4 extrínseco. 5 para uso externo. 6 superficial. • adv 1 fora, do lado externo. 2 visivelmente, publicamente. 3 para fora. 4 materialmente.

    English-Portuguese dictionary > outward

  • 43 outwardly

    adverb (in appearance: Outwardly he is cheerful, but he is really a very unhappy person.) exteriormente
    * * *
    out.ward.ly
    ['autwədli] adv externamente, aparentemente.

    English-Portuguese dictionary > outwardly

  • 44 phase

    [feiz]
    1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) fase
    2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) fase
    * * *
    [feiz] n 1 Astr, Biol, Phys, Chem fase. 2 estágio, período. 3 aspecto. • vt 1 sincronizar. 2 executar, planejar ou dispor em fases. in phase em fase. out of phase defasado, fora de fase, em desacordo. to enter upon its last phase entrar na última fase. to phase in introduzir em estágios ou gradualmente. to phase out interromper ou remover em estágios.

    English-Portuguese dictionary > phase

  • 45 plastic surgery

    surgery to repair or replace damaged skin, or to improve the appearance usually of the face (noun plastic surgeon) cirurgia plástica
    * * *
    plas.tic sur.ge.ry
    [plæstik s'ə:dʒəri] n Med cirurgia plástica.

    English-Portuguese dictionary > plastic surgery

  • 46 preen

    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) alisar as penas
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) embonecar-se
    * * *
    [pri:n] vt+vi 1 alisar com o bico. 2 ataviar-se, enfeitar-se. 3 envaidecer-se, orgulhar-se (over, de).

    English-Portuguese dictionary > preen

  • 47 presence

    ['prezns]
    1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) presença
    2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) presença
    - presence of mind
    * * *
    pres.ence
    [pr'ezəns] n 1 presença: a) condição de presente. b) comparecimento. c) local em que uma pessoa se encontra. d) porte, ar, aspecto. he has the presence of his father / ele tem o porte ou ar do seu pai. 2 aparição, espectro. 3 audiência. they were admitted to the presence / foram recebidos em audiência. in the presence of na presença de. in the presence of danger diante do perigo. into their presence à sua presença. presence of mind presença de espírito. the presence os soberanos ou as pessoas de destaque.

    English-Portuguese dictionary > presence

  • 48 regal

    ['ri:ɡəl]
    (of, like, or suitable for, a king or queen: She has a regal appearance; regal robes.) régio
    * * *
    re.gal
    [r'i:gəl] n realeza, magnificência. • adj real, régio.

    English-Portuguese dictionary > regal

  • 49 repel

    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) repelir
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) causar repulsa
    3) (to force to move away: Oil repels water.) afastar
    * * *
    [rip'el] vt+vi 1 repelir, repulsar, rechaçar, rebater. 2 rejeitar, repudiar. 3 causar aversão a.

    English-Portuguese dictionary > repel

  • 50 resplendent

    [rə'splendənt]
    (very bright or splendid in appearance.) esplendoroso
    - resplendence
    * * *
    re.splen.dent
    [rispl'endənt] adj resplendente, resplandecente, brilhante, magnífico, deslumbrante. the queen was resplendent with jewels / a rainha resplandecia em jóias.

    English-Portuguese dictionary > resplendent

  • 51 scenery

    1) (the painted background for a play etc on a stage: The scenery looked rather shabby.) cenário
    2) (the general appearance of a landscape etc: beautiful scenery.) paisagem
    * * *
    scen.er.y
    [s'i:nəri] n 1 Theat cenário, decoração teatral. 2 panorama, vista.

    English-Portuguese dictionary > scenery

  • 52 seem

    [si:m]
    (to have the appearance or give the impression of being or doing: A thin person always seems (to be) taller than he really is; She seems kind; He seemed to hesitate for a minute.) parecer
    - seemingly
    - seemly
    * * *
    [si:m] vt 1 parecer, dar a impressão. it seems impossible to me / parece-me impossível. 2 parecer, existir, parecer ser fato ou verdade. 3 ter a impressão. he seemed angry / ele parecia estar zangado.

    English-Portuguese dictionary > seem

  • 53 seeming

    adjective (existing in appearance, though not usually in reality: her seeming indifference.) aparente
    * * *
    seem.ing
    [s'i:miŋ] n aparência, semblante. • adj 1 com aparência enganosa. 2 aparente.

    English-Portuguese dictionary > seeming

  • 54 semblance

    ['sembləns]
    (an appearance or likeness: I have to coach them into some semblance of a football team by Saturday.) semelhança
    * * *
    sem.blance
    [s'embləns] n 1 semelhança, parecença, cópia. this bears semblance to a fraud / isto parece fraude. 2 aparência. he acted under the semblance of duty / ele agiu sob o pretexto do dever. 3 imagem.

    English-Portuguese dictionary > semblance

  • 55 shaggy

    ['ʃæɡi]
    ((covered with hair, fur etc that is) rough and untidy in appearance: The dog had a shaggy coat; a shaggy dog.) felpudo
    * * *
    shag.gy
    [ʃ'ægi] adj 1 felpudo, peludo, coberto de pêlo ou lã, sempre de forma desordenada. 2 confuso, obscuro (pensamento).

    English-Portuguese dictionary > shaggy

  • 56 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) mostrar
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) ver-se
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) exibir
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) mostrar
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) conduzir
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) mostrar
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) provar
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) mostrar
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) espectáculo
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) exibição
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) fingimento
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) aparência
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) exibição
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up
    * * *
    [ʃou] n 1 mostra, exibição. she made a show of her new dress / ela exibiu seu vestido novo. 2 espetáculo, exposição. it is on show / está exposto, em exposição. the newest film now showing / o filme mais novo em cartaz. 3 aparência, demonstração, aspecto. your garden makes a fine show / seu jardim é muito bonito. 4 aparência falsa, pretexto. 5 traço, indício, vestígio. 6 coll divertimento, entretenimento. he always steals the show / ele toma conta do espetáculo, chama a atenção. • vt+vi 1 mostrar, expor, exibir. it shows dirt / suja facilmente. he showed his teeth / ele mostrou os dentes. 2 revelar, manifestar, demonstrar. he showed his feelings / sua expressão facial (ou corporal) revelou seus sentimentos. 3 aparecer, estar visível. it does not show / não é visível. never show your face again! / nunca mais apareça aqui! 4 indicar, mostrar. time will show it / o tempo mostrá-lo-á. his work shows him to be a gifted writer / seu trabalho demonstra ser ele um escritor talentoso. we showed him the door / mostramos-lhe a porta, fig pusemo-lo para fora. 5 dirigir, guiar, conduzir. 6 explicar, esclarecer. 7 salientar, ressaltar. 8 provar. 9 conceder. 10 coll classificar-se (numa corrida). don’t give the show away coll não fale nada, guarde segredo. he runs/ bosses the whole show ele toma conta do negócio todo. show him mercy! perdoa-lhe! show of hands votação levantando as mãos. show yourself a man mostre que é homem. to give one a fair show dar a alguém uma oportunidade. to have something to show for mostrar serviço, mostrar resultados. to put up a good show fazer uma boa tentativa. to show forth anunciar. to show in mandar entrar, acompanhar para dentro. to show off aparecer com todo o brilho, salientar-se, destacar-se, exibir-se, ostentar. to show one’s hand pôr as cartas na mesa. to show someone out acompanhar alguém até a porta. to show the white feather fugir. to show up a) aparecer, apresentar-se, mostrar-se. b) desmascarar-se. c) acompanhar para cima. to show up against destacar-se de.

    English-Portuguese dictionary > show

  • 57 showy

    adjective (giving an impression of value by a bright and striking outward appearance: His clothes are too showy for my liking.) vistoso
    * * *
    show.y
    [ʃ'oui] adj pomposo, cheio de ostentação, brilhante, vistoso.

    English-Portuguese dictionary > showy

  • 58 smarten

    ( often with up) verb (to make or become smarter: He has smartened up a lot in appearance lately.) tornar(-se) elegante
    * * *
    smart.en
    [sm'a:tən] vt 1 enfeitar, adornar, melhorar em aparência. 2 apressar-se. 3 tornar mais consciente, conscientizar, avisar. to smarten up arrumar-se ou arrumar um local muito bem.

    English-Portuguese dictionary > smarten

  • 59 smoky

    1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) fumarento
    2) (like smoke in appearance etc.) fumoso
    * * *
    smok.y
    [sm'ouki] adj 1 fumegante, que emite muita fumaça. 2 cheio de fumaça, enfumaçado. 3 enegrecido ou manchado de fumaça. 4 defumado, com gosto de fumaça. 5 de tonalidade esfumaçada, especialmente em azul ou verde.

    English-Portuguese dictionary > smoky

  • 60 staid

    [steid]
    ((over-)serious or old-fashioned: A person of staid appearance/habits.) sério
    * * *
    [steid] arch ps, pp of stay. adj calmo, sério, sossegado, acomodado.

    English-Portuguese dictionary > staid

См. также в других словарях:

  • appearance — ap·pear·ance n 1: the presentation of oneself in court as a party to or as an attorney for a party to a lawsuit; also: a document filed in court by an attorney declaring his or her representation of a party to a lawsuit see also general… …   Law dictionary

  • Appearance — Ap*pear ance, n. [F. apparence, L. apparentia, fr. apparere. See {Appear}.] 1. The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye; as, his sudden appearance surprised me. [1913 Webster] 2. A thing seed; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appearance — appearance, look, aspect, semblance denote the outward show presented by a person or thing. Appearance often carries no additional implications {judge not according to the appearance Jn 7:24} {in drawing, represent the appearances of things,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Appearance — may refer to:* In physiognomy, Human physical appearance. * The visual appearance of objects is given by the way in which they reflect and transmit light. The color of objects is determined by the parts of the spectrum of light that are reflected …   Wikipedia

  • appearance — [ə pir′əns] n. [ME aparaunce < OFr aparance < LL apparentia < apparere, APPEAR] 1. the act or an instance of appearing 2. the look or outward aspect of a person or thing 3. anything that appears; thing seen 4. Archaic an apparition 5 …   English World dictionary

  • appearance — [n1] coming into sight actualization, advent, appearing, arrival, coming, debut, display, emergence, entrance, exhibition, introduction, manifestation, materialization, presence, presentation, representation, rise, showing up, turning up,… …   New thesaurus

  • appearance — (n.) late 14c., visible state or form, figure; mere show, from Anglo Fr. apparaunce, O.Fr. aparance appearance, display, pomp (13c.), from L. apparentia, abstract noun from aparentem, pp. of apparere (see APPEAR (Cf. appear)). Meaning semblance… …   Etymology dictionary

  • appearance — The act of showing up in Court as either plaintiff, defendant, accused, or any other party to a Court (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • appearance — ► NOUN 1) the way that someone or something looks or seems. 2) an act of appearing. ● keep up appearances Cf. ↑keep up appearances …   English terms dictionary

  • appearance — ap|pear|ance W2 [əˈpıərəns US əˈpır ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way somebody/something looks)¦ 2¦(somebody takes part in a public event)¦ 3¦(something new starts to exist)¦ 4¦(arrival)¦ 5 keep up appearances 6 for appearances sake/for the sake of appearances… …   Dictionary of contemporary English

  • appearance — noun 1 way that sb/sth looks ADJECTIVE ▪ attractive, handsome, youthful ▪ distinctive, odd, strange, striking ▪ dishevelled/disheveled …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»