Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

appearance

  • 21 daybreak

    noun (dawn; the first appearance of light: We left at daybreak.) daggry
    * * *
    noun (dawn; the first appearance of light: We left at daybreak.) daggry

    English-Danish dictionary > daybreak

  • 22 debut

    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) debut; -debut
    * * *
    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) debut; -debut

    English-Danish dictionary > debut

  • 23 début

    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) debut; -debut
    * * *
    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) debut; -debut

    English-Danish dictionary > début

  • 24 deceive

    [di'si:v]
    (to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) narre; snyde
    * * *
    [di'si:v]
    (to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) narre; snyde

    English-Danish dictionary > deceive

  • 25 deface

    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) skamfere; skæmme
    * * *
    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) skamfere; skæmme

    English-Danish dictionary > deface

  • 26 discern

    [di'sə:n]
    (to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) opdage; erkende; opfatte
    * * *
    [di'sə:n]
    (to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) opdage; erkende; opfatte

    English-Danish dictionary > discern

  • 27 disguise

    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) forklæde sig; fordreje
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skjule
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) forklædning
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) forklædning
    * * *
    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) forklæde sig; fordreje
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skjule
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) forklædning
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) forklædning

    English-Danish dictionary > disguise

  • 28 disreputable

    [-'repju-]
    1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) lurvet; rædselsfuld
    2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) berygtet
    * * *
    [-'repju-]
    1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) lurvet; rædselsfuld
    2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) berygtet

    English-Danish dictionary > disreputable

  • 29 fairy-tale

    noun (a fairy-story: to tell fairy-tales; ( also adjective) the fairy-tale appearance of the countryside.) eventyr; eventyr-
    * * *
    noun (a fairy-story: to tell fairy-tales; ( also adjective) the fairy-tale appearance of the countryside.) eventyr; eventyr-

    English-Danish dictionary > fairy-tale

  • 30 feline

    ['fi:læin]
    (of or like a cat: a feline appearance.) katteagtig; katte-
    * * *
    ['fi:læin]
    (of or like a cat: a feline appearance.) katteagtig; katte-

    English-Danish dictionary > feline

  • 31 foam rubber

    (a form of rubber with a sponge-like appearance, used for stuffing chairs etc.) skumgummi
    * * *
    (a form of rubber with a sponge-like appearance, used for stuffing chairs etc.) skumgummi

    English-Danish dictionary > foam rubber

  • 32 forbidding

    adjective (rather frightening: a forbidding appearance.) skræmmende
    * * *
    adjective (rather frightening: a forbidding appearance.) skræmmende

    English-Danish dictionary > forbidding

  • 33 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk

    English-Danish dictionary > form

  • 34 formality

    [-'mæ-]
    1) (something which is done for appearance but has little meaning: The chairman's speech was only a formality.) formalitet
    2) (unrelaxed correctness of behaviour: His formality made him appear unfriendly.) formalitet; stivhed; afmålthed
    * * *
    [-'mæ-]
    1) (something which is done for appearance but has little meaning: The chairman's speech was only a formality.) formalitet
    2) (unrelaxed correctness of behaviour: His formality made him appear unfriendly.) formalitet; stivhed; afmålthed

    English-Danish dictionary > formality

  • 35 formidable

    ['fo:midəbl, fə:'midəbl]
    1) (rather frightening: a formidable appearance.) frygtindgydende
    2) (very difficult to overcome: formidable difficulties.) formidabel
    * * *
    ['fo:midəbl, fə:'midəbl]
    1) (rather frightening: a formidable appearance.) frygtindgydende
    2) (very difficult to overcome: formidable difficulties.) formidabel

    English-Danish dictionary > formidable

  • 36 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) front; facade; for-
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) front; front-; for-
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) søside; søfront; strandpromenade
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front; frontlinie
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) facade
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) front
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) front; facade; for-
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) front; front-; for-
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) søside; søfront; strandpromenade
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front; frontlinie
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) facade
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) front
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Danish dictionary > front

  • 37 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) gå i frø
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) forsumpe
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) gå i frø
    * * *
    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) gå i frø
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) forsumpe
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) gå i frø

    English-Danish dictionary > go to seed

  • 38 guise

    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) forklædning
    * * *
    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) forklædning

    English-Danish dictionary > guise

  • 39 heredity

    [hə'redəti]
    (the passing on of qualities (eg appearance, intelligence) from parents to children.) arv; arvelighed
    * * *
    [hə'redəti]
    (the passing on of qualities (eg appearance, intelligence) from parents to children.) arv; arvelighed

    English-Danish dictionary > heredity

  • 40 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) ærlig
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) ærlig
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) ærlig
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) ærligt talt!
    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) ærlig
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) ærlig
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) ærlig
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) ærligt talt!

    English-Danish dictionary > honest

См. также в других словарях:

  • appearance — ap·pear·ance n 1: the presentation of oneself in court as a party to or as an attorney for a party to a lawsuit; also: a document filed in court by an attorney declaring his or her representation of a party to a lawsuit see also general… …   Law dictionary

  • Appearance — Ap*pear ance, n. [F. apparence, L. apparentia, fr. apparere. See {Appear}.] 1. The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye; as, his sudden appearance surprised me. [1913 Webster] 2. A thing seed; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appearance — appearance, look, aspect, semblance denote the outward show presented by a person or thing. Appearance often carries no additional implications {judge not according to the appearance Jn 7:24} {in drawing, represent the appearances of things,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Appearance — may refer to:* In physiognomy, Human physical appearance. * The visual appearance of objects is given by the way in which they reflect and transmit light. The color of objects is determined by the parts of the spectrum of light that are reflected …   Wikipedia

  • appearance — [ə pir′əns] n. [ME aparaunce < OFr aparance < LL apparentia < apparere, APPEAR] 1. the act or an instance of appearing 2. the look or outward aspect of a person or thing 3. anything that appears; thing seen 4. Archaic an apparition 5 …   English World dictionary

  • appearance — [n1] coming into sight actualization, advent, appearing, arrival, coming, debut, display, emergence, entrance, exhibition, introduction, manifestation, materialization, presence, presentation, representation, rise, showing up, turning up,… …   New thesaurus

  • appearance — (n.) late 14c., visible state or form, figure; mere show, from Anglo Fr. apparaunce, O.Fr. aparance appearance, display, pomp (13c.), from L. apparentia, abstract noun from aparentem, pp. of apparere (see APPEAR (Cf. appear)). Meaning semblance… …   Etymology dictionary

  • appearance — The act of showing up in Court as either plaintiff, defendant, accused, or any other party to a Court (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • appearance — ► NOUN 1) the way that someone or something looks or seems. 2) an act of appearing. ● keep up appearances Cf. ↑keep up appearances …   English terms dictionary

  • appearance — ap|pear|ance W2 [əˈpıərəns US əˈpır ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way somebody/something looks)¦ 2¦(somebody takes part in a public event)¦ 3¦(something new starts to exist)¦ 4¦(arrival)¦ 5 keep up appearances 6 for appearances sake/for the sake of appearances… …   Dictionary of contemporary English

  • appearance — noun 1 way that sb/sth looks ADJECTIVE ▪ attractive, handsome, youthful ▪ distinctive, odd, strange, striking ▪ dishevelled/disheveled …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»