Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

appear

  • 81 enhance

    (to make to appear greater or better.) mettre en valeur

    English-French dictionary > enhance

  • 82 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) exagérer
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) exagérer

    English-French dictionary > exaggerate

  • 83 face-saving

    adjective (of something which helps a person not to look stupid or not to appear to be giving in: He agreed to everything we asked and as a face-saving exercise we offered to consult him occasionally.) qui sauve la face

    English-French dictionary > face-saving

  • 84 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) silhouette
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figure
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) chiffre
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figure
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurer
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) penser
    - figuratively - figurehead - figure of speech - figure out

    English-French dictionary > figure

  • 85 formality

    [-'mæ-]
    1) (something which is done for appearance but has little meaning: The chairman's speech was only a formality.) formalité
    2) (unrelaxed correctness of behaviour: His formality made him appear unfriendly.) raideur

    English-French dictionary > formality

  • 86 girdle

    ['ɡə:dl]
    1) (a belt or cord worn round the waist: She wore a girdle round her tunic.) ceinture
    2) (an undergarment worn by women in order to appear thinner.) gaine

    English-French dictionary > girdle

  • 87 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) couver
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) incuber
    - incubator

    English-French dictionary > incubate

  • 88 line up

    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) (s')aligner, (se) mettre en rangs
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) trouver

    English-French dictionary > line up

  • 89 look like

    1) (to appear similar to: She looks very like her mother.) ressembler à
    2) (to show the effects, signs or possibility of: It looks like rain.) avoir l'air de

    English-French dictionary > look like

  • 90 loom

    I [lu:m] noun
    (a machine in which thread is woven into a fabric.) métier à tisser
    II [lu:m] verb
    ((often with up) to appear indistinctly, often threateningly: A huge ship loomed (up) in the fog.) apparaître indistinctement

    English-French dictionary > loom

  • 91 magnify

    (to cause to appear greater: A telescope magnifies an image; to magnify one's troubles.) grossir, exagérer
    - magnifying-glass

    English-French dictionary > magnify

  • 92 magnifying-glass

    noun (a piece of glass with curved surfaces that makes an object looked at through it appear larger: This print is so small that I need a magnifying-glass to read it.) loupe

    English-French dictionary > magnifying-glass

  • 93 make a fool of

    (to make (someone) appear ridiculous or stupid: He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when he had spent all her money.) (se) rendre ridicule

    English-French dictionary > make a fool of

  • 94 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) (se) mêler
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) se fondre (dans)
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) se perdre (dans)

    English-French dictionary > merge

  • 95 mimic

    ['mimik] 1. past tense, past participle - mimicked; verb
    (to imitate (someone or something), especially with the intention of making him or it appear ridiculous or funny: The comedian mimicked the Prime Minister's way of speaking.) imiter
    2. noun
    (a person who mimics: Children are often good mimics.) imitateur/-trice

    English-French dictionary > mimic

  • 96 optical

    ['optikəl]
    adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) (d')optique

    English-French dictionary > optical

  • 97 perspective

    [pə'spektiv]
    1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspective
    2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) perspective

    English-French dictionary > perspective

  • 98 play a trick / tricks on

    (to do something which is amusing to oneself because it deceives or frightens (someone else), or makes them appear stupid: He played a trick on her by jumping out from behind a wall as she passed.) jouer un tour

    English-French dictionary > play a trick / tricks on

  • 99 play down

    (to try to make (something) appear less important: He played down the fact that he had failed the exam.) minimiser

    English-French dictionary > play down

  • 100 pop up

    (to appear: I never know where he'll pop up next.) surgir

    English-French dictionary > pop up

См. также в других словарях:

  • appear — ap·pear vi 1: to present oneself before a person or body having authority to appear before the officer who is to take the deposition Federal Rules of Civil Procedure Rule 37(d): as a: to present oneself in court as a party to a lawsuit often… …   Law dictionary

  • Appear — Ap*pear , v. i. [imp. & p. p. {Appeared}; p. pr. & vb. n. {Appearing}.] [OE. apperen, aperen, OF. aparoir, F. apparoir, fr. L. appar?re to appear + par?reto come forth, to be visible; prob. from the same root as par?re to produce. Cf. {Apparent} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appear — 1 Appear, loom, emerge mean to come out into view. In use, however, they are only rarely interchangeable. Appear is weakest in its implication of a definite physical background or a source; consequently it sometimes means merely to become visible …   New Dictionary of Synonyms

  • appear — [v1] come into sight arise, arrive, attend, be present, be within view, blow in*, bob up*, break through, breeze in*, check in*, clock in*, come, come forth, come into view, come out, come to light*, crop up*, develop, drop in*, emerge, expose,… …   New thesaurus

  • appear — [ə pir′] vi. [ME aperen < OFr aparoir < L apparere < ad , to + perere, to come forth, be visible; akin to Gr peparein, to display] 1. to come into sight 2. to come into being [freckles appear on his face every summer] 3. to become… …   English World dictionary

  • appear — (v.) late 13c., to come into view, from stem of O.Fr. aparoir (12c., Mod.Fr. apparoir) appear, come to light, come forth, from L. apparere to appear, come in sight, make an appearance, from ad to (see AD (Cf. ad )) + parere to come forth, be… …   Etymology dictionary

  • Appear — Ap*pear , n. Appearance. [Obs.] J. Fletcher. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appear — appear, appeared For the type She appeared to have encouraged him, see perfect infinitive …   Modern English usage

  • appear — ► VERB 1) become visible or evident. 2) give a particular impression; seem. 3) present oneself publicly or formally, especially on television or in a law court. 4) be published. ORIGIN Latin apparere, from parere come into view …   English terms dictionary

  • Appear — For other uses, see Appearance (disambiguation). Appear Networks Systems AB Type Privately held company Industry Computer software …   Wikipedia

  • appear — v. 1) (D; intr.) to appear against; for (she appeared against him in court) 2) (D; intr.) to appear to (she appeared to him in a dream) 3) (E) she appears to be well 4) (L; to) it appears (to me) that they will not come 5) (esp. BE) (S) to appear …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»