-
1 appeal
[ap·peal || ə'piːl]◙ n. פנייה, בקשה; תחנונים; ערעור◙ v. לבקש, לפנות אל; לערער, להגיש ערעור, לפנות לערכאה גבוהה כדי לשנות פסק-דין; למצוא חן* * *◙ ןח אוצמל ;ןיד-קספ תונשל ידכ ההובג האכרעל תונפל,רוערע שיגהל,רערעל ;לא תונפל,שקבל◄◙ רוערע ;םינונחת ;השקב,היינפ◄ -
2 appeal a ruling
לערער על חקיקה* * *◙ הקיקח לע רערעל◄ -
3 appeal committee
ועדת ערר* * *◙ ררע תדעו◄ -
4 appeal remand
לערער על החזקה במעצר* * *◙ רצעמב הקזחה לע רערעל◄ -
5 appeal to the Supreme Court
פנייה לבית-המשפט העליון* * *◙ ןוילעה טפשמה-תיבל היינפ◄ -
6 appeal to the public
פנייה לציבור* * *◙ רוביצל היינפ◄ -
7 appeal to the senses
פנייה להיגיון* * *◙ ןויגיהל היינפ◄ -
8 appeal to the sentiment
לפנות אל הרגש* * *◙ שגרה לא תונפל◄ -
9 United Israel Appeal
-
10 United Jewish Appeal
המגבית היהודית המאוחדת (המגבית היהודית המרכזית בארה"ב)* * *◙ (ב"הראב תיזכרמה תידוהיה תיבגמה) תדחואמה תידוהיה תיבגמה◄ -
11 allowed the appeal
קיבל את הערעור (קיבל את ההתנגדות לפסק הדין, הפך את ההחלטה הקודמת)* * *◙ (תמדוקה הטלחהה תא ךפה,ןידה קספל תודגנתהה תא לביק) רוערעה תא לביק◄ -
12 anonymous appeal
פנייה אנונימית* * *◙ תימינונא היינפ◄ -
13 await appeal
לצפות לערעור* * *◙ רוערעל תופצל◄ -
14 civil appeal
ערעור אזרחי (הליך בו ביהמ"ש דן בערעור על פסק דין בעניין אזרחי, ע"א)* * *◙ (א"ע,יחרזא ןיינעב ןיד קספ לע רוערעב ןד ש"מהיב וב ךילה) יחרזא רוערע◄ -
15 court of appeal
בית-דין לערעורים* * *◙ םירוערעל ןיד-תיב◄ -
16 criminal appeal
ערעור פלילי (הליך בו ביהמ"ש דן בערעור על פסק דין בעניין פלילי, ע"פ)* * *◙ (פ"ע,ילילפ ןיינעב ןיד קספ לע רוערעב ןד ש"מהיב וב ךילה) ילילפ רוערע◄ -
17 cross appeal
ערעור שכנגד (ערעור גם של הצד השני למשפט (נידון ביחד עם הערעור))* * *◙ ((רוערעה םע דחיב ןודינ) טפשמל ינשה דצה לש םג רוערע) דגנכש רוערע◄ -
18 denied his appeal
דחה את בקשתו, לא נענה לבקשתו* * *◙ ותשקבל הנענ אל,ותשקב תא החד◄ -
19 filed an appeal
הגיש ערר, הגיש ערעור, ערער* * *◙ רערע,רוערע שיגה,ררע שיגה◄ -
20 leave to appeal
רשות ערעור (אישור להגיש ערעור על החלטת בית המשפט)* * *◙ (טפשמה תיב תטלחה לע רוערע שיגהל רושיא) רוערע תושר◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appeal — ap·peal 1 /ə pēl/ n [Old French apel, from apeler to call, accuse, appeal, from Latin appellare]: a proceeding in which a case is brought before a higher court for review of a lower court s judgment for the purpose of convincing the higher court… … Law dictionary
Appeal — Ap*peal , n. [OE. appel, apel, OF. apel, F. appel, fr. appeler. See {Appeal}, v. t.] 1. (Law) (a) An application for the removal of a cause or suit from an inferior to a superior judge or court for re[ e]xamination or review. (b) The mode of… … The Collaborative International Dictionary of English
appeal — [ə pēl′] vt. [ME apelen < OFr apeler < L appellare, to accost, apply to, appeal; iterative < appellere, to prepare < ad , to + pellere: see FELT1] 1. to make a request to a higher court for the rehearing or review of (a case) 2. Obs.… … English World dictionary
Appeal — Ap*peal , v. t. 1. (Law) To apply for the removal of a cause from an inferior to a superior judge or court for the purpose of re[ e]xamination of for decision. Tomlins. [1913 Webster] I appeal unto C[ae]sar. Acts xxv. 11. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Appeal — Ap*peal , v. t. [imp. & p. p. {Appealed}; p. pr. & vb. n. {Appealing}.] [OE. appelen, apelen, to appeal, accuse, OF. appeler, fr. L. appellare to approach, address, invoke, summon, call, name; akin to appellere to drive to; ad + pellere to drive … The Collaborative International Dictionary of English
appeal — [n1] request for help address, adjuration, application, bid, call, claim, demand, entreaty, imploration, importunity, invocation, overture, petition, plea, prayer, proposal, proposition, question, recourse, requisition, solicitation, submission,… … New thesaurus
appeal — The transitive use as a legal term is AmE (e.g. • The US government plans to appeal the cotton ruling, and it could be years before any penalties kick in Reason Magazine, 2004). The equivalent in BrE is appeal against • (Mr Marshall s legal… … Modern English usage
Appeal — request by the provider of the object of conformity assessment to the conformity assessment body or accreditation body for reconsideration by that body of a decision it has made relating to that object (p. 6.4 ISO/IEC 17000:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
appeal — A request to the U.S. District Court (or the bankruptcy appellate panel if there is one in the circuit) to review a decision of the bankruptcy court. A request to the Circuit Court of Appeals to review a decision of the U.S. District Court (or… … Glossary of Bankruptcy
appeal — /ə pi:l/, it. /a p:il/ s. ingl. (propr. appello, attrazione ), usato in ital. al masch. [capacità di attirare] ▶◀ attrazione, fascino, richiamo, [in senso erotico] sex appeal … Enciclopedia Italiana
appeal — /apˈpil, ingl. əˈpiːl/ [lett. «richiamo»] s. m. inv. fascino, richiamo, attrazione □ sex appeal … Sinonimi e Contrari. Terza edizione