-
1 appeal to the country
An appeal to the country — это обращение к нации с целью узнать её отношение к актуальным проблемам или вопросам. Этот процесс начинается с роспуска парламента перед очередными выборами и проведения самих выборов. Это призыв к избирателям проголосовать за кандидатов, представляющих правящую партию и таким образом продемонстрировать свою поддержку политики правительства.Elections to the Westminster Parliament must be held every five years, but the government may appeal to the country at any time during that period to seek confirmation of the nation's support for its policies. — Выборы в вестминстерский парламент должны проводиться каждые пять лет, но правительство может обратиться к народу в любое время в течение этого периода, чтобы получить подтверждение поддержки нацией своей политики.
English-Russian dictionary of expressions > appeal to the country
-
2 appeal to the country
полит.The Envoy: "...We can't wait: we must start some question that will excite the public, and go to the country on it." (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part IV, act III) — Посланник: "...Мы не можем ждать; надо взбудоражить общественное мнение какой-нибудь острой проблемой, затем распустить парламент и назначить новые выборы."
-
3 appeal to the country
пoлит, pacпуcтить пapлaмeнт и нaзнaчить нoвыe выбopыThe Envoy....we can't wait: we must start some question that will excite the public and go to the country on it (G. B. Shaw). If Parliament systematically blocks the new government's proposals, Cresson would have little choice but to ask Mitterrand to dissolve it and go to the country (Newsweek) -
4 appeal to the country
Большой англо-русский и русско-английский словарь > appeal to the country
-
5 appeal to the country
1) Общая лексика: распустить парламент и назначить новые выборы2) Дипломатический термин: роспуск парламента и назначение новых всеобщих выборов (Великобритания) -
6 appeal to the country
распустить парламент и назначить новые выборыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appeal to the country
-
7 appeal to the country
seçime gitmek [brit.] -
8 appeal to the country
seçime gitmek [brit.] -
9 appeal to the country
v dissoldre el parlament i convocar eleccions generals -
10 appeal to the country
-
11 appeal to the country
Англо-русский дипломатический словарь > appeal to the country
-
12 appeal to the country
[ə,piːltəðə'kʌntrɪ]ро́спуск парла́мента и назначе́ние но́вых всео́бщих вы́боров (см. тж. dissolution of Parliament)букв. обращение к странеEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > appeal to the country
-
13 Appeal to the country
роспуск парламента и назначение новых всеобщих выборов (Великобритания)English-russian dctionary of diplomacy > Appeal to the country
-
14 appeal to the country
halkin oyuna bas vurmak, seçime gitmek -
15 to appeal to the country
to appeal to the countrychamar o povo às urnas. -
16 to appeal to the country
atlaist parlamentu un izsludināt jaunas vēlēšanas -
17 go to the country
-
18 ♦ appeal
♦ appeal /əˈpi:l/n.1 appello; richiamo; supplica; invocazione: an appeal to reason, un appello alla ragione; A note of appeal rang in her voice, nella sua voce c'era una nota di supplica2 richiesta; appello; invocazione: an appeal for information, una richiesta di informazioni; an appeal for a kidney donor, un appello per trovare un donatore di rene; an appeal for help, una richiesta (o un'invocazione) di aiuto3 richiesta, raccolta di fondi: The appeal raised over a million pounds, la raccolta di fondi ha fruttato oltre un milione di sterline; to launch an appeal, indire una raccolta di fondi4 [u] attrazione; attrattiva; interesse; richiamo: His films have a wide appeal, i suoi film hanno un grande richiamo (o sono molto popolari); The idea had lost its appeal for me, l'idea aveva perso ogni interesse per me5 (leg.) ricorso in appello; appello: to file (o to lodge) an appeal, presentare un ricorso; fare ricorso; ricorrere in appello; interporre appello; to win a case on appeal, vincere una causa in appello; right of appeal, diritto di ricorrere in appello6 ( sport) richiesta di intervento dell'arbitro; protesta all'arbitro; ( cricket) interpellanza (grido di «How's that?» per chiedere l'eliminazione del battitore)● (leg.) appeal formercy, ricorso in grazia □ to make appeal to, ricorrere a; fare ricorso a.(to) appeal /əˈpi:l/A v. i.1 fare appello; rivolgere un appello; richiedere; invocare; sollecitare: He appealed to me for help, fece appello a me perché l'aiutassi; to appeal for information, sollecitare informazioni2 fare appello; appellarsi; invocare: I appeal to your sense of justice, mi appello al vostro senso di giustizia3 attirare; attrarre; incontrare i gusti (di); interessare; piacere; dire: His proposal appeals to me, la sua proposta mi attrae; Opera doesn't appeal to him, l'opera non gli piace (o non lo interessa, non gli dice niente); This product doesn't seem to appeal to our customers, questo prodotto non sembra incontrare i gusti della nostra clientela4 (leg.) appellarsi; ricorrere (o fare ricorso) in appello; presentare (o interporre) appello: to appeal against a judgment, appellarsi contro (o appellare) una sentenza; to appeal to a higher court, appellarsi all'autorità giudiziaria superioreB v. i.(leg.) appellare ( una sentenza)● (polit.) to appeal to the country, indire nuove elezioni. -
19 appeal
appeal [əˊpi:l]1. n1) призы́в, обраще́ние (to — к)2) воззва́ние3) про́сьба, мольба́ ( for — о);appeal for pardon про́сьба о поми́ловании
4) юр. апелля́ция; пра́во апелля́ции5) привлека́тельность;to make an appeal to smb. привлека́ть кого́-л., де́йствовать притяга́тельно на кого́-л.
;to have appeal быть привлека́тельным, нра́виться
;he hasn't got much sex appeal он не облада́ет мужско́й привлека́тельностью, он не сли́шком нра́вится же́нщинам
6) влече́ние2. v1) апелли́ровать, обраща́ться, прибега́ть, взыва́ть (to — к);to appeal to the fact ссыла́ться на факт
;to appeal to reason апелли́ровать к здра́вому смы́слу
;to appeal to arms прибега́ть к ору́жию
2) взыва́ть, умоля́ть3) юр. подава́ть апелляцио́нную жа́лобу4) привлека́ть, притя́гивать; нра́виться;these pictures do not appeal to me э́ти карти́ны не тро́гают меня́
◊to appeal to the country распусти́ть парла́мент и назна́чить но́вые вы́боры
;to appeal from Philip drunk to Philip sober ≅ угова́ривать отказа́ться от необду́манного реше́ния
-
20 ♦ country
♦ country /ˈkʌntrɪ/A n.1 paese; nazione; patria: the country's economic growth, la crescita economica del paese; developing countries, paesi in via di sviluppo; country of origin, paese d'origine; my native country, il mio paese natale; the country as a whole, tutto il paese; tutta la nazione; a free country, un paese libero; for King and country, per il re e per la patria; to fly (o to flee) the country, lasciare, abbandonare il paese ( fuggendo)2 (solo sing.) campagna; campi (pl.): (GB) country park, area verde fuori dal centro cittadino destinata alla ricreazione; open country, aperta campagna; to live in the country, abitare in campagna; to go into the country, andare in campagna; to walk across country, attraversare i campi3 [u] terreno; regione; territorio: wooded country, terreno boschivo; regione boscosa; big-game hunting country, territorio per la caccia grossa; wild country, regione selvaggia; a beautiful stretch of country, una bella regione; una bella area; This is Robin Hood country, questa è la regione di Robin HoodB a. attr.di campagna; campestre: country life, vita di campagna; a country road, una strada di campagna; country gentleman, gentiluomo di campagna; proprietario terriero; country house, residenza di campagna; country people, gente di campagna; campagnoli● (mus.) country and western (o country music), (sost.) (musica) country; (agg.) (di musica) country □ country bank, banca di provincia; (in GB) banca senza sede a Londra □ (fin.) country branch, filiale di provincia □ country-bred, cresciuto in campagna □ country bumpkin, zotico; bifolco □ country club, circolo ricreativo e sportivo ( in zone di campagna) □ (ecol.) the Country Code, il codice di comportamento ecologico □ (telef.) country code, indicativo dello Stato (per es., 44 per l'Inghil.) □ (fam. spreg.) country cousin, persona di gusti campagnoli; cugino di campagna □ country dance, danza popolare (o folcloristica) ( la singola danza) □ country dancing, ballo popolare (o folcloristico), balli (pl.) popolari (o folcloristici) □ (fam.) country mile, distanza lunghissima: He sent the ball a country mile, ha spedito la palla lontanissimo □ (mus.) country music = country and western ► sopra □ (polit.) country party, partito agrario □ (in GB) country residence, residenza di campagna ( di personaggio importante) □ (comm. est.) country risk, rischio paese □ country rock, (geol.) roccia incassante; (mus.) country rock □ country seat, residenza di campagna ( di famiglia nobile) □ country town, cittadina di provincia □ (polit.) to go (o to appeal) to the country, chiamare il paese alle urne; consultare gli elettori; indire le elezioni generali.
См. также в других словарях:
appeal to the country — a British general election after a government measure has been defeated and parliament dissolved * * * appeal to the country To seek approval by a general election • • • Main Entry: ↑appeal … Useful english dictionary
Conclusion to the country — Country Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… … The Collaborative International Dictionary of English
Appeal of the Independent Democrats — The Appeal of the Independent Democrats (the full title was Appeal of the Independent Democrats in Congress to the People of the United States ) was a manifesto issued in January, 1854, in response to the introduction into the United States… … Wikipedia
To put one's self upon the country — Country Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… … The Collaborative International Dictionary of English
To throw one's self upon the country — Country Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… … The Collaborative International Dictionary of English
go to the country — (politics) To appeal to the voters of the country by calling a general election • • • Main Entry: ↑country go to the country see under ↑country • • • Main Entry: ↑go * * * go to the country british phrase to organi … Useful english dictionary
Country — Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… … The Collaborative International Dictionary of English
appeal — appealability, n. appealable, adj. appealer, n. /euh peel /, n. 1. an earnest request for aid, support, sympathy, mercy, etc.; entreaty; petition; plea. 2. a request or reference to some person or authority for a decision, corroboration, judgment … Universalium
country — /kun tree/, n., pl. countries, adj. n. 1. a state or nation: What European countries have you visited? 2. the territory of a nation. 3. the people of a district, state, or nation: The whole country backed the president in his decision. 4. the… … Universalium
country — n. (pl. ies) 1 a the territory of a nation with its own government; a State. b a territory possessing its own language, people, culture, etc. 2 (often attrib.) rural districts as opposed to towns or the capital (a cottage in the country; a… … Useful english dictionary
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia